Efésios 5

1 因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法　神。2 要凭着爱心行事，好象基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给　神。3 至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。4 更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。5 因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的或贪心的*贪心就是拜偶像，都得不到在基督和　神的国里的基业。

要作光明的儿女

6 不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。7 所以，不要与他们同流合污。8 你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当像光明的儿女。9 光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。10 你们要察验甚么是主所喜悦的。11 不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，12 因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。13 凡被光揭露的，都是显而易见的。14 因为一切显露出来的就是光，所以有话说：

"睡了的人哪，醒过来，

从死人中起来吧！

基督必要照亮你。"

15 所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。16 要把握时机，因为这时代邪恶。17 因此，不要作糊涂人，要明白甚么是主的旨意。18 不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。19 应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。20 凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，21 还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

丈夫与妻子

22 你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好象顺服主一样，23 因为丈夫是妻子的头，好象基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。24 教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。25 你们作丈夫的，要爱妻子，好象基督爱教会，为教会舍己，26 为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，27 可以作荣耀的教会归给自己，甚么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。28 丈夫也应当这样爱妻子，好象爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。29 从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好象基督对教会一样，30 因为我们是他身上的肢体。31 为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。33 无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

1 *Matt 5:48. Bli därför Guds efterföljare, som hans älskade barn. 2 *2 Mos 29:18, Joh 13:34, Gal 2:20. Och lev i kärlek, så som Kristus har älskat oss och utgett sig själv för oss som en offergåva, ett väldoftande offer åt Gud.

3 *Rom 1:29f. Men sexuell omoral och all orenhet eller girighet ska inte ens nämnas bland er, det anstår inte de heliga. 4 *Ef 4:29. Skamligt och dumt prat eller grova vitsar är också opassande. Tacka i stället Gud. 5 *1 Kor 6:9f, Kol 3:5. Ni ska veta att ingen som är sexuellt omoralisk, oren eller girig, alltså en avgudadyrkare, har någon arvedel i Kristi och Guds rike. 6 *Jer 29:8, Rom 1:18. Låt ingen bedra er med tomma ord. Allt sådant gör att Guds vrede drabbar olydnadens barn. 7 Ha därför inget med dem att göra.

8 *Luk 16:8, Fil 2:15. Tidigare var ni mörker, men nu är ni ljus i Herren. Lev då som ljusets barn, 9 *Gal 5:22f. för ljusets frukt består i allt vad godhet, rättfärdighet och sanning heter. 10 *Rom 12:2. Och pröva vad som gläder Herren. 11 *Rom 13:12, 1 Kor 5:9. Var inte delaktiga i mörkrets ofruktbara gärningar utan avslöja dem i stället. 12 *Rom 1:24. Vad de gör i hemlighet är skamligt till och med att nämna. 13 *Joh 3:20f. Men allt som avslöjas av ljuset blir synligt, 14 *Rom 13:11, Kol 3:1. för allt som uppenbaras är ljus. Därför heter det:

"Vakna, du som sover.

Stå upp från de döda,

och Kristus ska lysa över dig."*5:14 Citatet är inte ordagrant efter GT men anspelar på Jes 9:2, 26:19, 60:1. Det kan också utgöra en del av en urkristen hymn.

15 *Ords 14:8, Matt 10:16. Tänk alltså noga på hur ni lever, inte som ovisa människor utan som visa. 16 *Kol 4:5. Ta väl vara på varje tillfälle, för dagarna är onda. 17 Var därför inte oförnuftiga utan förstå vad som är Herrens vilja. 18 *Ords 20:1, Luk 21:34. Berusa er inte med vin, det leder till vårdslöshet*5:18vårdslöshetAnnan översättning: "utsvävningar".. Låt er i stället uppfyllas av Anden 19 *Kol 3:16f. och tala till varandra med psalmer, hymner och andliga sånger. Sjung och spela för Herren i era hjärtan. 20 *1 Tess 5:18, Hebr 13:15. Och tacka alltid vår Gud och Far för allt i vår Herre Jesu Kristi namn.

Man och hustru i Kristus

21 *1 Petr 5:5. Underordna er*5:21underordna erI tillit till den andres kärlek (jfr vers 25). varandra i vördnad för Kristus. 22 *1 Mos 3:16. Ni hustrur, underordna er era män så som ni underordnar er Herren. 23 *1 Kor 11:3, Ef 4:15. En man är nämligen sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud och själv Frälsare för sin kropp. 24 Så som församlingen underordnar sig Kristus, så ska kvinnorna i allt underordna sig sina män.

25 *Gal 1:4, Ef 5:2. Ni män, älska era hustrur, så som Kristus har älskat församlingen och offrat sig för den. 26 *Tit 3:5. Han gjorde det för att helga den, sedan han renat den med vattnets bad i kraft av ordet, 27 *2 Kor 11:2, Ef 1:4. och föra fram församlingen inför sig i härlighet, utan fläck eller skrynkla*5:27skrynklaAnnan översättning: "rynka" (i ansiktet). eller annat sådant. Helig och fläckfri skulle den vara.

28 På samma sätt är männen skyldiga att älska sina hustrur som sina egna kroppar. Den som älskar sin hustru älskar sig själv. 29 Ingen har någonsin hatat sin egen kropp, utan man ger den näring och sköter om*5:29sköter omAnnan översättning: "värmer". den. Så gör också Kristus med församlingen, 30 *1 Kor 12:27. eftersom vi är delar i hans kropp. 31 *Matt 19:5.Därför ska en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de två ska bli ett kött.*5:31 1 Mos 2:24.32 *Upp 19:7. Denna hemlighet är stor – jag talar om Kristus och församlingen. 33 Men vad er angår ska var och en älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa respekt för sin man.