Resumo: Moisés registra as etapas do êxodo, de Ramsés até a estepe de Moab, e Javé manda expulsar os governantes de Canaã.
Etapas da viagem, desde a saída do Egito
1 Estas são as etapas da viagem que fizeram os israelitas, desde que saíram do Egito, como um exército organizado e guiados por Moisése Aarão. 2 Moisésfoi registando as várias etapas e os lugares donde saíam, para se porem de novo em viagem, conforme as ordens que o Senhorlhes dava. E estas foram as suas partidas e chegadas33,2 Alguns nomes aqui mencionados não são conhecidos por outras fontes, nem identificados..
3 Saíram de Ramessésno dia quinze do primeiro mês, dia a seguir à Páscoa, e saíram triunfantes33,3 Ver Ex 14,8.à vista de todos os egípcios. 4 Os egípcios, esses estavam ainda a enterrar os seus filhos mais velhos que o Senhortinha feito morrer, mostrando que era mais forte do que os seus deuses.
5 Os israelitas saíram de Ramessése acamparam em Sucot.
6 Saíram de Sucote acamparam em Etam, nos confins do deserto.
7 De Etam, deram a volta para Pi-Hairot33,7 Pi-Hairot. Em hebraico, "Pené-Hairot"., que está em frente de Baal-Safon, e acamparam em frente de Migdol.
8 De Pi-Hairot, passaram o mar em direção ao deserto, caminharam três dias pelo deserto de Etame acamparam em Mara.
9 Saíram de Marae chegaram a Elim. Em Elimhavia doze nascentes de água e setenta tamareiras e ali acamparam.
10 De Elimforam acampar junto ao Mar Vermelho.
11 Do Mar Vermelhoforam acampar no deserto de Sin.
12 Saíram do deserto de Sine acamparam em Dofca.
13 De Dofcaforam acampar em Alús.
14 Saíram de Alúse acamparam em Refidim, onde o povo não encontrou água para beber.
15 De Refidimforam acampar no deserto do Sinai.
16 Saíram do deserto do Sinaie foram acampar em Quiberot-Tavá.
17 De Quiberot-Taváforam acampar em Hacerot.
18 Saíram de Hacerote acamparam em Ritma.
19 Saíram de Ritmae foram acampar em Rimon-Peres.
20 De Rimon-Peresforam acampar em Libna.
21 Partiram de Libnae foram acampar em Rissa.
22 De Rissaforam acampar em Queelata.
23 De Queelataforam acampar no monte Chéfer.
24 Saíram do monte Chéfere acamparam em Harada.
25 De Haradaforam acampar em Maquelot.
26 De Maquelotforam acampar em Taat.
27 Partiram de Taate acamparam em Tera.
28 De Teraforam acampar em Mitca.
29 De Mitcaforam acampar em Hasmona.
30 Saíram de Hasmonae acamparam em Mosserot.
31 De Mosserotforam acampar em Benê-Jacan.
32 De Benê-Jacanforam acampar em Hor-Guidgad.
33 Partiram de Hor-Guidgade acamparam em Jotbatá.
34 De Jotbatáforam acampar em Abrona.
35 De Abronaforam acampar em Ecion-Guéber.
36 Saíram de Ecion-Guébere acamparam no deserto de Sin, em Cadés.
37 Partiram de Cadése foram acampar no monte Hor, na fronteira de Edom. 38 Foi ali que Aarãosubiu ao monte Hor, por ordem do Senhore ali morreu. Era o primeiro dia do quinto mês do ano quarenta, depois da saída do Egito33,38 Ver Nm 20,22–28; Dt 10,6.. 39 Aarãotinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.
40 Nessa altura, o rei cananeu de Arad, que habitava na parte do Negueveque pertence a Canaã, ouviu falar da chegada dos israelitas33,40 Ver 21,1..
41 Depois saíram do monte Hore acamparam em Salmona.
42 De Salmonaforam acampar em Punon.
43 De Punonforam acampar em Obot.
44 De Obotforam acampar em Ié-Abarim, na fronteira de Moab.
45 Saíram de Ié-Abarime foram acampar em Dibon-Gad.
46 Saíram de Dibon-Gad e foram acampar em Almon-Diblataim.
47 Saíram de Almon-Diblataime acamparam nas montanhas de Abarim, em frente do monte Nebo.
48 Partindo das montanhas de Abarim, acamparam nas planícies de Moab, junto do Jordão, em frente de Jericó. 49 Na planície de Moab, acamparam ao longo do Jordão, desde Bet-Jechimotaté Abel-Chitim.
Normas para a partilha de Canaã
50 Na estepe de Moab, junto do Jordão, diante de Jericó, o Senhordisse a Moisés51 que comunicasse aos israelitas as seguintes ordens: «Quando atravessarem o Jordão, para entrarem na terra de Canaã, 52 devem expulsar de lá todos os seus habitantes, destruir todas as estátuas dos seus deuses, feitas de pedra e de metal, e arrasar os seus santuários. 53 Conquistem o país e estabeleçam-se nele, pois eu dou-vos essa terra em propriedade. 54 Devem repartir essa terra, por sorteio, entre as vossas famílias. As famílias maiores receberão uma herança maior e as mais pequenas, uma herança menor. E cada tribo deve ocupar a parte que o sorteio lhe destinar33,54 Ver Nm 20,22–28; Dt 10,6.. 55 Se não expulsarem os habitantes do país, os que ficarem serão como espinhos nos vossos olhos e aguilhões no vosso corpo e hão de ser uma ameaça nessa terra onde vão viver. 56 E eu farei contra vós o que tencionava fazer contra eles.»
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Ramessés foi uma das cidades de armazenamento que os israelitas construíram para o faraó no Egito, e dela partiram para Sucote cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças (Êxodo 12:37).
Ramessés foi uma das cidades de armazenamento que os israelitas construíram para o faraó no Egito, e dela partiram para Sucote cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças (Êxodo 12:37).
Eziom-Geber é o lugar onde Salomão construiu navios, perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho; ali também naufragaram os navios de Josafá (1 Reis 9:26).
Eziom-Geber é o lugar onde Salomão construiu navios, perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho; ali também naufragaram os navios de Josafá (1 Reis 9:26).
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Abarim é a serra onde o Senhor mandou Moisés subir, até o monte Nebo, em Moabe, para ver a terra dada aos israelitas. Israel acampou nos montes de Abarim, defronte de Nebo (Números 33:47).
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
Abarim é a serra onde o Senhor mandou Moisés subir, até o monte Nebo, em Moabe, para ver a terra dada aos israelitas. Israel acampou nos montes de Abarim, defronte de Nebo (Números 33:47).
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Bete-Jesimote foi uma das extremidades do acampamento de Israel junto ao Jordão, nas planícies de Moabe, que se estendia dali até Abel-Sitim (Números 33:49).
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).