Jesaja 11

Den rettferdige kongen

1 *4,2;Am 9,11;Rom 15,12* 11,1 Isai kong Davids far. Jf. 1 Sam 16,11ff; 22,7. En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe,

og et skudd skal spire fram fra hans røtter.

2 *9,6;61,1;Matt 3,16Herrens ånd skal hvile over ham,

en Ånd med visdom og forstand,

en Ånd med råd og styrke,

en Ånd som gir kunnskap og frykt for Herren.

3 *Sal 72,1ff;Joh 2,25Han skal ha sin glede i frykten for Herren.

Han skal ikke dømme etter det øynene ser,

og ikke skifte rett etter det ørene hører.

4 *Job 4,9;Jes 49,2;Hos 6,5;2 Tess 2,8Han skal dømme fattige rettferdig,

i rettferd skal han skifte rett for de hjelpeløse i landet.

Han skal slå landet med sin munns ris

og drepe de urettferdige med pusten fra sine lepper.

5 *59,17;Ef 6,14Rettferd skal være beltet om livet

og troskap beltet om hoftene hans.

6 *Job 5,23;Jes 65,25;Esek 34,25;Hos 2,18Da skal ulven bo sammen med lammet

og leoparden legge seg hos kjeet.

Kalv og ungløve skal beite sammen

mens en smågutt gjeter dem.

7 Ku og bjørn skal beite,

ungene deres legge seg sammen,

og løven skal ete halm som oksen.

8 Spedbarnet skal leke ved slangens hule

og barnet strekke hånden ut mot ormebolet.

9 *Sal 2,6;15,1;24,3;Hab 2,14Ingen skal skade eller ødelegge noe

på hele mitt hellige fjell.

For landet er fylt av kjennskap til Herren

slik vannet dekker havbunnen.

10 *Sak 2,15;Joh 1,14;Rom 15,12;Åp 5,5* 11,10 Isais rotskudd Jf. v. 1. Den dagen skal Isais rotskudd

stå som et banner for folkene.

Folkeslagene skal søke ham,

og hans bolig skal være herlig.

De bortførte skal vende tilbake

11 *2 Mos 15,16;Jes 10,21;Esek 29,14* 11,11 Patros «landet i sør», Øvre Egypt. Kusj stormakt som lå sør for Egypt, og som styrte over Egypt ca. 760–656 f.Kr. Sinear >1 Mos 11,2. Hamat >2 Sam 8,9. Jf. Jes 10,9. Den dagen skal Herren for annen gang

rekke hånden ut for å kjøpe fri

resten av folket sitt,

de som er igjen fra Assur, Egypt, Patros, Kusj,

Elam, Sinear, Hamat og fra kystlandene.

12 *Sal 147,2;Jes 18,3;62,10Han skal løfte et banner for folkene,

samle de fordrevne av Israel

og føre sammen de spredte av Juda

fra de fire verdenshjørner.

13 *Jer 3,18Da skal Efraims misunnelse forsvinne

og Judas fiendskap ryddes ut.

Efraim skal ikke misunne Juda

og Juda ikke være fiendtlig mot Efraim.

14 De skal slå ned på filisternes skulder i vest,

sammen skal de plyndre folkene i øst.

De skal legge hånd på Edom og Moab,

ammonittene må adlyde dem.

15 *2 Mos 14,22;Sak 10,11Da skal Herren tørke ut

havbukten ved Egypt

og svinge hånden over Storelven.

Med en sterk storm

skal han kløyve den i sju bekkefar

så en kan gå tørrskodd over.

16 *2 Mos 14,29ff;Mi 7,15Og det skal være en vei

for den resten som er igjen

av Herrens folk fra Assur,

slik det var for israelittene

den dagen de dro opp fra Egypt.