1 E, quando eles se aproximaram de Jerusalém, de Betfagé e de Betânia, ao monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos,

2 e disse-lhes: Ide pelo caminho à aldeia que está defronte de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis amarrado um jumentinho, sobre o qual ainda não montou homem algum; desprendei-o, e trazei-o.

3 E, se algum homem vos disser: Por que fazeis isso? Dizei-lhe que o Senhor necessita dele, e imediatamente ele o enviará para aqui.

4 E eles foram pelo seu caminho, e encontraram o jumentinho amarrado à porta do lado de fora, entre dois caminhos, e o desprenderam.

5 E alguns dos que ali estavam lhes disseram: O que fazeis, desprendendo o jumentinho?

6 E eles responderam como Jesus lhes tinha mandado; e eles o deixaram ir.

7 E eles trouxeram o jumentinho a Jesus, e lançaram sobre ele as suas vestes, e ele assentou-se sobre ele.

8 E muitos estendiam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.

9 E aqueles que iam adiante, e os que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana, abençoado é o que vem em nome do Senhor;

10 abençoado seja o reino do nosso pai Davi, que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.

11 E Jesus entrou em Jerusalém e no templo; e, olhando ao redor sobre todas as coisas; e chegando a tarde, saiu para Betânia com os doze.

1 And when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples.

2 And He said to them, Go into the village over across from you. And as soon as you have entered into it, you will find a colt tied, on which no one of men has ever sat. Untie it and bring [it].

3 And if anyone says to you, Why do you do this? Say that the Lord has need of him, and immediately he will send him here.

4 And they went, and they found the colt tied by the door outside, in a place where two ways met. And they untied him.

5 And certain of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt?

6 And they said to them even as Jesus had commanded. And they let them go.

7 And they brought the colt to Jesus, and they threw their garments on it. And He sat on it.

8 And many spread their garments in the way, and others cut down branches off the trees and scattered [them] in the way.

9 And those going before, and those following, cried out, saying, Hosanna! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord!

10 Blessed [is] the kingdom of our father David, who comes in [the] name of [the] Lord! Hosanna in the highest!

11 And Jesus entered into Jerusalem and into the temple. And when He had looked around on all things, the hour already being late, He went out to Bethany with the Twelve.