João 11

लाज़रेरी मौत

1 मरियम ते तैसेरी बेइन मार्थारे ड्लाव्वें बैतनिय्याह मां लाज़र नव्वेंरो अक मैन्हु थियो 2 ई तैए मरियम थी ज़ैसां बादे मां प्रभु पुड़ इत्र छ़ेडतां अपने बालन सेइं तैसेरे पव पूंछ़ोरे थी, एसेरो ढ्ला लाज़र बिमार थियो। 3 तैखन तैसेरी बेइने यीशु कां अक बिस्तार भेज़ो, "हे प्रभु, ज़ैस सेइं तू प्यार केरतस तै बिमारे।" 4 ज़ैखन यीशुए एन शुनू त ज़ोवं, "ऐह बिमारी मरनेरे लेई नईं बल्के परमेशरेरी महिमारे लेई आहे, ताके तैसेरे ज़िरिये परमेशरेरे मट्ठेरी महिमा भोए।"

5 यीशु मार्था ते तैसेरी बेइन मरियम ते लाज़रे सेइं प्यार केरतो थियो। 6 ज़ैखन यीशुए शुनू कि, लाज़र बिमारे, पन फिर भी दूई दिहाड़े तैड़ी बिश्शो ज़ैड़ी तै थियो। 7 दूई दिहैड़ना बाद यीशुए अपने चेलन सेइं ज़ोवं, "एज्जा, अस फिरी यहूदिया इलाके मां गाम।" 8 चेले ज़ोने लगे, "हे गुरू, थोड़े च़िर पेइले यहूदी लीडर तीं घोड़ेईं बाते थिये, ते तू फिरी तैड़ी गानू चातस?" 9 यीशुए जुवाब दित्तो, "कुन दिहैड़ी मां 12 घंटे न भोन? ज़ै दीसां च़लते तैस ठोकर न लगे, एल्हेरेलेइ कि तै दुनियारी लौई मां च़ेलि सकते। 10 पन अगर तै राती च़लते त आंधरे मां तैस ठोकर लगचे, किजोकि तैस कां लौ नईं।" 11 तैनी एना गल्‍लां ज़ोई, ते अपने चेलन सेइं ज़ोने लगो, "इश्शो दोस्त लाज़र झ़़ुलोरोए पन अवं तैस बींझ़ांने च़लोरोईं।" 12 तैसेरे चेले ज़ोने लगे, "हे प्रभु अगर तै झ़़ुलोरोए त तै बींझ़ेलो।" 13 यीशुए लाज़रेरे मरनेरे बारे मां ज़ोवरू थियूं, पन तैसेरे चेलेईं बुझ़ू कि तैसेरो मतलब निड्लरे बारे मां कि झ़़ुलोरोए, पन अवं तैस बींझ़ांने च़लोरोईं। 14 तैखन यीशुए रोड़ेच़ारे ज़ोवं, "लाज़र मेरि जेवरोए।