Números 29:1-6

Em outras traduções

1. PASTORAL Edição Pastoral

   1 No primeiro dia do sétimo mês vocês farão uma assembleia santa e não realizarão nenhum trabalho. Será para vocês o dia da aclamação com as trombetas.

   2 Ofereçam, em holocausto de perfume agradável para Javé, um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos perfeitos.

   3 A oblação de flor de farinha amassada com azeite será de treze litros e meio para o bezerro, nove litros para o carneiro

   4 e quatro litros e meio para cada um dos sete cordeiros.

   5 Ofereçam também um bode como sacrifício pelo pecado de vocês.

   6 Façam tudo isso, além do holo­causto mensal e da respectiva oblação, e além do holocausto perpétuo com sua oblação e respectivas libações, conforme o ritual. É uma oferta queimada de perfume agradável para Javé.

2. NTLHCE Nova Tradução na Linguagem de Hoje — Edição Católica

   1 O Senhor deu a Moisés as seguintes ordens para o povo de Israel:

   — No dia primeiro do sétimo mês vocês se reunirão para adorar o Senhor, e ninguém trabalhará. Nesse dia as trombetas tocarão. 2 Ofereçam a Deus, o Senhor, um sacrifício que será completamente queimado, que tem um cheiro agradável a ele. Esse sacrifício será de um touro novo, um carneiro e sete carneirinhos de um ano, todos sem defeito. 3 Com cada touro novo, ofereçam três quilos da melhor farinha misturada com azeite. Com cada carneiro, ofereçam dois quilos de farinha misturada com azeite 4 e, com cada carneirinho, um quilo. 5 Ofereçam a Deus também um bode como sacrifício para tirar os pecados do povo. 6 Tragam isso, além da oferta que é completamente queimada em sacrifício no primeiro dia do mês, junto com a sua oferta de cereais, e além da oferta que é completamente queimada todos os dias, junto com a oferta de cereais e a oferta de vinho que a acompanha. Essas ofertas de alimento têm um cheiro agradável ao Senhor.