1 Honrarias para um insensato são tão impróprias

como neve no verão e chuva no tempo das colheitas.

2 Como o pássaro e a andorinha que voam sem pousar,

a maldição sem motivo não atingirá o objetivo.

3 O cavalo domina-se com o chicote,

o jumento, com o freio, e o insensato, com a vara.

4 Não respondas ao insensato com a mesma insensatez,

para não te tornares semelhante a ele.

5 Responde ao insensato como merece a sua insensatez,

para que ele não pense que é sensato.

6 Confiar uma mensagem a um insensato

é como cortar os próprios pés: só traz problemas.

7 Um provérbio na boca dum insensato

é tão fraco como as pernas dum coxo.

8 É tão absurdo atar a pedra à funda

como dar honras aos insensatos.

9 Como um ramo de espinheiro na mão de um bêbedo,

é o provérbio na boca do insensato.

10 Quem dá emprego a um insensato

ou a um desconhecido que passa

põe toda a gente em perigo.

11 Como o cão que volta ao seu vómito,

assim o insensato repete as suas tolices.

12 Há mais a esperar do insensato

do que daquele que se julga muito sábio.

13 O preguiçoso desculpa-se:

«Anda uma fera à solta,

um leão a correr pelas ruas.»

14 Como a porta gira nas dobradiças,

o preguiçoso volta-se na cama.

15 O preguiçoso mete a mão no prato,

mas nem sequer é capaz de a levar à boca.

16 O preguiçoso julga-se mais sábio do que sete pessoas

que sabem responder com inteligência.

17 Intrometer-se em questões alheias

é como agarrar pelas orelhas um cão que passa.

18 Como o louco que lança brasas,

flechas e objetos mortíferos,

19 assim é o homem que engana o seu semelhante

e depois lhe diz que foi por brincadeira.

20 Sem lenha apaga-se o fogo;

faltando o mexeriqueiro cessa a contenda.

21 O carvão mantém as brasas, a lenha mantém o fogo;

o intriguista mantém a contenda.

22 As palavras do mexeriqueiro são como guloseimas,

que todos gostam de engolir.

23 As palavras calorosas com má intenção

são como verniz prateado encobrindo louça de barro.

24 O homem que odeia, dissimula quando fala,

mas no seu íntimo esconde planos malévolos.

25 Quando fala com amabilidade, não te fies nele,

porque a sua mente está cheia de coisas abomináveis.

26 Embora ele procure esconder o seu ódio com embustes,

toda a gente acabará por descobrir a sua maldade.

27 O que abre uma cova para armadilha nela cairá;

o que faz rolar penedos fica esmagado debaixo deles.

28 O mentiroso odeia aqueles a quem engana;

o que usa de lisonja empurra para a ruína.