Provérbios 13

1 Yon ✝13:1 Pwov 10:1fis ki saj aksepte disiplin a papa l,

men yon mokè pa koute repwòch.

2 Fwi pawòl la ki soti nan bouch moun se rejwisans de sa ki bon;

men volonte moun infidèl se vyolans.

3 Sila ki ✝13:3 Pwov 18:21kontwole bouch li, konsève lavi li;

sila ki ouvri lèv li byen laj va detwi nèt.

4 Nanm a parese a anvi, e li pa jwenn;

men nanm a moun dilijan an vin gra.

5 Yon nonm dwat ✝13:5 Kol 3:9rayi sa ki fo;

men zak mechan yo degoutan e fè gwo wont.

6 Ladwati se ✝13:6 Pwov 11:3yon pwotèj pou sila ki san fot la;

men mechanste fè pechè a vin souye nèt.

7 Genyen moun ki pretann yo rich, men yo pa gen anyen;

yon lòt pretann li ✝13:7 Luc 12:33malere men li gen gwo richès.

8 Ranson pou lavi a yon nonm rich se richès li;

men malere a pa tande menas.

9 Limyè a moun dwat la se rejwisans;

men ✝13:9 Job 18:5lanp a mechan an va etenn.

10 Ògèy pa pote anyen sof ke konfli;

men sajès rete ak sila ki resevwa konsèy yo.

11 Richès ki sòti nan manti koule ale;

men sila ki rasanble ak men li, fè l grandi.

12 Lespwa jennen fè kè a malad;

men dezi acheve a se yon pyebwa lavi.

13 Sila ki ✝13:13 Nonb 15:31meprize lenstriksyon va peye fwe a;

men sila ki respekte lòd yo va resevwa rekonpans li.

14 Lenstriksyon a saj yo se yon ✝13:14 Sòm 10:11fontèn dlo lavi

pou detounen pèlen lanmò a.

15 ✝ 13:15 Sòm 111:10 Bon konprann pwodwi favè;

men chemen moun ki pa fidèl la di.

16 Tout moun ki ✝13:16 Pwov 12:23pridan aji ak konesans;

men yon moun san konprann parèt ak foli li.

17 Yon mesaje mechan tonbe nan advèsite;

men sila ki pote pawòl ak bòn fwa a, pote gerizon

18 Mizè ak wont se pou sila ki ✝13:18 Pwov 15:5-32manke disiplin nan;

men sila ki konsidere repwòch la va onore.

19 Yon dezi ki realize se dous a nanm nan,

men moun bèt pa vle kite mechanste.

20 ✝ 13:20 Pwov 2:20 Sila ki mache ak moun saj va vin saj;

men bon zanmi a moun ensanse a va soufri.

21 Se malè ki kouri dèyè pechè yo;

men moun dwat yo va pwospere.

22 Yon bon moun va ✝13:22 Esd 9:12lese eritaj pou pitit pitit li;

men richès a pechè yo konsève pou moun dwat yo.

23 Gen ✝13:23 Pwov 12:11anpil manje nan tè malere a;

men li fin bale nèt akoz enjistis.

24 Sila ki ralanti baton li, rayi fis li;

men sila ki renmen l va ba li ✝13:24 Det 8:5 disiplin ak dilijans.

25 Moun dwat la gen kont pou satisfè dezi li;

men vant ✝13:25 Pwov 13:18 mechan an toujou gen bezwen.