Jesaja 52

Herren vender tilbake til Sion

1 *51,9;Åp 21,27Våkn opp, våkn opp og kle deg i kraft, Sion!

Kle deg i finklær, Jerusalem, hellige by!

For aldri mer skal en uomskåren eller uren

komme inn i deg.

2 *49,9Rist støvet av deg, reis deg opp,

sett deg, Jerusalem!

Løs lenkene du har om halsen,

datter Sion i fangenskap!

3 For så sier Herren:

Dere ble solgt uten betaling,

og uten penger skal dere løses ut.

4 *1 Mos 46,6;Jes 10,24For så sier Herren Gud:

I tidligere tider dro mitt folk ned til Egypt

for å bo der som innflyttere.

Assur undertrykte dem uten grunn.

5 *4 Mos 14,15f;Esek 36,23;Rom 2,24Og nå, hva skal jeg gjøre her?

sier Herren.

For mitt folk er tatt uten vederlag.

De som hersker over det, hyler,

sier Herren,

og alltid, dagen lang, blir mitt navn foraktet.

6 *5 Mos 32,39Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn

på den dagen,

for jeg er Han,

han som sier: «Her er jeg!»

7 *57,19;Nah 2,1;Rom 10,15;2 Kor 5,20Hvor vakre de er

der de løper over fjellene,

føttene til den som bringer bud,

forkynner fred,

bringer godt budskap,

forkynner frelse

og sier til Sion:

«Din Gud er konge!»

8 *62,6Hør, vaktmennene dine roper høyt,

de jubler alle sammen.

For med egne øyne ser de

at Herren vender tilbake til Sion.

9 *Sal 98,4;Jes 40,1Bryt ut i jubel sammen,

dere Jerusalems ruiner!

For Herren trøster sitt folk,

han løser Jerusalem ut.

10 *Sal 98,1.3;Jes 53,1* 52,10 arm bilde på styrke. Herren viser sin hellige arm

for øynene på alle folkeslag.

Hele jorden får se

frelsen fra vår Gud.

Dra ut

11 *48,20;2 Kor 6,17* 52,11 Herrens kar kanskje tempelutstyret som Nebukadnesar hadde ført bort til Babel. Jf. Esra 1,7. Dra bort, dra bort! Gå ut derfra!

Rør ikke noe urent!

Gå ut fra henne, gjør dere rene,

dere som bærer Herrens kar!

12 *2 Mos 12,11;5 Mos 16,3;Jes 58,8For dere skal ikke gå ut i hast,

og ikke skal dere flykte.

For Herren går foran dere,

og bak dere går Israels Gud.

Herrens lidende tjener

13 *Fil 2,9ffSe, min tjener skal ha fremgang,

han skal opphøyes og løftes opp og bli svært høy.

14 *49,7;53,3;Joh 19,5Slik mange ble forferdet over deg

– så ødelagt var han,

han lignet ikke en mann,

han så ikke ut som et menneske –

15 *Mi 7,16;Rom 15,21slik skal mange folkeslag undres,

for hans skyld skal konger lukke sin munn.

For det som ikke ble fortalt dem, skal de se,

og det de ikke hørte, skal de forstå.