17 摩西的岳父对摩西说： "你这样作不好。

18 你必疲乏不堪； 不但你自己， 连与你在一起的人民也必疲乏不堪， 因为这事太重， 你不能独自一人去作。

19 现在你要听我的话， 我要给你出个主意， 愿 神与你同在； 你要代替人民到 神面前， 把他们的事件带到 神那里。

20 又要把规例和律法教导他们， 使他们知道他们当走的路， 应作的事。

21 你要从人民中间选出有才能的人， 就是敬畏 神、忠实可信、恨恶不义之财的人， 设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长， 去管理人民，

22 使他们随时可以审判人民的案件； 所有大事件， 他们要带到你这里来； 所有小事件， 他们可以自己审判。这样， 你就轻省些， 他们也可以和你一同分担此事。

23 你若是这样行， 神也这样吩咐你， 你就能站立得住， 所有的人民也都能平平安安地归回自己的地方。"

17 Da sa Moses' svigerfar til ham: Det er ikke klokt det du her gjør.

18 Du må jo bli altfor trett, både du og dette folk som er med dig; for dette arbeid er for svært for dig, du makter ikke å gjøre det alene.

19 Men hør nu på mig! Jeg vil gi dig et råd, og Gud skal være med dig. Tred du frem for Gud på folkets vegne og legg deres saker frem for ham,

20 forklar dem budene og lovene, og lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.

21 Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

22 Og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. Således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.

23 Dersom du gjør dette, og Gud byder dig det, da vil du kunne holde ut, og da vil også alt folket her kunne gå hjem i fred.