Jesaja 53:1-5

BIBEL2011 Bibel 2011

1 52,10;Joh 1,5.11;12,38;Rom 10,16Hvem trodde budskapet vi fikk?

Hvem ble Herrens arm åpenbart for?

2 11,1.10;52,13fHan skjøt opp som en spire for hans ansikt,

som et rotskudd av tørr jord.

Han hadde ingen herlig skikkelse vi kunne se på,

ikke et utseende vi kunne glede oss over.

3 Sal 22,7;Jes 49,7;Mark 9,12;Joh 7,47fHan var foraktet, forlatt av mennesker,

en mann av smerte, kjent med sykdom,

en de skjuler ansiktet for.

Han var foraktet, vi regnet ham ikke for noe.

4 Matt 8,17;Joh 1,29;1 Pet 2,24Sannelig, våre sykdommer tok han,

våre smerter bar han.

Vi tenkte: Han er rammet,

slått av Gud og plaget.

5 Rom 4,25;2 Kor 5,21;Gal 3,13;Ef 2,14ffMen han ble såret for våre lovbrudd,

knust for våre synder.

Straffen lå på ham, vi fikk fred,

ved hans sår ble vi helbredet.

Em outras traduções

BIBEL1930 Bibel 1930

1 Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem blev Herrens arm åpenbaret? 2 Han skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. 3 Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom; {de. lidelse} han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.
4 Sannelig, våre sykdommer har han tatt på sig, og våre piner har han båret; men vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig.
5 Men han er såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham, forat vi skulde ha fred, og ved hans sår har vi fått lægedom.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Isaías