1 耶和华将要用旋风接以利亚往天上去的时候， 以利亚和以利沙一起离开吉甲。 2 以利亚对以利沙说： "你留在这里吧， 因为耶和华差派我到伯特利去。"以利沙说： "我指着永活的耶和华和你的性命起誓： 我必不离开你。"于是他们下到伯特利去。 3 在伯特利的先知门徒出来见以利沙， 对他说： "你知道今天耶和华要接你的老师离开你吗？"他说： "我已经知道了， 你们别再多说。" 4 以利亚对以利沙说： "你留在这里吧， 因为耶和华差派我往耶利哥。"他说： "我指着永活的耶和华和你的性命起誓： 我必不离开你。"于是他们来到耶利哥。 5 在耶利哥的先知门徒前来见以利沙， 对他说： "你知道今天耶和华要接你的老师离开你吗？"他说： "我已经知道了， 你们别再多说。" 6 以利亚对他说： "你留在这里吧， 因为耶和华差派我往约旦河去。"以利沙说： "我指着永活的耶和华和你的性命起誓： 我必不离开你。"于是他们二人继续前行。 7 先知门徒中有五十人跟着他们， 远远地站在他们对面； 他们二人在约旦河河边站着。 8 以利亚拿着自己的外衣， 把它卷起， 击打河水， 河水就左右分开， 他们二人就在干地上走过去了。 9 他们过去之后， 以利亚对以利沙说： "在我没有被接离开你以先， 我可以为你作些什么， 你尽管求吧！ "以利沙说： "求你使你的灵双倍地临到我。" 10 以利亚说： "你所求的是一件难事， 不过我被接离开你的时候， 如果你看见我， 就必得着， 否则就得不着了。" 11 他们边走边谈的时候， 忽然， 有火车火马把他们二人分开， 以利亚就在旋风中被接往天上去了。 12 以利沙看见， 就喊叫： "我父！ 我父！ 以色列的战车马兵啊！ "跟着就不再看见他了。以利沙抓住自己的衣服， 把它撕成两片。 13 他拾起以利亚身上掉下来的外衣， 就回去， 站在约旦河河边。 14 他拿着从以利亚身上掉下来的外衣， 击打河水， 说： "耶和华以利亚的 神在哪里呢？"他一击打河水， 河水就左右分开， 以利沙就走过去了。 15 那些耶利哥的先知门徒在远处看见， 就说： "以利亚的灵在以利沙身上了。"他们就来迎接他， 俯伏在地拜他。 16 他们对他说： "请看， 你的仆人这里有五十个壮士； 请让他们去寻找你的老师， 或者耶和华的灵把他提去， 丢在某一座山上， 或某一处山谷里。"以利沙说： "你们不必派人去了。" 17 他们恳求他， 使他不好意思推辞， 于是他说： "你们派人去吧。"他们就派出五十个人， 寻觅了三天， 仍然找不着。 18 于是他们回到以利沙那里； 那时， 他还停留在耶利哥， 他对他们说： "我不是告诉了你们不必去的吗？" 19 那城的人对以利沙说： "请看这城的地势很好， 老师你也看见， 可惜水恶劣， 以致此地没有出产。" 20 以利沙说： "给我拿一个新碗来， 里面要盛点盐。"他们就把碗拿给他。 21 他就出去到水源那里， 把盐倒在那里， 然后说： "耶和华这样说： ‘我已经医好了这水， 从此不再有人死亡， 地也不再没有出产了。’" 22 那水果然治好了， 直到今日， 正如以利沙所说的话。 23 以利沙从那里上伯特利去， 正沿路上去的时候， 从城里有一班年轻人走出来， 讥笑他， 说： "秃头的上去吧！ 秃头的上去吧！ " 24 以利沙回头看着他们， 奉耶和华的名咒诅他们。于是有两只母熊从树林里走出来， 撕裂了他们中间四十二个年轻人。 25 以利沙从那里上迦密山， 又从迦密山回到撒玛利亚。
1 Elijui ir Eliziejui einant iš Gilgalo, Viešpats buvo numatęs paimti Eliją viesulu į dangų.2 Elijas tarė Eliziejui: "Pasilik čia, nes Viešpats mane siunčia į Betelį". Bet Eliziejus atsakė: "Kaip gyvas Viešpats ir gyva tavo siela, aš tavęs nepaliksiu". Jie nuėjo į Betelį.3 Pranašų sūnūs, kurie buvo Betelyje, atėję pas Eliziejų, klausė: "Ar žinai, kad šiandien Viešpats paims tavo valdovą nuo tavęs?" Tas atsakė: "Aš žinau, tylėkite".4 Elijas sakė jam: "Eliziejau, pasilik čia, nes Viešpats mane siunčia į Jerichą". Tas atsakė: "Kaip gyvas Viešpats ir gyva tavo siela, aš tavęs nepaliksiu". Jie atėjo į Jerichą.5 Pranašų mokiniai, kurie buvo Jeriche, atėję pas Eliziejų, klausė: "Ar žinai, kad šiandien Viešpats paims tavo valdovą nuo tavęs?" Tas atsakė: "Aš žinau, tylėkite!"6 Tada Elijas jam tarė: "Pasilik čia, nes Viešpats mane siunčia prie Jordano". Tas atsakė: "Kaip gyvas Viešpats ir gyva tavo siela, aš tavęs nepaliksiu". Juodu ėjo toliau.7 Penkiasdešimt vyrų, pranašų sūnų, ėjo ir sustoję stebėjo iš tolo, o juodu nuėjo iki Jordano.8 Elijas, paėmęs savo apsiaustą, suvyniojo jį ir juo sudavė per vandenį. Vanduo persiskyrė, ir juodu perėjo sausuma.9 Kitoje Jordano pusėje Elijas tarė Eliziejui: "Ko norėtum, kad padaryčiau prieš tai, kai būsiu paimtas nuo tavęs?" Eliziejus atsakė: "Prašau, kad tavo dvasios būtų dvigubai ant manęs".10 Elijas atsakė: "Prašai sunkaus dalyko. Jei matysi, kai mane paima, bus tai tau, bet jei nematysinebus".11 Jiems besikalbant ir einant toliau, pasirodė ugninis vežimas bei ugniniai žirgai ir perskyrė juodu. Taip Elijas buvo paimtas viesulu į dangų.12 Eliziejus tai matė ir šaukė: "Mano tėve, mano tėve! Izraelio kovos vežimai ir jo raiteliai!" Ir jis daugiau jo nebematė. Tuomet jis persiplėšė drabužius.13 Eliziejus, pakėlęs Elijo apsiaustą, kuris nuo jo nukrito, sugrįžęs atsistojo ant Jordano kranto.14 Jis paėmė nuo Elijo nukritusį apsiaustą ir, sudavęs juo per vandenį, tarė: "Kur yra Viešpats, Elijo Dievas?" Kai jis sudavė per vandenį, vanduo persiskyrė, ir Eliziejus perėjo.15 Pranašų sūnūs, kurie buvo kitoje pusėje, Jeriche, jį pamatę, sakė: "Elijo dvasia nužengė ant Eliziejaus". Atėję jo pasitikti, jie nusilenkė prieš jį iki žemės16 ir jam tarė: "Pas mus yra penkiasdešimt tvirtų vyrų, tavo tarnų. Tegu jie nueina ieškoti Elijo. Gal Viešpaties Dvasia, paėmusi jį, numetė ant kokio kalno ar į slėnį?" Jis atsakė: "Nesiųskite".17 Jiems primygtinai prašant, Eliziejus sutiko. Jie išsiuntė penkiasdešimt vyrų, kurie ieškojo tris dienas, bet jo nerado.18 Jiems sugrįžus į Jerichą, Eliziejus jiems tarė: "Argi aš jums nesakiau: ‘Neikite’?"19 Jericho gyventojai sakė Eliziejui: "Miestas geroje vietoje, kaip tu pats matai, bet vanduo blogas ir žemė nederlinga".20 Eliziejus atsakė: "Atneškite man naują dubenį ir įberkite į jį druskos". Ir jie atnešė jam.21 Nuėjęs prie vandens šaltinio, jis įmetė į jį druskos ir sakė: "Taip sako Viešpats: ‘Aš pagydžiau šitą vandenį. Jis nebebus priežastimi nei mirties, nei nevaisingumo’ ".22 Vanduo yra sveikas iki šios dienos, kaip Eliziejus pasakė.23 Iš Jericho jis ėjo į Betelį. Jam einant keliu, maži vaikai, išėję iš miesto, tyčiojosi iš jo ir šaukė: "Eik aukštyn, pliki! Eik aukštyn, pliki!"24 Atsigręžęs jis pažiūrėjo į juos ir prakeikė juos Viešpaties vardu. Dvi lokės atbėgo iš miško ir sudraskė keturiasdešimt du vaikus.25 Iš čia jis nuėjo į Karmelio kalną, o iš ten grįžo į Samariją.