यूहन्ना 20

मरियम मगदलीनी पुड़ बांदू भोनू

11 पन मरियम कब्री करां बेइर लेरां देंती थी। लेरां देंती-देंती तैसां लिकतां कब्री मांजो तक्‍कू। 12 त तैड़ी तैसां दूई स्वर्गदूत लाहे ज़ैन छ़ित्तां लिगड़ां लग्गोरां थियां, ज़ैड़ी यीशुएरी लाश रख्खोरी थी तैड़ी अक शिरेइंते ते होरो पेइंसे बिश्शोरे लाहे। 13 तैनेईं तैस पुछ़ू, "हे कुआन्शे तू किजो लगोरिस लेरां देने?" मरियमा ज़ोवं, "तैनेईं मेरे प्रभुएरी लाश नेवरीए ते पतो नईं कोड़ि रखोरोए।" 14 एना ज़ोंते तै पत्रोवं बेदलोई त तैड़ी यीशु खड़खड़ो लाव, पन तैस पिशान न आई कि ऐह यीशुए। 15 यीशुए ज़ोवं, "हे कुआन्शे तू किजो लेरां देने लगोरिस? तू केस तोपने लगोरिस?" तैसां समझ़ू कि कोई बागबाने, तैसां ज़ोवं, "हे जनाब अगर तीं तै नियोरोए त ज़ो कि तीं कोड़ि रखोरोए ते अवं तैस नेइ।" 16 यीशुए तैस सेइं ज़ोवं, "मरियम!" तैसां तैसेरे पासे फिरतां इब्रानी मां ज़ोवं, "रब्बूनी!" ज़ेसेरो मतलबे हे गुरू। 17 यीशुए ज़ोवं, "मीं सेइं न हुरा किजोकि अवं बाजी कां बाह हेजू नईं जेवरो, पन मेरे ढ्लान गेइतां ज़ो कि अवं अपने बाजी ते तुश्शे बाजी ते अपने परमेशर ते तुश्शे परमेशरे कां बा च़लोरोईं।" 18 मरियम मगदलीनी तैट्ठां च़ली जेई ते चेलन कां गेइतां तैन पतो दित्तो, "मीं प्रभु लाहोरोए ते तैनी मीं सेइं एना गल्‍लां की।"