1Ni itumung e, in shim fɛ̀ ni yin, i se gbing-gbing ni rip yin, ni ras yin awon, ni nyeseng yin nate ayɛt awon ni nesek yin ifeng akuce banet ngma kusum,
1Nek anɔng, ti nggon inyang nek aTisa, in ra awon ni yin fok ni i nye yin kusot fi ku se kpaf ni iyes fɛ́ ba ki nye yin ne.
4… kuzining, Kabik kazining. Kpaf tɛ fɛ́ ba ki yes yit …
7… sɛ itek, kpaf ti kunang fɛ́ Anet-Isheshek mi ku nɔk.
8Nek anɔng wu fɛ́ ba di fɛ̀,<<Ni izen fɛ́ a kin …
10Iwu ayɔng fɛ́ a kin tik sak aben e, iwu me yɔng fɛ́ a tɛ a ngarak …
11Iwu fɛ́ a sak bakak na …
14… ba nye ne, ni iboroso fɛ́ bafi kutsitsɛng mbɔɔs, ka …
15… sot yit tɛ Anet-Isheshek, iwu fɛ́ a yet Ice kurɔm …
17Nek anɔng, in tsin fɛ̀ ane, in shim in …
18… na Adakunom nek avit irēn fɛ́ ku se ayɛt bá, …
21… tees yin kpaf na atsak fɛ́ a se ayɛt aYeso.
24… te yin anet afas, ayɔng fɛ́ Adakunom mi ku nye …
28Won ayɔng fɛ́ a tsang yising, bi tɛ a di barang awo, tit na a ra kutomong kutek ni mbɔk wu, nɔng a da sɛ ikyɛng fɛ́ a di ki gbinding bayɔng fɛ́ ba bɛ̀ kudaam.
29… ni izen ndaam, nɔng bayɔng fɛ́ ba tsin di wes …
30… Adakunom iyɛ awo, nek iwu fɛ́ a yet nagang-ice-igwɔm Adakunom …
31Tun yin kaakyɛ kuri iyɛ ife, ni ifa, ni ibeseng iyɛ, ni kurēn, ni ibeseng iyerek nɛ akaakyɛ kuri anyas.
2Iyin rēn yin fok, ni izen fi i kin yet yin bafi nhwyi, ba kin sɔ ice yin, ba kin ki kɔrɔk yin atse sak ikuus nabannom fɛ́ da na cɛɛt awo.
3Nek anɔng, in fɛ̀ ni yin fok, vit anet fɛ́ a cɛɛt ayɛt abik Adakunom fɛ́ a kyem a fɛ̀, <<Tang aYeso anyas.>> Vit ayɔng fɛ́ a da kyem a fɛ̀, <<AYeso yet aTisa,>> tit …
15Ki kutak fi ku fɛ̀, <<Nek da imi yet kubɔk awo, vit ikyɛng fi i di moon ni kurɔm,>> kutak e da kyem ku tɛn ice ko ni kurɔm nek ikyɛng fi ku fɛ̀ awo.
16Ki kuto fi ku fɛ̀, <<Nek da imi yet iyisi awo, vit ikyɛng fi i di moon kurɔm,>> Kuto me da tɛn ice ko ni kurɔm nek ikyɛng fi ku fɛ̀ awo.
17Ki kurɔm kusum fi ku yet ayisi, ke anet e foos na akyɛ? Ki kurɔm kusum fi ku yet wɔn ato, ke anet foos nkɔn na akyɛ?
21Da iyisi da kyem i fɛ̀ ni kubɔk, <<Imi da shim awo!>> Kɛ ni ice fɛ̀ ni kutak, <<Imi da …
23… iratek gyet awo, nkap irɔm fɛ́ ba tonoso ina awo, …
24nyɔng fɛ́ ba tonoso tsɛt anɔng awo. Awɛt Adakunom moon nkap irɔm e, a nɔɔk iratek sak ni nyɔng fi in bɛ̀ kurat,
31Awɛt muu yin ice ayɛt itsɛsɛk nnang fi in wat.Yɔkɔnɔng in da ki tonong yin irèn fi idung se gyat.
2Won in ki nye yin ku rip kazizining kang kyɛk. I kin shan yin Kabik aJɛrɛ nek i nye yin ikyɛng ntsi fɛ̀ yɛ? Kɛ nek inɔɔk atsak ni ikyɛng fi i kin fok yin ɛ?
3Iyin yet yin áshɔp fɛ́ ama fi i mi …
5… i inyes ikyɛng fi ntsi fɛ̀ yɛ? Kɛ nek inɔɔk …
7… i rēn yin fok, bayɔng fɛ́ ba nɔɔk atsak, iba …
8… irèn inɔɔk atsak, nek anɔng fɛ́ a kin di tak …
9Nek anɔng, ngma bayɔng fɛ́ ba nɔɔk atsak na Adakunom, ba da sɛ awɛng gung ni aIbrahim, iwu fɛ́ a kin nɔɔk atsak.
10Ngma bayɔng fɛ́ ba nye yɛndɛng ni ikuus ntsi, ba se na awey, nek i se ni ijɛk fok, <<Kawɛy se naton ayɔng fɛ́ da a kyem a …
11… se wɛshɛk fok, vit anet fɛ́ a kyem a se kusot kutabat ashon Adakunom nek inye ikyɛng fi ntsi fɛ̀, nek, <<Bafi kusot kutabat …
12… ni jɛk ye, <<Ngma ayɔng fɛ́ a nyes ikyɛng fi ntsi fɛ̀, iwu da sot nek …
13… ni ijɛk fok, <<Ngma ayɔng fɛ́ ba ku tekak ni …
14… ki bisik yit, nɔng awɛng fɛ́ ba kin nɔɔk aIbrahim, da bin sot afi Ícɛn-iduk ni irèn Anet-Isheshek aYeso, nɔng nek inɔɔk atsak yit in di sɛ yit kunang Abik fɛ́ Adakunom kin nye kushii …
15… nsong wu, vit azining akak fɛ́ a kyem na a …
16… Da kufumung ijɛk e kin fɛ̀ ye, <<Sak ni ijaa>> …
17… e yet, ntsi me nang fɛ́ ba kin ne ba tonong ama ayɛ anakat anaas ni nsɔk ntaat, in da kyem in wobok irosom kushii fɛ́ Adakunom kin tsang te …
19Wat ki i se anɔng, akyɛ sak ba bɛ́ ni ntsi me yɛ? Ba di barang nek ba di tun ikyɛng fi i yet inɛn wɛshɛk sak ni izen fi ijaa fɛ́ ba kin nye kushii me nek iwu bɛ́. Fok yin, batomaza ba ba kin bɛ́ ni ntsi me, ni irèn anet fɛ́ a kin nyeseng nate Adakunom ne banet.
21Anɔng sot fok, ntsi se ni ifa ni kushii fɛ́ Adakunom nye yɛ? Koba! Nek ki kubɛ́ ntsi kin fi ku bɛ́s ni kutset, ki kusot kutabat ashon Adakunom nes ni ntsi.
22… Adakunom di ki nɔɔk bayɔng fɛ́ ba nɔɔk atsak na …
23… ni te kpaf sak izen fɛ́ ba di tonong inɔɔk …
24… na fi in sot anek fɛ́ a da ki tsa …
27nek ngma yin fɛ́ ba mi ki ra …
28… aGirik, ke asam, ke ayɔng fɛ́ a se washak ayi, …
29… nɛ bafi iya itekari ikyɛng fɛ́ ba ku nye kushii …
1<<Jɛk sak na atomaza afi bafi ikuus aYeso fɛ́ ba se na Afisa fok:Kucɛɛt kang yet kufɛ́ aYɔng fɛ́ a bereng ádat kanakataat ni bɔk iyak wu, fɛ́ a tsees nate ishɛn agaramun kanakataat:
2Imi rēn ntomong ngɔn, kugbagba ni inye nyɛk ngɔn. Imi rēn fok i da kyem iya kashon na ámaan ánet awo, ngɔn mi mara bayɔng fɛ́ ba nye fok iba yet batom aYeso awɛt ba yet awo, ngɔn mi di mbɔɔs bá.
4… bi ikyɛng fi in da fɛ̀ naton ngɔn: Ngɔn mi …
5… da tun agaramun ngɔn narɔ fɛ́ a di se.
7Ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ ato, won na a wes ina ni ikyɛng fɛ́ Kabik Adakunom cɛɛt sak na bafi ikuus aYeso. Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, imi bi ku nɔk irèn iya ica akon kakon fɛ́ ka nesek kutset, fɛ́ ka se ni igɔɔt …
8… na atomaza banet ikuus aYeso fɛ́ a se na aSimirna:Ifɛ̀ deng yet ifɛ́ aYɔng fɛ́ a yet afi imɛsɛng, a tɛ yet afi igang e, aYɔng fɛ́ a kin ku, a …
9… arum! Imi rēn mbɔɔs bayɔng fɛ́ ba nye fok iba …
11Won ayɔng fɛ́ a bɛ́ kuto, won na a fok ikyɛng fɛ́ Kabik Adakunom tsin taas bafi ikuus aYeso. Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, vit kufot fi ku bi ku sɛ ni iku ifɛ́ afaa.
12… na atomaza bafi ikuus aYeso fɛ́ a se na aPagamum:Ifɛ̀ deng yet ifɛ́ aYɔng fɛ́ a bereng awal fɛ́ a ya votot nabak …
13… tsak ngɔn, sak ni nnom fɛ́ ba kin di fɛt Antipas atitup asam hom ama iwɔp, karɔ fɛ́ aShetan di se.
14… ngɔn: Ngɔn bɛ́ banet azɔng fɛ́ ba yit itees aBalaam, iwu fɛ́ a kin tees aBalak na wɔrɔk banet aIsrela sak ni ira inɛn iya nayak fɛ́ ba mi nabak-akuce sak …
15Ngɔn ti i bɛ́ banet fɛ́ ba bereng itees baNikolaitiyan fɛ́ ba bɛ́ ni itees …
17Won ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ kuto, na a fok ikyɛng fɛ́ Kabik Adakunom tsin taas bafi ikuus. Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara, in da ku nɔk akpam fɛ́ a ne azanɛn. In da ti in ku nɔk kuta kukan ni iyerek ifas fɛ́ ba di jɛk ni ko, idɔng fɛ́ ma ayɔng fɛ́ a bereng iko kyɛk fɛ́ a da rēn ide.
18… na atomaza banet ikuus aYeso fɛ́ a se na aTayatira:Ifɛ̀ deng yet ifi Nggon Adakunom, aYɔng fɛ́ aca-yisi wu se ti mgbey kurong, aYɔng fɛ́ atak wu se tɛ …
20… ngɔn: Ngɔn nɔɔk abining yɔng fɛ́ ba ku yes aJezebel kawat, ayɔng fɛ́ a nye fok iwu yet atan Adakunom. Nek itees wu, a mi tes basam hom na tse, ni iras kujang ni iya nayak fɛ́ ba nasap-akuce sak na …
22… mgbang, in da sak bayɔng fɛ́ ba ras kujang ni wu na ba sɔ izot gyet awo, tit ma ba tirik ba wosong ikyɛng fɛ́ ba ras ni wu.
23… ayɛt yin kpaf ni ntomong fɛ́ a ras.
24… da ishan yin itees aShetan fɛ́ ba yes iye ikyɛng …
26Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, …
29Won ayɔng fɛ́ a bɛ́ kuto, na a fok ikyɛng fɛ́ Kabik Adakunom tsin taas …
3Yiring yin ne bayɔng fɛ́ ba se na nasa-inyang, ti iyin se yin gung ni iba azɔng, nɛ bayɔng fɛ́ ba ka ba nesek iyɔm, ti i tsin sɔ yin mgbang gung ni iba.
5… ki kyem yin, nek Adakunom fɛ̀ ye, …
6… Akyɛ fɛ́ anet kyem …
7… yin na bakɔk-ashon yin, bayɔng fɛ́ ba ki tees yin …
9… naton ntsi amok iyak awo, fɛ́ da a bi itek ikyi ikak sak na bayɔng fɛ́ ba ya ina awo.
10… bɛ̀ yit kuta ashosh kukak fɛ́ bayɔng fɛ́ ba ra kutomong ni …
17Foos yin bakɔk-ashon yin, nye yin ikyɛng fɛ́ igwɔm fɛ̀. Iba ba ba tsin ki yɛrɛ yin tɛ bayɔng fɛ́ ba bi nɔɔk ifɛ̀ naton yin. Ka ba foos yin nɔng kutomong bá bin se ni itɛrɛk iyɛ, da ni ku sot kunanang awo, nek anɔng e da ki bɛ́ yin ni itek awo.
18Ki ras yit awon. Iyit rēn yit fok ayɛ yit yet akan, in shim nye yit kusot kutek na akaakyi irèn.
20Won Adakunom fɛ́ a shim kusot kukyang, iwu fɛ́ a donong aTisa yit aYeso ni iku, agbat anek ítsamang, na anɔng wu fɛ́ ba di rosom kushii …
21… na a nye ngma ikyɛng fɛ́ a shim ayɛt yit, fi i da ne na aYeso Kristi, iwu fɛ́ ba da ku tere …
23In shim ni i rēn yin fok, ba mi bisik aruneng yit aTimoti ari inyang. Ke a wat bɛ́s wu, in bi bɛ́ in ki di yin gung ni iwu.
24… ni ishɛrɛp banet Adakunom. Baruneng fɛ́ ba ne na aItaliya …
6Awɛt aTimoti yɔng a ne azɔng narɔ yin, a ki bɛ́ yit ni ifɛ̀ itek naton atsak ni itonoso ishim yin. A fɛ̀ ni yit fok iyiring yin ni yit gyet awo, ye fok a ki se yin ki i mi ki di yit, kyɔn ti fi iyit di foos yit ikɔk idi yin bà.
9Akyɛ kuri ifeng fi in da nye yit Adakunom ne nek itɛrɛk iyɛ fi in bɛ̀ yit nanu ashon wu nek iyin ɛ?
13… ashon Adakunom nɛ Ada nizen fɛ́ aTisa aYeso bi bɛ́s …
1Sak na bashɔn nate yin, in tsin ra awon ni yin tɛ ashɔn kpaf ti iyin, Imi ice hom in yet ashon ti iyin. Imi yet afi icɛɛt naton mgbang fi in di Anet-Isheshek sɔ, nɛ ayɔng fɛ́ a bi sɛ kanu kafuu ni iratek fi i bi bɛ́:
2… yin bafi tot banet Adakunom fɛ ba se ni bɔk yin, …
3… iratek ni itek azaton bayɔng fɛ́ ba nabak ni bɔk …
4Wat ni izen fɛ́ agbat anek e bi bɛ́s wu, i bi shan yin abong ízɔk fɛ́ da a te tɔlɔt …
8Yit yin ace yin, ni kana nye yin. Anet ifa yin aShetan tsin kat kaakɛ te akukum na tsɛsɛk anet fɛ́ a da ku ngɔɔt.
10Adakunom fɛ́ a nesek kaakyi itek, fɛ́ a ki yes yin …
11Agap yet afuu ayɛ na ayɛ. Anɔng.
13Bayɔng fɛ́ ba se na aBabila, fɛ́ ba ka ba kasa …
14Nye show yin bafidang ni ishim ni irèn ashow bafi ikuus Anet-Isheshek. Won kusot kukyang ni kusot ni yin ngma fi i se yin na Kristi.
2ASiman aBitrus, nɛ aToma (fɛ́ ba ku yes aDidimus), nɛ aNataniyel fɛ́ a ne na aKana afi mben aGalili, ni nnon aZebedi nafaa, nɛ bafi imɛɛs aYeso bakak bafaa, ba kin se gung azɔng.
3ASiman aBitrus fɛ̀ ni iba, <<Imi yɔng in tsin yisik ízos,>> Wat ishɛrɛp bafi imɛɛs e fɛ̀ ni iwu, <<Iyit da …
5… Ba fɛ̀ ni iwu, <<Awey yo!>>
6AYeso fɛ̀ ni ba, <<Ta yin agunung yin abak kubɔk iyak kukyɛ ashi me, i da yit yin ide.>> Nek anɔng, ba ta agunung ba kpaf te aYeso di fɛ̀, ba bɔ ízos dot …
7Wat afi-imɛɛs e yɔng, fɛ́ aYeso di te iyɛ ni wu, a fɛ̀ ne aBitrus, <<Ye aTisa yit yɔng!>> Izen fɛ́ aSiman Bitrus fok fɛ́ a fɛ̀ ni wu, <<Ye aTisa …
9Izen fɛ́ ba mi wuruk sak …
10AYeso fɛ̀ ni ba, <<Bɛ́ yin …
11… e sak amatse. Agbat azós fɛ́ a se ayɛt agunung …
12AYeso fɛ̀ ni ba, <<Bɛ́ te yin awɛng.>> Vit akak ayɛt bafi imɛɛs wu me, fɛ́ a kyem a bi …
14Izen iyeng yet ifɛ́ ataat, fɛ́ aYeso tonong ice wu, sak ne bafi imɛɛs wu, ama fɛ́ ba mi dorok kukom …
15Ama fɛ́ ba mi gang iya kuyak, aYeso fɛ̀ ne aSiman Bitrus, <<ASiman, arim aYohana, ne atsak ngɔn di shim iwat ba ba yɛ?>>ABitrus fɛ̀ ni wu, <<Ey, aTisa ngɔn rēn, fok imi da shim.>>AYeso fɛ̀ ni wu, <<Yɛrɛ naban …
16… ABitrus fɛ̀ ni wu, <<Ey, aTisa ngɔn rēn fok imi da shim.>>AYeso fɛ̀ ni wu, <<Tot ítsamang …
17… <<Ngɔn di shim ɛ?>> ABitrus fɛ̀ ni wu, <<ATisa, ngɔn rēn kaakyi ikyɛng; ngɔn rēn fok imi da shim.>>AYeso fɛ̀ ni wu, <<Yɛrɛ nabin …
19AYeso fɛ̀ anɔng, nek a di tonong kuri iku fɛ́ aBitrus bi ku, fi i bi bɛ́ ni iratek sak ne Adakunom. Ama ifɛ̀ me dɔng, aYeso fɛ̀ ni wu, <<Di kuus …
20… a di afi-imɛɛs e yɔng, fɛ́ aYeso di te iyɛ ni wu, a tsin ka ba kuus mo. (Iwu me yɔng, fɛ́ a kin di te yendeng, ni agwɔm aYeso, ni izen fɛ́ ba kin tsin ya kuyak atuk, fɛ́ a kin rip aYeso ye, <<ATisa, angan wu fɛ́ a da ka rɛp …
21Ni izen fɛ́ aBitrus ku di, a …
22AYeso fɛ̀ ni wu, <<Ki imi …
23Nek anɔng, ifɛ̀ me teng i tseng ayɛt bafi ikuus aYeso fok, afi-imɛɛs yɔng bi ku awo. Da kucɛɛt fɛ́ aYeso fɛ̀ yet fok da a bi ku awo; ikyɛng fɛ́ a fɛ̀ yet, <<Ki imi shim, ne di wey ni kutset sak izen fi in bi tin di bun, kudaam ngɔn yet akyɛ?>>
24Afi-imɛɛs e yɔng, wu fɛ́ a tsin taas nkyɔrɔk e nang, fɛ́ a tɛ, a te iko ni ijɛk. Iyit rēn yit fok kucɛɛt wu yet atsak.
25Nkyɔrɔk di se dot fɛ́ aYeso kin nye. Ki ba kin fɛ́ ba jɛk ina ngma ni nzizining, imi di te ke ngma kazatse, bɛ̀ kawat fɛ́ ka di ki sok afumung e awo.
1Ni nnom e yɔng, ni izen fi kudot bafi ikuus e, se ni idi barasa, baYahuda fɛ́ ba cɛɛt ilem aGirik ayɛt ba te kanak fok, baYahuda fɛ́ ba cɛɛt ilem Aram, mak nesek bakumung bá nayak nninom e awo.
2… ngma bafi ikuus e, ba fɛ̀ ni iba ye, <<I …
5Ikyɛng fɛ́ Batom aYeso me fɛ̀, itɛrɛk banet ngma kusum iyɛ makiyi. Ba kasa aIstifanus, anet fɛ́ a mi shining ayɛt atsak nɛ Kabik aJɛrɛ, nɛ aFilibus nɛ aPurokorus nɛ aNikano nɛ aTimon nɛ aParminas nɛ aNikolas anet Antakiya, ayɔng fɛ́ da a yet afɛ́ aYahuda awo, a yet ayɔng fɛ́ a tirik sak ni ikuus nggɔn baYahuda.
6Ba ka ba nabak ashon Batom aYeso. Batom e di sak mbɔk ni ba, ba ka ba ra awon.
7Ifɛ̀ Adakunom ya kashon ni i rasak. Kudot bafi ikuus di barasa ni aRushelima makiyi, áware dot nesek atsak ni ifɛ̀ aYeso.
8… izen e yɔng, aIstifanus anet fɛ́ Adakunom mi ku shining …
9Wat banet bakak fɛ́ ba ka ba yes bafi inyis karɔ ka washak, fɛ́ ba yet baYahuda fɛ́ ba ne ni wɔp aSirin, nɛ Alekzandiriya, nɛ bayɔng fɛ́ ba ne ni mben …
11… ice banet bakak ni nɛt fɛ́ ba da fɛ̀, <<Iyit fok yit aIstifanus na tsin nye aman-fɛ̀ naton aMusa nɛ Adakunom.>>
13Ba bɛ́ na banet bakak fɛ́ ba tse ba nɔɔk kanu ifɛ̀ mbɔɔs naton wu ye, <<Anet yong di fit ibeseng iyerek karɔ iya ntong yit kang fɛ́ ka se Jɛrɛ ni …
14Nek iyit fok yit a fɛ̀ fok, aYeso anet aNazaret yong a bi fo karɔ kang, na shesheng nggɔn fɛ́ aMusa kin ki nɔɔk …
1Kufumung kang ne na aBulus nɛ aTimoti, basam Anet-Isheshek aYeso.Ba jɛk iko sak na banet Adakunom ngma fɛ́ ba ka ba moon na Anet-Isheshek aYeso na aFilipi, ngma nɛ bafi iyɛrɛ bafi ikuus nɛ bashɔn bafi ikuus:
2Won itek ni kukyang fi ku nes na Ada yit Adakunom nɛ aTisa yit aYeso Kristi, ni ku se ni yin.
6in rēn tsɛngtsɛng fok, ayɔng fɛ́ a mi tumung kutomong kutek ayɛt yin, da ya kashon ni iko sak igang e, ma kunom fɛ́ Anet-Isheshek aYeso bi bɛ́s …
8… iyin kusum, ti kuri ishim fɛ́ Anet-Isheshek aYeso bɛ́ ni …
19… ayɛt awon yin ni igbingding fɛ́ Kabik aYeso Kristi nesek, …
2Fɛ́ BaFarasi di anɔng, ba fɛ̀ na aYeso, <<Di, bafi imɛɛs ngɔn, ba se ni inye ikyɛng fi ntsi yit ro ni ira me atuk aSabat.>>
3… <<Iyin man fa yin ikyɛng fɛ́ agbat agwɔm aDauda, kin …
4Fɛ́ a kin tsɛ a …
5… ki mang fa yin afumung fɛ́ aMusa jɛk awɛ? Fɛ́ kaakyɛ kunom aSabat, áware …
6… yin, akak di se azeng fɛ́ a wat kutu iya …
7… yin ikyɛng fi ifɛ̀ deng fɛ̀, <Imi tsɛɛt angmishish aza inabak-akuce,> ki i mɔɔt yin bayɔng fɛ́ ba se vit inɛn …
9AYeso won karɔ fɛ́ a di se, a …
10… Banet bakak azɔng tsɛt irèn fɛ́ ba di ki sɛ aYeso ni inɛn, ba ku rip, <<Ntsi yit fɛ̀ na ba te anet …
11AYeso fɛ̀ ni iba, <<Won in fɛ̀ yit, akak ayɛt yin itsamang wu azining kpa ni ibong atuk aSabat. Anet e, da nabak kubɔk, a di tun iye awɛ?
12… ni iratek! Nek anɔng, ntsi fɛ̀ na ba nye ikyɛng …
13A fɛ̀ na anet e, <<Nabak …
14… amatse, ba kpa tɔ irèn fɛ́ ba di ki wey …
15Nek aYeso rēn ikyɛng fɛ́ BaFarasi se ne, a …
17… ba bin di shining ikyɛng fɛ́ atan aIshaya kin fɛ̀,
20A bi but agam fɛ́ ngmashna a but awo.A bi fɛt kudun agaramunfɛ́ a bɛ́ bakat iku …
22… tse na akpey akpatɔn akak fɛ́ a bi itseng, ba …
23Ngma banet fɛ́ ba se azɔng ayɔɔt ka ba yit, wɛt ba fɛ̀, <<In fɛ̀ kɛ, Arim agwɔm aDauda …
24Ni izen fɛ́ BaFarasi fok anɔng, ba fɛ̀, <<A yet aBɛɛlzɛbul, agwɔm itseng wu, a nesek anet yong agap fɛ́ a di turung itseng!>>
25AYeso rēn kuyiring bá, a fɛ̀ ni iba, <<Kaakyi igwɔm fi i kaba ice de asa afaa, ni ira itsom ni ice de, igwɔm e, da kyem i nyeseng awo. Kaakyi kuwɔp ke kari fɛ́ banet e kana kaba …
27… di turung ɛ? Won ikyɛng fɛ́ ba kin ra, ide …
29<<Vit anet fɛ́ a kyem na a nɔ ari anet agap, na kok ikyɛng fɛ́ a bɛ̀, ma a …
30<<Kaakyɛ anet fɛ́ da a yet anaan awo, a se ni idi ramin. Ayɔng fɛ́ da a di ses …
31… kuri inɛn ni tonong ibyes fɛ́ ba ras, awɛt ayɔng fɛ́ a tonong ibyes naton …
32… ku fuut e, awɛt ayɔng fɛ́ a tonong ibyes naton Kabik aJɛrɛ, ba bi ku fuut e awo, nkum yɔkɔnɔng sak na ayɛ fɛ a bi bɛ̀.
33<<Kakon fɛ́ ka yet katek, ka tes ica itek. Kakon fɛ́ ka yet kamaan e, ka tes ica imaan e bà. Nek ba rēn kakon ni kuri ica fɛ́ ka tes.
34Iyin fi i yet yin nnon ámazɛrɛ! Na anɛ fi iyin ámaan ánet, da kyem i nye yin kucɛɛt kutek ɛ? Nek ikyɛng fi i se ayɛt iyɛ anet, ide fi iwuru na nu anet e.
35… ntek fi in nes narɔ fɛ́ a di tusung ni iyɛ wu, awɛt amaan anet ras nkyɔrɔk nmaane e fi in nes narɔ fɛ́ a di tusung ina …
36… kaaki kuri kucɛɛt kukpɛɛ me, fɛ́ a mang cɛɛt iko.
39Wat aYeso fɛ̀ ni ba yɛ, <<Banet nnu nang yet ámaane, ba raba ikuus Adakunom, ba shim fok ma ba ka ba tonong ikyɛng idi abes. Vit ikyɛng idi ikak fɛ́ ba da tɛ ba …
40Kpaf kyɔn tɛ fɛ́ aYunana kin sot nkɔs ntaat, kunom nɛ katuk, ayɛt afaa anyin ìzos, anɔng wu, fɛ Arim Anet bi nye nkɔs …
41… kin wosong anɛn bá ama fɛ́ bá fok ishara ifɛ̀ Adakunom na nu aYunana. Di yin ayɔng fɛ́ a wat aYunana ni …
42… agwɔm aSolomon. Di yin ayɔng fɛ́ a wat aSolomon azeng.
44Ni fɛ̀ ni ice de, <In …
46Ni izen fɛ́ aYeso rēn tsin cɛɛt …
47Nek anɔng, akak tsɛ a fɛ̀ ni iwu, <<Di nggɔ ngɔn nɛ barunyining ngɔn yɔng amatse, ba shim ke ba fɛrɛng ni ngɔn.>>12:47 Afumung akak fɛ́ ba kin jɛk ina …
48AYeso fɛ̀ nɛ anet e yɛ, <<Angan wu fɛ́ a yet nggɔ min …
49… nɛ bafi imɛɛs wu, a fɛ̀, <<Di nggɔ min nɛ …
50Kaangan fɛ́ a ras ikyɛng fɛ́ Ada hom naton aza shim, iwu wu fɛ́ a yet aruneng nɛ …
2Iyit rēn yit fok ishɔt Adakunom se kpaf naton bayɔng fɛ́ ba ras nkyɔrɔk e nang.
3… fi i tsin ras bayɔng fɛ́ ba ras nkyɔrɔk e …
4… kudot itek Adakunom nɛ akabɔk fɛ́ a nyes ni iyɛsɛp iyɛ fɛ́ a nye ni ngɔn ɛ? Kì ngɔn rēn fok itek fɛ́ Adakunom tonoso yet nek …
5… i tsin da tot, atuk fɛ́ Adakunom bi tonong kafa …
7Sak na bayɔng fɛ́ ba se ni iras …
8Awɛt bayɔng fɛ́ ba tsin tsɛsɛk ifi ice bá, bayɔng fɛ́ ba raba atsak, wɔn …
9… mgbang tsin tot ngma banet fɛ́ ba ras anyas, ba …
10Awɛt ngma ayɔng fɛ́ a ras ntomong ntek, …
11Nek Adakunom tonoso ishim ice awo.
12Ngma bayɔng fɛ́ ba ras inɛn dang isɛ irēn ntsi aMusa, ba bi ka ba tabak dang ntsi aMusa, awɛt ngma bayɔng fɛ́ ba ras inɛn, iba …
13… ashon Adakunom se na bayɔng fɛ́ ba ifoos ikyɛng fi Ntsi fɛ̀ kyɛk awo, tit na bayɔng fɛ́ ba ras ikyɛng fi Ntsi me fɛ̀, iba ba ba fɛ̀ tabat ashon Adakunom.
14Nek ki Ícɛn-iduk fɛ́ ba se vit ntsi, ngma na anɔng ayɛt kuyiring bá, ba kyem ba ra ikyɛng fi ntsi fɛ̀, a sot ba rēn …
15… tonong fok ikyɛng fi ntsi fɛ̀ se ni ijɛk na …
20Anet itees bayɔng fɛ́ ba se vit itsɛ́ng, anet itees bayɔng fɛ́ ba bɛ̀ kuyiring nnon, …
21Wat ngɔn fi itees bakak, itees ice ngɔn bà awɛ? Ngɔn fi ishara fok, da ba bi yising awo, ngɔn yising awɛ?
22Ngɔn fi i nye fok da ba bi ras kujang awo, ngɔn ras kujang awɛ? Ngɔn fi i rangɔn nabannom, ngɔn yising nkyɔrɔk iya ntong nabannom e awɛ?
25… mi sot yin tɛ bayɔng fɛ́ ba se vit iya …
26Nek anɔng, ke anet fɛ́ da ba mi ku ya katse awo, a ras ikyɛng fi Ntsi fɛ̀, ba da ku sok tɛ ayɔng fɛ́ ba mi ku ya …
27Nek anɔng, ayɔng fɛ́ ba mi ku ya katse awo, ngma na anɔng, na ras ikyɛng fi Ntsi fɛ̀, a bi da barak ni ishɔt, ngɔn ayɔng fi i bɛ̀ ntsi ni ijɛk, ba mi da ya katse, awɛt ni rangɔn dang ras ikyɛng fi ntsi me fɛ̀.
29… iya katse yet ifi iyɛ, fɛ́ Kabik ras, da ifi …
1In da kpa yit itere yit ice yit kong ɛ? Ke in da kpa tsɛsɛk yit afumung itere ni yin, ke ni iyit ki nesek yin afumung itere kyɔn tɛ bakak di ras ɛ?
2… yet yit afumung itere yit, fɛ́ ba mi jɛk na ayɛ yit, fɛ́ ngma banet da rēn …
3… fok iyin yet yin afumung fɛ́ a ne na Anet-Isheshek fɛ́ a yet kutomong fi in ra yit, ayɔng fɛ́ da ba jɛk na name ijɛk awo tit ayɔng fɛ́ ba jɛk na Kabik Adakunom afi kutset, ayɔng fɛ́ da ba jɛk naton afak ata awo tit ayɔng fɛ́ ba jɛk ina na …
4… yit anɔng, nek agap iyɛ fɛ́ Adakunom ki nesek yit …
5Vit iyit ni ikyɛng fi i da tonong fok in nye yit anɔng na agap ice yit tit in ses yit kukyem yit na Adakunom,
6iwu fɛ́ a ki nɔɔk yit kukyem isot banet itomong kushi kufas, bafi ntsi ijɛk awo tit bafɛ́ abik. Nek ntsi fɛ́ ba jɛk ina fi in bɛ̀ ni iku awɛt Kabik ka ka bɛ̀ ni kutset.
7Ke anet itomong iku, fɛ́ ba kin ta naton …
13da kuri ifɛ́ aMusa fɛ́ a kin fam ayisi …
16Izen fɛ́ anet tirik sak na …
17Kɔ di yin, aTisa wu fɛ́ a yet Kabik e, karɔ fɛ́ Kabik aTisa di se, …
18Ngma yit fɛ́ ba mi ki tun yit icek ikpin na ayisi, in yɛrɛ yit mgbey aTisa, a tsin ki shesheng yit ni nse aTisa ni mgbey wu di barasa ni iyit na ayɛ yit, kashon sak kashon, fɛ́ a yet Kabik e.
2I yet nek ifɛ̀ itek e deng de fɛ́ ba da ki sheshek yin, ki ibereng yin gak ifɛ̀ fi in ki shara yin e me. Kɛ da anɔng awo, inɔɔk atsak yin isot abap.
4… taat, kyɔn tɛ kufumung Adakunom fɛ̀,
8… fi in se tɛ nggon fɛ́ ba tes izen dang …
12… Anet-Isheshek ni iku, akyɛ sak fɛ́ bakak ayɛt yin nye …
15… mbɔɔs naton Adakunom, nek in fɛ̀ yit fok Adakunom donong …
18I ti sot bayɔng fɛ́ ba kus ayɛt Anet-Isheshek …
20… fok ba bi donong bayɔng fɛ́ ba man kus bà, …
23… e, wat ama me, izen fɛ́ a bi bɛ́, ngma bayɔng fɛ́ ba yet bafuu bi …
24… ki igang e bɛ́, ama fɛ́ Anet-Isheshek mi wey ne …
25… ya igwɔm, sak ni izen fɛ́ Adakunom sak bafi ifa …
26Afi ifa igang e fɛ́ ba da wey ni …
27… wu.>> Di yin, ke ba fɛ̀ fok, <<Kaakyi ikyɛng>> nawop wu, idɔng tonong fok Adakunom se ayɛt e awo, nek a yet iwu wu fɛ́ a te kaakyi ikyɛng …
28Ama fɛ́ Adakunom mi sak kaakyi ikyɛng nawop wu. Arim me ice wu da sak ice wu nawop Adakunom, ayɔng fɛ́ a sak kaakyi ikyɛng …
29… i sɛ sak na bayɔng fɛ́ ba ka ba ra abatisma azaton bayɔng fɛ́ ba mi tsang kus ɛ? Ki i yet atsak fok vit idoro bafaben, akyɛ sak ba ra banet abatisma azaton bayɔng fɛ́ ba mi kus e …
31… yɛrɛ iku kaakyɛ kunom. In fɛ̀ anɔng na katsak e, …
35… anɛ? Akyɛ kuri nrɔm ko fɛ́ ba bi nes ɛ?>>
41Kusas kunom se zɛɛt, kusas kufen se zɛɛt, ni kusas ádat se zɛɛt bà. Àdat akak sas zɛɛt aza akak.
42… anɔng ni idoro bafaben. Kurɔm fɛ́ ba nɛt iko aben …
45… igang e, a yet Kabik fɛ́ ka nesek kutset.
48Banet fɛ́ ba yet bafɛ́ azatse ba se kpaf tɛ bayɔng fɛ́ ba ka ba nye ni nse anet awe. Awɛt bayɔng fɛ́ ba yet bafɛ́ azanɛn, ba se kpaf tɛ bayɔng fɛ́ ba ne azanɛn.
54Izen fɛ́ ba shesheng kurɔm e …
57… ifeng sak na Adakunom, iwu fɛ́ a ki nesek yit …
1<<Sak na atomaza afɛ́ itusung bafi ikuus aYeso fɛ́ ba se na aSardis:Ifɛ̀ deng yet ifɛ́ aYɔng fɛ́ a bereng nabik kanakataat na fɛ́ Adakunom, na ádat kanakataat bà. Imi rēn ntomong yin; banet fɛ́ ngɔn yet atset, ashit awish i yet kukom e.
2… agap ikyɛng fi i kyɛk fɛ́ ngmash ni iku, nek …
4… di se gyet na aSardis fɛ́ da ba mi gbiridik …
5Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, ba bi ku te kukpin kukan ti iba ba. Imi bi fuut iyerek wu ni kufumung ayerek bafi kutset awo, tit in bi tak iyerek wu ayet anaan ashon Ada hom nɛ batomaza wu.
6Ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ kuto, won na a fok ifɛ́ fɛ́ Kabik Adakunom tsin taas …
7… na atomaza bafi ikuus aYeso fɛ́ ba se na aFiladelfiya:Ifɛ̀ deng yet ifɛ́ aYɔng fɛ́ a yet ajɛrɛ nɛ atsak, iwu fɛ́ a bereng amakuli aDauda. Ikyɛng fɛ́ a tarak, vit anet fɛ́ a kyem ifam me, ikyɛng fɛ́ a fam, vit anet …
8In rēn ntomong ngɔn. Di, in mi da won katitu piyot fɛ́ vit anet ifam e. In rēn fok agap ngɔn se gyeet, ngma na anɔng, ibereng ifɛ̀ hom, ira nanan iyerek hom awo.
9In da sak bayɔng fɛ́ ba yet bafi karɔ iya aShetan ntong, fɛ́ ba nye fok iba yet baYahuda awɛt i se anɔng awo, tit bafi mbɔɔs. Imi da ka ba sak na men pak ashon ngɔn, na ba fɛ̀ ey imi da shim.
10… ngma kusum, nek imara bayɔng fɛ́ ba se azatse.
12Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, in bi ku sak na sot itsik karɔ iya Adakunom hom ntong. Da a da tɛ won ika awo. In bi jɛk iyerek Adakunom hom natoon wu, ni iyerek kuwɔp Adakunom hom, aRushelima afas, fɛ́ bi ne azanɛn narɔ …
13Ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ kuto, won na a fok ifɛ́ fɛ́ Kabik Adakunom tsin taas …
14… na atomaza bafi ikuus aYeso fɛ́ ba se na aLaudikiya:Ifɛ̀ deng yet ifɛ́ aYɔng fɛ́ ba ku yes Anɔng, ayɔng fɛ́ a tak na shining, afi icɛɛt atsak, afi iya igwɔm azaton nkyɔrɔk fɛ́ Adakunom nye.
17Ngɔn nye fok, <Imi yet arum; in mi tusung kurúm, in tin tsɛt ikikak awo.> Awɛt ngɔn rēn fok ngɔn sɛ kpɛt-kpɛt, ikyɛng angmishish, akan, akpatɔn, i se kpiip.
10… zɛɛt awo. Anet e yɔng fɛ́ a ki tes yin natse, iwu fɛ́ Adakunom da ku tabak, …
11… naton iya katse, akyɛ sak fɛ́ ba rēn di nesek …
12A di se ke bayɔng fɛ́ ba ki boroso yin …
16Nek anɔng in shim in fɛ̀ ane, nye yin kusot …
20ni iya nabannom ntong, ni ya nkut, ni iraye banet, ni kam kusot banet, ni ifup ni iyɛ ife. Ni ishim ice, ni ikam ice na bafidang, ni ikabasa ni ishim ice
21… nye e yame, fok bayɔng fɛ́ ba nye kuri nggɔn …
1Ama anɔng, aBilatus sok aYeso, a fɛ̀, ne ba ku tsot ne ahwyereng.
4… sak amatse, a tse a fɛ̀ ne baYahuda me, <<Fok …
5Izen fɛ́ aYeso wuruk, ne abong itsitsan e ni ice wu, ni kugbat ikpin kusɔp, kugyigyel e, ni irɔm wu. ABilatus fɛ̀ ni ba, <<Di yin …
6Ni izen fɛ́ àware, nɛ bafi itosok karɔ iya mben e ku di, ba ta nkun ye, <<Ne ba tekak iwu! Ne ba tekak iwu!>>ABilatus fɛ̀ ni iba, <<Tseng yin …
7BaYahuda me, fɛ̀ ni iwu, <<Iyit bɛ̀ …
8Izen fɛ́ aBilatus fok kucɛɛt e …
9… Awɛt aYeso te yuu, dan fɛ̀ ikikak.
10Nek anɔng, aBilatus fɛ̀ ni iwu, <<Ngɔn rangɔn …
11AYeso fɛ̀ ni iwu, <<Ngɔn bi ice ikikak naton hom awo, tit nek Adakunom wu, fɛ́ a mi da nɔɔk ide naton min, nek anɔng, ayɔng fɛ́ a di nabak ni bɔk ngɔn, iwu fɛ́ a da wat ni …
12Nkum fɛ́ aBilatus fok anɔng, a kpa tsɛt irèn, fɛ́ a di ki hwyet ne aYeso, awɛt baYahuda, ya kashon ni itang nkun ne ba nye, <<Ki ngɔn hwyet ne anet yong, idɔng tonong fok, ngɔn yet afidang aKaisar agwɔm aRoma awo. Nek ngma anet fɛ́ a yes ice wu …
13Izen fɛ́ aBilatus fok anɔng, a wuruk ne aYeso sak amatse, a tse a sonong ni kuta isonong ishɔt wu, fɛ́ ba yes iko, karɔ fɛ́ ba bas ne ata. …
14… ABilatus fɛ̀ ne baYahuda me, <<Nga …
15… ABilatus fɛ̀ ni iba, <<I shim, itekak yin, agwɔm yin ɛ?>>Agbat àware me fɛ̀ ni iwu, <<Iyit bɛ̀ …
19… ba ku tekak mo. Ikyɛng fɛ́ a jɛk yet, <<AYeso …
20… fa ijɛk e, nek karɔ fɛ́ ba di tekak aYeso …
21Agbat àware baYahuda me fɛ̀ ne aBilatus ye, <<I bi jɛk ye, <Agwɔm baYahuda awo,> jɛk ye, <Anet yong nye a fɛ̀ fok, iwu yet agwɔm …
22ABilatus fɛ̀ ni iba, <<Ikyɛng fi …
23Ama fɛ́ batsom e, mi gang itekak aYeso, ba sok nkpin wu, ba kaba ina nasa na naas, kaangan ba ne kasa kafuu. Ba tɛ ba sok kukpin wu kufe ayɛt e, fi ku se vit itos, fɛ́ ba bat iko gbol sak aben.
24Ba fɛ̀, <<In bi sarak yit iko awo, won in di barak yit icang ni ko, in da di yit angan wu a da ya iko e.>>Ikyɛng deng te anɔng, nɔng ba bin di shining ikyɛng fɛ́ ba ki mang jɛk ni fumung aJɛrɛ ye,<<Ba kabasa nkpin in nate ba,nɛ ba di bara icangni kukpin ayɛt hom,nɔng ba bin di,ayɔng fɛ́ a da ya iko.>>Ikyɛng e deng fɛ́ batsom e kin nye …
25Banet fɛ́ ba se ni nyeseng …
26Izen fɛ́ aYeso di nggɔ wu, nɛ afi-imɛɛs wu yɔng, fi iwu shim ni nyeseng bakat azɔng, a fɛ̀ ni nggɔ wu, <<Aneng, …
27A ma fɛ̀ ne afi-imɛɛs wu me, …
28… kutomong wu mi gang, a fɛ̀, <<Iyɛ ingash di daam.>> A fɛ̀ anɔng, nɔng ikyɛng fɛ́ ba ki mang jɛk …
30Ama fɛ́ aYeso bamang ashi me, a fɛ̀, <<Ba mi gang!>> Ama …
31… agbat inom, nek anɔng wu fɛ́ a sak bakɔk-ashon baYahuda …
32Nek anɔng wu fɛ́ batsom e, tse ba …
33Awɛt ni izen fɛ́ ba ta narɔ aYeso, …
34Tit, atsom azining fɛ́ a tubuk ku kufam …
35Anet yong fɛ́ a kin di ikyɛng e deng, iwu fɛ́ a tak ifɛ̀ me, ifɛ̀ wu me yet atsak, iwu rēn fok kucɛɛt e yet atsak, nek anɔng fɛ́ a tsin ki taas …
36… deng te anɔng, nɔng ikyɛng fɛ́ ba ki mang jɛk ni fumung aJɛrɛ, i se i di shining ye: <<Vit kukup wu kukak fɛ́ ba but.>>
37Tɛ fɛ́ ba jɛk narɔ kakak ni fumung aJɛrɛ ye, <<Ba bi di, ayɔng fɛ́ ba ku tubuk.>>