1 耶稣抬眼看见有钱的人把奉献投入奉献箱。 2 他又看见一个穷寡妇， 投入两个小钱， 3 就说： "我实在告诉你们， 这个穷寡妇所投的， 比众人投的更多。 4 因为这些人都是把自己剩余的投进去作奉献， 这寡妇是自己不足， 却把所有养生的都投进去了。" 5 有人在谈论圣殿， 是用美丽的石头和供物装饰的。耶稣说： 6 "你们看见的这些， 到了日子， 必没有一块石头留在另一块石头上面， 每一块都要拆下来。" 7 那些人问他： "老师， 什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候， 有什么预兆呢？" 8 他说： "你们要小心， 不要被人迷惑。因为有许多人要来， 假冒我的名说： ‘我就是基督’， 又说： ‘时候近了。’你们不要跟从这些人。 9 你们要听见战乱和暴动， 但不要惊慌， 因为这些事是必先发生的， 不过结局却不会立刻就到。" 10 过了一会儿， 耶稣又对他们说： "一个民族要起来攻打另一个民族， 一个国家要起来攻打另一个国家。 11 到处必有大地震、饥荒和瘟疫， 天上必有又恐怖又巨大的预兆。 12 但在这一切以先， 人必为我的名， 下手拘捕、迫害你们， 把你们交给会堂， 下在监里， 甚至押到君王和总督面前， 13 结果却成了你们见证的机会。 14 所以， 你们应当心里镇定， 用不着预先思虑怎样申辩。 15 因为我必赐给你们口才、智慧， 是你们所有的敌人不能抵抗， 也不能驳倒的。 16 你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖， 他们又要害死你们一些人。 17 你们要因我的名， 被众人恨恶， 18 然而连你们的一根头发， 也必不失落。 19 你们要以坚忍的心志， 赢取自己的灵魂。 20 "当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候， 就知道它荒凉的日子近了。 21 那时， 住在犹太的， 应该逃到山上； 住在城里的， 要离开； 住在乡下的， 不要进城。 22 因为这是报仇的日子， 使经上的一切话都得应验。 23 当那些日子， 怀孕的和乳养孩子的有祸了！ 因为大灾难要临到这地， 烈怒要临到这民。 24 他们将倒在刀下， 被掳到各国， 耶路撒冷必被外族人践踏， 直到外族人的日期满足。 25 "日月星辰将有异兆； 在地上， 各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。 26 天上的万象震动， 人因为等待即将临到世界的事， 都吓昏了。 27 那时， 他们要看见人子， 带着能力， 满有荣耀， 驾着云降临。 28 一有这些事， 你们就当挺身昂首， 因为你们的救赎近了。" 29 耶稣又给他们讲了一个比喻： "你们看看无花果树和各样的树。 30 它们什么时候发芽， 你们看见了， 就知道夏天近了。 31 同样， 你们什么时候看见这些事发生， 也应该知道 神的国近了。 32 我实在告诉你们， 这一切都必定发生， 然后这世代才会过去。 33 天地都过去， 但我的话决不会废去。 34 "你们应当自己小心， 免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候， 那日子突然临到你们， 35 正如网罗临到全地的所有居民。 36 你们要时刻警醒， 常常祈求， 好让你们能逃避这一切要发生的事， 可以站在人子面前。" 37 耶稣白天在殿里教导人， 晚上就到橄榄山上去过夜。 38 群众清早起来上圣殿， 到他那里要听他讲道。
1 Pažvelgęs Jis pamatė turtinguosius, dedančius savo dovanas į iždinę.2 Jis pamatė ir vieną beturtę našlę, kuri įmetė du smulkius pinigėlius.3 Ir Jis tarė: "Iš tiesų sakau jums, ši beturtė našlė įmetė daugiau už visus.4 Nes anie visi iš savo pertekliaus aukojo dovanų Dievui, o ji iš savo nepritekliaus įmetė viską, ką turėjo pragyvenimui".5 Kai kuriems kalbant apie šventyklą, kad ji išpuošta gražiais akmenimis bei dovanomis, Jėzus prabilo:6 "Ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta".7 Jie paklausė: "Mokytojau, kada tai įvyks? Ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?"8 Jis pasakė: "Žiūrėkite, kad nebūtumėte suklaidinti, nes daugelis ateis mano vardu, ir sakys: ‘Tai Aš!’ ir: ‘Atėjo metas!’ Neikite paskui juos!9 O kai išgirsite apie karus ir maištus, nenusigąskite, nes visa tai turi pirmiau įvykti, bet dar negreit galas".10 Ir dar jiems sakė: "Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę.11 Įvairiose vietose bus didelių žemės drebėjimų, badmečių, marų, bus baisių įvykių ir didelių ženklų iš dangaus.12 Bet prieš tai jie pakels prieš jus rankas ir dėl mano vardo jus persekios, tempdami į sinagogas ir kalėjimus, ves pas karalius ir valdytojus.13 Tai bus jums proga liudyti.14 Taigi įsidėkite sau į širdis iš anksto negalvoti, kaip ginsitės,15 nes Aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.16 Jus išdavinės tėvai, broliai, giminės ir draugai; kai kuriuos iš jūsų jie žudys.17 Būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.18 Tačiau nė plaukas nuo jūsų galvos nenukris.19 Savo ištverme išlaikykite savo sielas".20 "Kai pamatysite Jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.21 Tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus, kas miesteteišeina iš jo, kas apylinkėsetenegrįžta.22 Nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.23 Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! Nes baisi nelaimė ir rūstybė ištiks šitą tautą.24 Žmonės kris nuo kalavijo ašmenų ir bus išvaryti nelaisvėn į visas tautas, o Jeruzalę mindžios pagonys, kol baigsis pagonių laikai".25 "Bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse, o žemėje blaškysis sielvarto slegiamos tautos, jūrai baisiai šniokščiant ir šėlstant.26 Žmonės sustings iš baimės, laukdami to, kas turės ištikti pasaulį, nes dangaus galybės bus sudrebintos.27 Tada jie išvys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyje su jėga ir didžia šlove.28 Kai tai prasidės, atsitieskite ir pakelkite galvas, nes artėja jūsų atpirkimas".29 Ir Jis jiems pasakė palyginimą: "Stebėkite figmedį bei visus kitus medžius.30 Kai jie ima sprogti, jūs patys matote ir žinote, kad vasara jau arti.31 Taip pat pamatę visa tai vykstant, žinokite, kad arti yra Dievo karalystė.32 Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.33 Dangus ir žemė praeis, o mano žodžiai nepraeis.34 Saugokitės, kad jūsų širdys nebūtų apsunkintos nesaikingumo, girtavimo ir gyvenimo rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai.35 It žabangai ji užgrius visus žemės gyventojus.36 Todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėt palaikyti vertais išvengti visko, kas įvyks, ir stoti prieš Žmogaus Sūnų".37 Taip Jėzus dienomis mokydavo šventykloje, o naktis praleisdavo vadinamajame Alyvų kalne.38 Ir nuo ankstyvo ryto visi žmonės rinkdavosi Jo pasiklausyti šventykloje.