Matouš 25

1 Tehdy podobno bude království nebeské desíti pannám, kteréžto vzavše lampy své, vyšly proti Ženichovi. 2 Pět pak z nich bylo opatrných, a pět bláznivých. 3 Ty bláznivé vzavše lampy své, nevzaly s sebou oleje. 4 Opatrné pak vzaly olej v nádobkách svých s lampami svými. 5 A když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly. 6 O půlnoci pak stal se křik: Aj, Ženich jde, vyjděte proti němu. 7 Tedy vstaly všecky panny ty, a ozdobily lampy své. 8 Bláznivé pak opatrným řekly: Udělte nám oleje vašeho, nebo lampy naše hasnou. 9 I odpověděly opatrné, řkouce: Bojíme se, že by se snad ani nám i vám nedostalo, jděte raději k prodavačům a kupte sobě. 10 A když odešly kupovati, přišel Ženich, a které hotovy byly, vešly s ním na svadbu, i zavříny jsou dveře. 11 Potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: Pane, pane, otevři nám. 12 A on odpověděv, řekl: Amen, pravím vám, neznámť vás. 13 Bdětež tedy; neb nevíte dne ani hodiny, v kterou Syn člověka přijde. 14 Neb tak se díti bude, jako když člověk jeden, jda na cestu, povolal služebníků svých a poručil jim statek svůj. 15 I dal jednomu pět hřiven, jinému pak dvě, a jinému jednu, každému podle možnosti jeho, i odšel hned. 16 Odšed pak ten, kterýž vzal pět hřiven, těžel jimi, i vydělal jiných pět hřiven. 17 Též i ten, kterýž vzal dvě, získal jiné dvě. 18 Ale ten, kterýž vzal jednu, odšed, zakopal ji v zemi, a skryl peníze pána svého. 19 Po mnohém pak času přišel pán služebníků těch, i činil počet s nimi. 20 A přistoupiv ten, kterýž byl pět hřiven vzal, podal jiných pěti hřiven, řka: Pane, pět hřiven dal jsi mi, aj, jiných pět hřiven získal jsem jimi. 21 I řekl mu pán jeho: To dobře, služebníče dobrý a věrný, nad málem byl jsi věrný, nad mnohem tebe ustanovím. Vejdiž v radost pána svého. 22 Přistoupiv pak ten, kterýž byl dvě hřivně vzal, dí: Pane, dvě hřivně jsi mi dal, aj, jiné dvě jimi získal jsem. 23 Řekl mu pán jeho: To dobře, služebníče dobrý a věrný, nad málem byl jsi věrný, nad mnohem tebe ustanovím. Vejdiž v radost pána svého. 24 Přistoupiv pak i ten, kterýž vzal jednu hřivnu, řekl: Pane, věděl jsem, že jsi ty člověk přísný, žna, kde jsi nerozsíval, a sbíraje, kde jsi nerozsypal, 25 I boje se, odšel jsem a skryl hřivnu tvou v zemi. Aj, teď máš, což tvého jest. 26 A odpovídaje pán jeho, řekl mu: Služebníče zlý a lenivý, věděl jsi, že žnu, kdež jsem nerozsíval, a sbírám, kdež jsem nerozsypal, 27 Protož měl jsi ty peníze mé dáti penězoměncům, a já přijda, vzal byl bych, což jest mého, s požitkem. 28 Nu vezmětež od něho tu hřivnu, a dejte tomu, kterýž má deset hřiven. 29 (Nebo každému majícímu bude dáno, a budeť hojně míti, od nemajícího pak i to, což má, budeť odjato.) 30 A toho neužitečného služebníka uvrztež do temností zevnitřních. Tamť bude pláč a škřipení zubů. 31 A když přijde Syn člověka v slávě své, a všickni svatí andělé s ním, tedy se posadí na trůnu velebnosti své, 32 A shromážděni budou před něj všickni národové. I rozdělí je na různo, jedny od druhých, tak jako pastýř odděluje ovce od kozlů. 33 A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici. 34 Tedy dí Král těm, kteříž na pravici jeho budou: Pojďte požehnaní Otce mého, dědičně vládněte královstvím, vám připraveným od ustanovení světa. 35 Nebo jsem lačněl, a dali jste mi jísti; žíznil jsem, a dali jste mi píti; hostem jsem býval, a přijali jste mne; 36 Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně. 37 Tedy odpovědí jemu spravedliví, řkouce: Pane, kdy jsme tě vídali lačného, a krmili jsme tebe, žíznivého, a dávaliť jsme nápoj? 38 Aneb kdy jsme tě viděli hostě, a přijali jsme tebe, anebo nahého, a přioděli jsme tebe? 39 Aneb kdy jsme tě viděli nemocného, aneb v žaláři, a přicházeli jsme k tobě? 40 A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili. 41 Potom dí i těm, kteříž na levici budou: Jděte ode mne zlořečení do ohně věčného, kterýž jest připraven ďáblu i andělům jeho. 42 Neboť jsem lačněl, a nedali jste mi jísti; žíznil jsem, a nedali jste mi píti; 43 Hostem jsem byl, a nepřijali jste mne; nah, a neodívali jste mne; nemocen a v žaláři jsem byl, a nenavštívili jste mne. 44 Tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: Pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, aneb hostě, nebo nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě? 45 Tedy odpoví jim, řka: Amen pravím vám: Èehož jste koli nečinili jednomu z nejmenších těchto, mně jste nečinili. 46 I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.

Pilda celor zece fecioare

1 Atunci, Împărăția cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care și-au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui*Efes. 5:29,30.Apoc. 19:7;21:2,9..2 Cinci*Cap. 13:47;22:10.din ele erau nechibzuite, și cinci, înțelepte.3 Cele nechibzuite, când și-au luat candelele, n-au luat cu ele untdelemn,4 dar cele înțelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele și untdelemn în vase.5 Fiindcă mirele zăbovea, au*1 Tes. 5:6.ațipit toate și au adormit.6 La miezul nopții, s-a*Cap. 24:31.1 Tes. 4:16.auzit o strigare: ‘Iată mirele, ieșiți-i în întâmpinare!’7 Atunci, toate fecioarele acelea s-au sculat și și-au*Luca 12:35.pregătit candelele.8 Cele nechibzuite au zis celor înțelepte: ‘Dați-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.’9 Cele înțelepte le-au răspuns: ‘Nu, ca nu cumva să nu ne ajungă nici nouă, nici vouă, ci mai bine duceți-vă la cei ce vând untdelemn și cumpărați-vă.’10 Pe când se duceau ele să cumpere untdelemn, a venit mirele: cele ce erau gata au intrat cu el în odaia de nuntă și s-a*Luca 13:25.încuiat ușa.11 Mai pe urmă, au venit și celelalte fecioare și au zis: ‘Doamne*Cap. 7:21-23., Doamne, deschide-ne!’12 Dar el, drept răspuns, le-a zis: ‘Adevărat vă spun că nu*Ps. 5:5.Hab. 1:13.Ioan 9:31.vă cunosc!’13 Vegheați dar*Cap. 24:42,44.Marcu 13:33,35.Luca 21:36.1 Cor. 16:13.1 Tes. 5:6.1 Pet. 5:8.Apoc. 16:15., căci nu știți ziua, nici ceasul în care va veni Fiul omului.

Pilda talanților

14 Atunci*Luca 19:12., Împărăția cerurilor se va asemăna cu*Cap. 21:33.un om care, când era să plece într-o altă țară, a chemat pe robii săi și le-a încredințat avuția sa.15 Unuia i-a dat cinci talanți, altuia doi și altuia unul, fiecăruia*Rom. 12:6.1 Cor. 12:7,11,29.Efes. 4:11.după puterea lui, și a plecat.16 Îndată, cel ce primise cei cinci talanți s-a dus, i-a pus în negoț și a câștigat cu ei alți cinci talanți.17 Tot așa, cel ce primise cei doi talanți a câștigat și el alți doi cu ei.18 Cel ce nu primise decât un talant s-a dus de a făcut o groapă în pământ și a ascuns acolo banii stăpânului său.19 După multă vreme, stăpânul robilor acelora s-a întors și le-a cerut socoteală.20 Cel ce primise cei cinci talanți a venit, a adus alți cinci talanți și a zis: ‘Doamne, mi-ai încredințat cinci talanți; iată că am câștigat cu ei alți cinci talanți.’21 Stăpânul său i-a zis: ‘Bine, rob bun și credincios, ai fost credincios în puține lucruri, te voi pune peste*Cap. 24:47. Vers. 34,46.Luca 12:44;22:29,30.multe lucruri; intră în bucuria*2 Tim. 2:12.Evr. 12:2.1 Pet. 1:8.stăpânului tău!’22 Cel ce primise cei doi talanți a venit și el și a zis: ‘Doamne, mi-ai încredințat doi talanți; iată că am câștigat cu ei alți doi talanți.’23 Stăpânul său i-a zis: ‘Bine*Vers. 21., rob bun și credincios, ai fost credincios în puține lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intră în bucuria stăpânului tău!’24 Cel ce nu primise decât un talant a venit și el și a zis: ‘Doamne, am știut că ești om aspru, care seceri de unde n-ai semănat și strângi de unde n-ai vânturat:25 mi-a fost teamă și m-am dus de ți-am ascuns talantul în pământ; iată-ți ce este al tău!’26 Stăpânul său i-a răspuns: ‘Rob viclean și leneș! Ai știut că secer de unde n-am semănat și că strâng de unde n-am vânturat,27 prin urmare se cădea ca tu să-mi fi dat banii la zarafi, și, la venirea mea, eu mi-aș fi luat înapoi cu dobândă ce este al meu!28 Luați-i dar talantul și dați-l celui ce are zece talanți.29 Pentru că*Cap. 13:12.Marcu 4:25.Luca 8:18;19:26.Ioan 15:2.celui ce are i se va da și va avea de prisos, dar de la cel ce n-are se va lua și ce are!30 Iar pe robul acela netrebnic aruncați-l în*Cap. 8:12;24:51.întunericul de afară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.’

Judecata viitoare

31 Când*Zah. 14:5. Cap. 16:27; 19:28.Marcu 8:38.Fapte 1:11.1 Tes. 4:16.2 Tes. 1:7.Iuda 14.Apoc. 1:7.va veni Fiul omului în slava Sa, cu toți sfinții îngeri, va ședea pe scaunul de domnie al slavei Sale.32 Toate neamurile vor*Rom. 14:10.2 Cor. 5:10.Apoc. 20:12.fi adunate înaintea Lui. El*Ezec. 20:38;34:17,20. Cap. 13:49.îi va despărți pe unii de alții cum desparte păstorul oile de capre;33 și va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui.34 Atunci, Împăratul va zice celor de la dreapta Lui: ‘Veniți, binecuvântații Tatălui Meu, de moșteniți*Rom. 8:17.1 Pet. 1:4,9;3:9.Apoc. 21:7.Împărăția, care*Cap. 20:23.Marcu 10:40.1 Cor. 2:9.Evr. 11:16.v-a fost pregătită de la întemeierea lumii.35 Căci*Is. 58:7.Ezec. 18:7.Iac. 1:27.am fost flămând și Mi-ați dat de mâncat; Mi-a fost sete și Mi-ați dat de băut; am fost străin*Evr. 13:2.3 Ioan 5.și M-ați primit;36 am fost gol*Iac. 2:15,16.și M-ați îmbrăcat; am fost bolnav și ați venit să Mă vedeți; am fost în*2 Tim. 1:16.temniță și ați venit pe la Mine.’37 Atunci, cei neprihăniți Îi vor răspunde: ‘Doamne, când Te-am văzut noi flămând și Ți-am dat să mănânci sau fiindu-Ți sete și Ți-am dat de ai băut?38 Când Te-am văzut noi străin și Te-am primit sau gol și Te-am îmbrăcat?39 Când Te-am văzut noi bolnav sau în temniță și am venit pe la Tine?’40 Drept răspuns, Împăratul le va zice: ‘Adevărat vă spun că, ori de câte ori*Prov. 14:31;19:17. Cap. 10:42.Marcu 9:41.Evr. 6:10.ați făcut aceste lucruri unuia din acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi le-ați făcut.’41 Apoi va zice celor de la stânga Lui: ‘Duceți-vă*Ps. 6:8. Cap. 7:23.Luca 13:27.de la Mine, blestemaților, în*Cap. 13:40,42.focul cel veșnic, care a fost pregătit diavolului*2 Pet. 2:4.Iuda 6.și îngerilor lui!42 Căci am fost flămând, și nu Mi-ați dat să mănânc; Mi-a fost sete, și nu Mi-ați dat să beau;43 am fost străin, și nu M-ați primit; am fost gol, și nu M-ați îmbrăcat; am fost bolnav și în temniță, și n-ați venit pe la Mine.’44 Atunci, Îi vor răspunde și ei: ‘Doamne, când Te-am văzut noi flămând sau fiindu-Ți sete sau străin sau gol sau bolnav sau în temniță și nu Ți-am slujit?’45 Și El, drept răspuns, le va zice: ‘Adevărat vă spun că, ori de câte ori*Prov. 14:31;17:5.Zah. 2:8.Fapte 9:5.n-ați făcut aceste lucruri unuia dintr-acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie nu Mi le-ați făcut.’46 Și aceștia vor*Dan. 12:2.Ioan 5:29.Rom. 2:7.merge în pedeapsa veșnică, iar cei neprihăniți vor merge în viața veșnică."