1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!2 Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!3 Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!4 Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.5 Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!6 Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.