1 以色列人从埃及地出来以后， 满了三个月的那一天， 就来到西奈的旷野。 2 他们从利非订起行， 来到西奈的旷野， 就在旷野安营； 以色列人在那座山前安了营。 3 摩西上到 神那里去， 耶和华从山上呼唤他， 说： "你要这样告诉雅各家， 吩咐以色列人说： 4 ‘我向埃及人所行的， 你们都看见了； 也看见了我怎样像鹰一样把你们背在翅膀上， 带领你们到我这里来。 5 现在你们若是实在听我的话， 遵守我的约， 你们就必在万民中作属我的产业， 因为全地都是我的。 6 你们要归我作君尊的祭司和圣洁的国民。’这些话你都要对以色列人说。" 7 摩西去把人民的长老召了来， 把耶和华吩咐他的这一切话都摆在他们面前。 8 人民都一致地回答， 说： "凡是耶和华吩咐的， 我们都要遵行。"摩西就去把人民的话回复耶和华。 9 耶和华对摩西说： "看哪， 我要在密云中降临到你那里， 为要使人民在我与你说话的时候可以听见， 也可以永远信你。"于是， 摩西把人民的话告诉了耶和华。 10 耶和华对摩西说： "你到人民那里去， 要他们今天明天分别为圣， 又要他们洗净自己的衣服； 11 第三天， 他们要准备好了， 因为第三天耶和华要在全体人民眼前降临在西奈山。 12 你要在山的周围给人民定界限， 说： ‘你们要谨慎， 不可上山来， 也不可触摸山脚； 凡是触摸着那山的， 必要把他处死。 13 不可用手触摸他， 必须用石头把他打死， 或用箭射透； 无论是牲畜， 是人， 都不得生存。’当号角声拖长的时候， 你们才可以上到山上来。" 14 摩西从山上下来到人民那里去， 使人民分别为圣， 他们就把自己的衣服洗净了。 15 他对人民说： "第三天， 你们要预备好了； 不可亲近女人。" 16 到了第三天早晨的时候， 山上有雷声、闪电和密云， 并且角声非常强大， 以致所有在营中的人民都颤抖。 17 摩西率领人民出营去迎接 神， 他们都站在山下。 18 西奈全山冒烟， 因为耶和华在火中降临到山上； 山的烟向上升， 好像火窑的烟一样。全山猛烈震动。 19 角声越来越大， 大到极点的时候， 摩西就说话， 神用雷声回答摩西。 20 耶和华降临在西奈山上， 就是降临到山顶上； 耶和华呼召摩西上山顶， 他就上去了。 21 耶和华对摩西说： "你下去警告人民， 不可闯过来， 到我这里观看， 免得他们中间有很多人灭亡。 22 又叫那些亲近耶和华的祭司分别为圣， 恐怕耶和华忽然击杀他们。" 23 摩西对耶和华说： "人民不能上西奈山， 因为你曾经警告我们， 说： ‘要给山定界限， 也要把山分别为圣。’" 24 耶和华对他说： "下去吧， 你要和亚伦一起再上来， 只是祭司和人民都不可闯过来， 上到我这里， 恐怕我忽然击杀他们。" 25 于是， 摩西下到人民那里告诉他们。

1 Nel primo giorno del terzo mese da che furono usciti dal paese d’Egitto, i figliuoli d’Israele giunsero al deserto di Sinai.2 Essendo partiti da Refidim, giunsero al deserto di Sinai e si accamparono nel deserto; quivi si accampò sraele, dirimpetto al monte.3 E Mosè salì verso Dio; e l’Eterno lo chiamò dal monte, dicendo: "Di’ così alla casa di Giacobbe, e annunzia questo ai figliuoli d’Israele:4 Voi avete veduto quello che ho fatto agli Egiziani, e come io v’ho portato sopra ali d’aquila e v’ho menato a me.5 Or dunque, se ubbidite davvero alla mia voce e osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare;6 poiché tutta la terra è mia; e mi sarete un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste sono le parole che dirai ai figliuoli d’Israele".7 E Mosè venne, chiamò gli anziani del popolo, ed espose loro tutte queste parole che l’Eterno gli aveva ordinato di dire.8 E tutto il popolo rispose concordemente e disse: "Noi faremo tutto quello che l’Eterno ha detto". E Mosè riferì all’Eterno le parole del popolo.9 E l’Eterno disse a Mosè: "Ecco, io verro a te in una folta nuvola, affinché il popolo oda quand’io parlerò con te, e ti presti fede per sempre". E Mosè riferì all’Eterno le parole del popolo.10 Allora l’Eterno disse a Mosè: "Va’ dal popolo, santificalo oggi e domani, e fa’ che si lavi le vesti.11 E siano pronti per il terzo giorno; perché il terzo giorno l’Eterno scenderà in presenza di tutto il popolo sul monte Sinai.12 E tu fisserai attorno attorno de’ limiti al popolo, e dirai: Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne il lembo. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.13 Nessuna mano tocchi quel tale; ma sia lapidato o trafitto di frecce; animale o uomo che sia, non sia lasciato vivere! Quando il corno sonerà a distesa, allora salgano pure sul monte".14 E Mosè scese dal monte verso il popolo; santificò il popolo, e quelli si lavarono le vesti.15 Ed egli disse al popolo: "Siate pronti fra tre giorni; non v’accostate a donna".16 Il terzo giorno, come fu mattino, cominciaron de’ tuoni, de’ lampi, apparve una folta nuvola sul monte, e s’udì un fortissimo suon di tromba; e tutto il popolo ch’era nel campo, tremò.17 E Mosè fece uscire il popolo dal campo per menarlo incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.18 Or il monte Sinai era tutto fumante, perché l’Eterno v’era disceso in mezzo al fuoco; e il fumo ne saliva come il fumo d’una fornace, e tutto il monte tremava forte.19 Il suon della tromba s’andava facendo sempre più forte; Mosè parlava, e Dio gli rispondeva con una voce.20 L’Eterno dunque scese sul monte Sinai, in vetta al monte; e l’Eterno chiamò Mosè in vetta al monte, e osè vi salì.21 E l’Eterno disse a Mosè: "Scendi, avverti solennemente il popolo onde non faccia irruzione verso l’Eterno per guardare, e non n’abbiano a perire molti.22 E anche i sacerdoti che si appressano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro a loro".23 Mosè disse all’Eterno: "Il popolo non può salire sul monte Sinai, poiché tu ce l’hai divietato dicendo: Poni de’ limiti attorno al monte, e santificalo".24 Ma l’Eterno gli disse: "Va’, scendi abbasso; poi salirai tu, e Aaronne teco; ma i sacerdoti e il popolo non facciano irruzione per salire verso l’Eterno, onde non s’avventi contro a loro".25 Mosè discese al popolo e glielo disse.