1 巴比伦王尼布甲尼撒率领他的全军， 以及他统治的地上各国各族， 攻打耶路撒冷和周围一切城镇的时候， 从耶和华那里有话临到耶利米， 说： 2 "耶和华以色列的 神这样说： ‘你去告诉犹大王西底家说： 耶和华这样说： 看哪！ 我要把这城交在巴比伦王的手中， 他要用火烧城。 3 你必逃不出他的手， 必被拿住， 交在他的手中。你必亲眼看见巴比伦王， 他必亲口和你说话； 你也必到巴比伦去。’ 4 但犹大王西底家啊， 你还要听耶和华的话！ 耶和华论到你这样说： ‘你必不会死在刀下； 5 你必平平安安死去。人怎样为你的列祖， 就是在你以前的君王， 焚烧香料， 也必照样为你焚烧香料； 人必为你哀悼， 说： "哀哉， 主上！ "’这话是我说的。"这是耶和华的宣告。 6 于是耶利米先知在耶路撒冷把这一切话都告诉了犹大王西底家。 7 那时， 巴比伦王的军队正在攻打耶路撒冷和犹大剩下的城镇， 就是拉吉和亚西加， 因为在犹大的各城中， 只剩下这两座坚固的城了。 8 西底家王和在耶路撒冷的众民立了约， 要向奴仆宣告自由。人人都要释放自己的希伯来奴婢； 谁也不可使自己的一位犹大兄弟作奴仆。（这事以后， 从耶和华那里有话临到耶利米。） 10 所有立了约的领袖和众民都同意释放各人自己的奴婢， 谁也不再使他们作奴仆。他们都同意了， 并且把奴婢释放了。 11 但后来他们反悔， 把他们释放了的奴婢叫回来， 强迫他们再作奴婢。 12 于是耶和华有话临到耶利米， 说： 13 "耶和华以色列的 神这样说： ‘我把你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的那日子， 就和他们立了约， 说： 14 "一个希伯来兄弟卖了身给你， 服事了你六年， 到第七年， 你们各人就应释放他， 容他自由离去。"但你们的列祖不听从我， 毫不在意。 15 现今你们悔改， 行我眼中看为正的事， 各人向自己的同胞宣告自由， 并且在称为我名下的殿中， 在我面前立了约。 16 你们却又反悔， 亵渎我的名； 各人把得了释放随意离去的奴婢叫回来， 强迫他们再作奴婢。’ 17 "所以， 耶和华这样说： ‘你们各人没有听从我， 向兄弟、同胞宣告自由； 看哪！ 我现在向你们宣告自由， 容让你们遭受刀剑、瘟疫和饥荒， 使你们成为地上万国所惊惧的。’这是耶和华的宣告。 18 ‘我必把那些违犯我的约的人交出去； 他们没有履行在我面前和我立约的誓言， 就是他们把牛犊劈开两半， 并且从两半中间走过去时立下的。 19 那些从牛犊两半中间走过去的人， 就是犹大的领袖、耶路撒冷的领袖、宫中的臣宰、祭司和这地的众民。 20 我必把他们交在他们仇敌的手中， 和那些寻索他们性命的人的手中； 他们的尸体必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。 21 我也必把犹大王西底家和众领袖交在他们仇敌的手中， 和那些寻索他们性命的人的手中， 以及那些从你们面前暂时撤退的巴比伦王的军队的手中。 22 看哪！ 我必下令， 使他们回到这城来； 他们必攻打、夺取这城， 用火焚烧； 我必使犹大的城镇都荒凉， 没有人居住。’"这是耶和华的宣告。

1 La parola che fu rivolta dall’Eterno in questi termini a Geremia, quando Nebucadnetsar, re di Babilonia, e tutto il suo esercito, e tutti i regni della terra sottoposti al suo dominio, e tutti i popoli combattevano contro Gerusalemme e contro tutte le sue città:2 Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Va’, parla a Sedekia, re di Giuda, e digli: Così parla l’Eterno: Ecco, io do questa città in mano del re di Babilonia, il quale la darà alle fiamme;3 e tu non scamperai dalla sua mano, ma sarai certamente preso, e sarai dato in sua mano; i tuoi occhi vedranno gli occhi del re di Babilonia; egli ti parlerà da bocca a bocca, e tu andrai a Babilonia.4 Nondimeno, o Sedekia, re di Giuda, ascolta la parola dell’Eterno: Così parla l’Eterno riguardo a te: Tu non morrai per la spada;5 tu morrai in pace; e come si arsero aromi per i tuoi padri, gli antichi re tuoi predecessori, così se ne arderanno per te; e si farà cordoglio per te, dicendo: "Ahimè, signore!…" poiché son io quegli che pronunzia questa parola, dice l’Eterno.6 E il profeta Geremia disse tutte queste parole a Sedekia, re di Giuda, a Gerusalemme,7 mentre l’esercito del re di Babilonia combatteva contro Gerusalemme e contro tutte le città di Giuda che resistevano ancora, cioè contro Lachis e Azeka, ch’eran tutto quello che rimaneva, in fatto di città fortificate, fra le città di Giuda.8 La parola che fu rivolta dall’Eterno a Geremia, dopo che il re Sedekia ebbe fatto un patto con tutto il popolo di Gerusalemme di proclamare l’emancipazione,9 per la quale ognuno doveva rimandare in libertà il suo schiavo e la sua schiava, ebreo ed ebrea, e nessuno doveva tener più in ischiavitù alcun suo fratello giudeo.10 E tutti i capi e tutto il popolo ch’erano entrati nel patto di rimandare in libertà ciascuno il proprio servo e la propria serva e di non tenerli più in ischiavitù ubbidirono e li rimandarono;11 ma poi mutarono, e fecero ritornare gli schiavi e le schiave che avevano affrancati, e li riassoggettarono ad essere loro schiavi e schiave.12 La parola dell’Eterno fu dunque rivolta dall’Eterno a Geremia, in questi termini:13 Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Io fermai un patto coi vostri padri il giorno che li trassi fuori dal paese d’Egitto, dalla casa di servitù, e dissi loro:14 "Al termine di sette anni, ciascuno di voi rimandi libero il suo fratello ebreo, che si sarà venduto a lui; ti serva sei anni, poi rimandalo da casa tua libero"; ma i vostri padri non ubbidirono e non prestarono orecchio.15 E voi eravate oggi tornati a fare ciò ch’è retto agli occhi miei, proclamando l’emancipazione ciascuno al suo prossimo, e avevate fermato un patto nel mio cospetto, nella casa sulla quale è invocato il mio nome;16 ma siete tornati indietro, e avete profanato il mio nome; ciascun di voi ha fatto ritornare il suo schiavo e la sua schiava che avevate rimandati in libertà a loro piacere, e li avete assoggettati ad essere vostri schiavi e schiave.17 Perciò, così parla l’Eterno: Voi non mi avete ubbidito proclamando l’emancipazione ciascuno al suo fratello e ciascuno al suo prossimo; ecco: io proclamo la vostra emancipazione, dice l’Eterno, per andare incontro alla spada, alla peste e alla fame, e farò che sarete agitati per tutti i regni della terra.18 E darò gli uomini che hanno trasgredito il mio patto e non hanno messo ad effetto le parole del patto che aveano fermato nel mio cospetto, passando in mezzo alle parti del vitello che aveano tagliato in due;19 darò, dico, i capi di Giuda e i capi di Gerusalemme, gli eunuchi, i sacerdoti e tutto il popolo del paese che passarono in mezzo alle parti del vitello,20 in mano dei loro nemici, e in mano di quelli che cercano la loro vita; e i loro cadaveri serviranno di pasto agli uccelli del cielo e alle bestie della terra.21 E darò Sedekia, re di Giuda, e i suoi capi in mano dei loro nemici, e in mano di quelli che cercano la loro vita, e in mano dell’esercito del re di Babilonia, che s’è allontanato da voi.22 Ecco, io darò l’ordine, dice l’Eterno, e li farò ritornare contro questa città; essi combatteranno contro i lei, la prenderanno, la daranno alle fiamme; e io farò delle città di Giuda una desolazione senz’abitanti.