Naum 1

有关尼尼微的预言

1 以下是对尼尼微的宣判，就是伊勒歌斯人那鸿的异象录。

嫉恶和施行报复的 神

2 耶和华是嫉恶和施行报复的　神；

耶和华施行报复，并且满怀烈怒；

耶和华向他的对头施行报复，

向他的仇敌怀怒。

3 耶和华不轻易发怒，可是大有能力；

他绝不以有罪的为无罪。

耶和华乘着狂风暴雨而来，

云彩是他脚下的尘土。

4 他一斥责海，海就干了；

他使一切江河枯干。

巴珊和迦密的树林枯槁，

黎巴嫩的花卉凋残。

5 大山在他面前震动，

小山也都融化；

大地在他面前废去，

世界和所有住在世上的，也都这样。

6 在他盛怒之下，谁能站得住呢？

他的烈怒谁能受得了呢？

他的忿怒像火一般喷出来，

盘石在他面前都崩裂了。

7 耶和华是良善的；

在患难的时候，他作人的避难所；

信靠他的人，他都认识。

8 但他必用泛滥的洪水，

尽行毁灭尼尼微之地，

把他的仇敌赶入黑暗之中。

警告尼尼微

9 尼尼微人哪，

你们对耶和华还有甚么企图？

他必尽行毁灭；

患难必不再次来临。

10 他们像缠结着的荆棘，

像喝醉了的酒徒，

又像枯干的禾秸，全都被吞灭了。

11 有人从你那里出来，

就是筹划奸恶的人，

图谋恶事攻击耶和华。

安慰犹大

12 耶和华这样说：

尼尼微人虽然装备完整，

人数众多，

他们仍必被剪除，

这样就完了。

我既然使你受过苦，

就一定不再叫你受苦了。

13 犹大啊！

现在我必粉碎他在你身上的轭，

打断你的锁炼。

14 尼尼微啊！

耶和华已经向你下了命令：

你的名字必不再传于后世；

我必从你的神庙中，

除掉雕刻和铸造的偶像；

我必为你预备坟墓，

因为你没有存在的价值。

15 看哪！那传报佳音、宣告和平之人的脚，

已经站在山上，说：

犹大啊！守你的节期，

还你的愿吧！

因为那奸恶的人永不会再从你中间经过；

他已被彻底除灭了。*本节在《马索拉文本》为2:1

1 Profetia om Nineve, boken med Nahum från Elkoshs*1:1ElkoshOkänd ort. Senare traditioner placerar den i Galileen, Judeen eller Mesopotamien. syn.

Herrens vrede över Nineve

2 *2 Mos 20:5, 34:14, 5 Mos 5:9, Jos 24:19, Joh 3:36, Rom 12:19.Herren är en nitisk Gud

och en hämnare.

Herren tar hämnd och vredgas,

Herren tar hämnd

på sina ovänner

och har vrede i förvar åt sina fiender.

3 *2 Mos 34:6f, 4 Mos 14:18, Neh 9:17, Ps 18:14, 103:8, 145:8, Joel 2:13.Herren är sen till vrede

men stor i kraft,

han låter ingen gå ostraffad.

Herren har sin väg

i storm och oväder,

och molnen är dammet

under hans fötter.

4 *2 Mos 14:21, Jos 3:16, Ps 106:9, 114:3f, Jes 50:2. Han straffar havet

och låter det torka ut,

han låter alla floder sina.

Då tynar Bashan och Karmel bort

och Libanons grönska vissnar.*1:4Bashan … Karmel … LibanonRegnrika och bördiga högländer i trakten runt Galileen.

5 *2 Mos 19:18, Ps 18:8, 97:4f, Jes 13:13, Joel 3:16, Amos 9:5, Mika 1:4. Bergen darrar för honom

och höjderna smälter.

Jorden bävar för hans ansikte,

världen och alla som bor där.

6 *5 Mos 32.22, Jes 66:15, Jer 15:14. Vem kan bestå inför hans harm,

vem kan uthärda

hans vredes glöd?

Hans vrede brinner som eld

och klipporna spricker

inför honom.

7 *Ps 1:6, 9:10, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren är god,

en tillflykt på nödens dag,

han känner dem

som flyr till honom.

8 *Ords 13:21. Men med en störtflod

förintar han platsen

där Nineve står,

och mörker förföljer hans fiender.

9 *Ps 2:1f, Jes 28:22. Vad ni än planerar mot Herren

ska han komma

med fullständig ödeläggelse.

Nöden ska inte komma två gånger.

10 Om de än är hopslingrade

som törnsnår

och druckna av sitt drickande,

ska de alla förtäras som torrt gräs.

11 Från dig har en man gått ut,

en som tänker ut ont mot Herren,*1:11en som tänker ut ont mot HerrenTroligen kung Sanherib eller hans tjänare Rab-Shake, som hädade Gud och belägrade Jerusalem år 701 f Kr (se Jes 36-37).

en rådgivare i ondska.

Guds nåd över Juda

12 *Nah 2:2. Så säger Herren:

"Hur starka och många de än är,

ska de ändå mejas ner

och försvinna.

Jag har plågat dig,

men ska inte plåga dig mer.

13 *Jes 9:4, 10:27, Jer 30:8. Nu ska jag bryta hans ok*1:13okBärstång över axlar, en vanlig bild för underordning (1 Kung 12:4, Jes 9:4). över dig,

jag ska slita av dina band."

14 *Dan 5:27, Mika 5:13. Men om dig, Nineve,

har Herren befallt:

"Inga efterkommande

ska bära vidare ditt namn.

Ur dina gudars hus*1:14dina gudars husNineves huvudgudar var krigsgudinnan Ishtar och kungsguden Ashur, i vars namn assyrierna förde sina krig. Templen hade utökats av kung Sanherib (705-681 f Kr) som plundrade Juda (2 Kung 18:13).

ska jag utrota alla bilder,

både snidade och gjutna.

Jag ska göra i ordning en grav åt dig,

för du är ingenting värd*1:14ingenting värdAnnan översättning: "befunnen för lätt" (jfr Dan 5:27).."

15 *Jes 52:7, Ps 50:14, 116:14, Rom 10:15. Se, över bergen kommer

glädjebudbäraren

som förkunnar frid.

Fira dina högtider, Juda,

uppfyll dina löften,

för den onde ska inte mer

dra fram genom dig,

han är helt tillintetgjord.