Quem semeia ventos colhe tempestades
1 «Toquem a trombeta, pois a desgraça,
como uma águia, vai abater-se sobre a terra do Senhor,
porque o povo violou a minha aliança
e transgrediu os meus ensinamentos.
2 Eles dirigem-se a mim, suplicantes:
"Meu Deus, nós somos o povo de Israel
que te reconhece como Deus8,2 Ou: Ó Deus de Israel, nós reconhecemos que és Deus.!"
3 Mas Israel rejeitou aquele que é bom;
e correu atrás do deus inimigo.
4 Constituíram reis sem a minha aprovação,
estabeleceram chefes sem o meu conhecimento8,4 Ou: destituiram-nos..
Fabricaram ídolos com a sua prata e ouro
para a sua própria perdição.
5 Povo de Samaria, retira o teu vitelo de ouro8,5 Provavelmente o vitelo de ouro que Jeroboão I tinha colocado no santuário de Betel, segundo 1 Rs 12,28–29. Ver Os 10,5; Ex 32,4.!
A minha cólera inflamou-se contra vós.
Quando conseguireis viver sem pecado?
6 Esse vitelo é obra de Israel,
foi um dos vossos artistas que o fabricou
e não é deus nenhum.
Fiquem sabendo que o vitelo de Samaria
será feito em pedaços.
7 Quem semeia ventos colhe tempestades.
Trigo que não dá espiga não faz farinha;
e mesmo que a desse
seriam os estrangeiros a devorá-la.
8 Israel foi devorado.
Agora, no meio das nações
não passa dum objeto inútil.
9 Decidiram aliar-se com a Assíria.
Um burro montês procura a sua independência,
mas Efraim compra os seus amantes8,9 Alusão à política de submissão que o último rei de Israel, Oseias, filho de Ela, praticou perante a Assíria (2 Rs 17,3), contrariamente ao seu predecessor Peca (2 Rs 15,27–31)..
10 Apesar dos presentes que oferecem às nações,
chegou o momento de eu os reunir.
E não tarda muito que tenham de se sujeitar à Assíria,
ao imperador dos príncipes8,10 Imperador dos Príncipes. Outra designação para o rei da Assíria..
11 Efraim levantou muitos altares,
mas só lhe serviram para pecarem ainda mais.
12 Mesmo que lhes imponha uma multidão de leis,
consideram-nas como coisa estranha.
13 Oferecem sacrifícios em minha honra
e comem a carne8,13 No tempo de Oseias, os sacrifícios eram muitas vezes seguidos de uma refeição.,
mas eu, o Senhor, não encontro nisso nenhum agrado.
Não esqueço as suas iniquidades
e castigarei os seus pecados.
E terão que regressar ao Egito.
14 Israel construiu palácios
e esqueceu-se do seu Criador.
Judá, por seu lado, fortificou muitas cidades.
Mas eu lançarei fogo às suas cidades,
que devorará as suas fortificações.»