1 那时有成千上万的人聚在一起， 甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说： "你们要提防法利赛人的酵， 就是虚伪。 2 没有什么掩盖的事不被揭露， 也没有什么隐藏的事不被人知道。 3 所以， 你们在暗处所说的， 必在明处被人听见； 在内室附耳所谈的， 必在房顶上宣扬出来。 4 "我的朋友， 我告诉你们， 那杀身体以后不能再作什么的， 不要怕他们。 5 我要指示你们当怕的是谁： 当怕那杀身体以后， 有权把人投入地狱里的； 我告诉你们， 应当怕他。 6 五只麻雀， 不是卖两个大钱吗？但在 神面前， 一只也不被忘记。 7 甚至你们的头发都一一数过了。不要怕， 你们比许多麻雀贵重得多呢。 8 "我告诉你们， 凡在人面前承认我的， 人子在 神的使者面前也承认他； 9 在人面前不认我的， 我在 神的使者面前也不认他。 10 凡说话得罪人子的， 还可以赦免； 但亵渎圣灵的， 必不得赦免。 11 人把你们拉到会堂、官长和当权者的面前， 你们不要思虑怎样申辩或说什么话。 12 到了时候， 圣灵必把当说的话教导你们。" 13 群众中有一个人对耶稣说： "老师， 请吩咐我的兄弟和我分家业。" 14 耶稣说： "你这个人， 谁立我作你们的审判官和分家业的人呢？" 15 于是他对众人说： "你们要谨慎， 远离一切贪心， 因为人的生命并不在于家道丰富。" 16 就对他们讲了一个比喻， 说： "有一个富翁的田地丰收。 17 他自己心里说： ‘怎么办呢？因为我没有足够的地方收藏出产了！ ’ 18 又说： ‘我要这样办： 我要拆掉这些仓房， 建造更大的， 好在那里收藏我的一切粮食和货物。 19 然后， 我要对我的灵魂说： 灵魂啊， 你拥有许多好东西， 足够多年享用， 只管安安逸逸地吃喝快乐吧！ ’ 20 神却对他说： ‘无知的人哪， 今天晚上， 你拥有的就要取去你的灵魂， 你所预备的要归给谁呢？’ 21 凡为自己积财， 在 神面前却不富足的， 也是这样。" 22 耶稣又对门徒说： "所以我告诉你们， 不要为生命忧虑吃什么， 也不要为身体忧虑穿什么。 23 因为生命比饮食重要， 身体比衣服重要。 24 你们想想乌鸦： 它们不种也不收， 无仓又无库， 神尚且养活它们； 你们比飞鸟贵重得多了。 25 你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？ 26 既然连这极小的事都不能作， 为什么还忧虑其他的事呢？ 27 你们想想百合花， 怎样不劳苦， 也不纺织。但我告诉你们， 就是所罗门最荣华的时候所穿的， 也比不上这花中的一朵呢。 28 小信的人哪， 田野的草， 今天还在， 明天就投进炉里， 神尚且这样给它装饰， 何况你们呢？ 29 你们不要求吃什么， 喝什么， 也不要忧虑， 30 因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。 31 你们只管求他的国， 这些东西都必加给你们。 32 你们这小群， 不要怕， 因为你们的父乐意把国赐给你们。 33 当变卖你们所有的施舍给人， 为自己制造不朽坏的钱囊， 积蓄用不尽的财宝在天上， 就是贼不能近、虫不能蛀的地方。 34 因为你们的财宝在哪里， 你们的心也在哪里。 35 "你们的腰当束起来， 灯也该点着， 36 像等候自己的主人从婚筵回来一样， 好叫你们在主人回来敲门时， 立刻给他开门。 37 主人来到了， 看见仆人警醒， 这些仆人就有福了。我实在告诉你们， 主人必亲自束腰， 招待他们吃饭， 进前来侍候他们。 38 主人也许半夜之前， 或天亮之前回来， 看见他们这样， 这些仆人就有福了。 39 你们都知道， 家主若晓得窃贼什么时候来， 就不会让他摸进屋里。 40 你们也要准备妥当， 因为在想不到的时候， 人子就来了。" 41 彼得说： "主啊， 你说这比喻， 是为我们还是为众人呢？" 42 主说： "谁是那忠心精明的管家， 被主人指派管理家里的仆人， 按时分粮呢？ 43 主人来到的时候， 看见他这样作， 那仆人就有福了。 44 我实在告诉你们， 主人要指派他管理主人的一切财产。 45 如果那仆人心里说： ‘我的主人不会那么快回来’， 就动手打其他的仆人使女， 并且吃喝醉酒； 46 在他想不到的日子、不知道的时间， 那仆人的主人要来， 严厉地处罚他， 使他和不信的人同在一起。 47 那仆人知道主人的意思， 却不预备， 也不照他的意思行， 必多受责打； 48 但那不知道的， 虽然作了该受责打的事， 也必少受责打。多给谁就向谁多取， 多托谁就向谁多要。 49 "我来要把火投在地上， 如果烧了起来， 那是我所愿意的。 50 我有应当受的洗， 我是多么迫切地期待这事完成。 51 你们以为我来是要地上有和平吗？不是的， 我告诉你们， 是要有纷争。 52 从今以后， 一家五口将起纷争， 三个反对两个， 两个反对三个。 53 他们将起纷争： 父亲反对儿子， 儿子反对父亲， 母亲反对女儿， 女儿反对母亲， 婆婆反对媳妇， 媳妇反对婆婆。" 54 耶稣又对众人说： "你们一看见西边有云彩升起来， 就说： ‘要下大雨’， 果然这样； 55 起了南风， 就说： ‘天要热了’， 也果然这样。 56 伪君子啊！ 你们知道分辨天地的气象， 怎么不知道分辨这个时代呢？ 57 "你们为什么自己不能判断什么是对的呢？ 58 你和你的对头去见官长， 还在路上的时候， 应当尽力向他求和， 免得他把你拉到法官面前， 法官把你交给差役， 差役把你关在监里。 59 我告诉你， 除非你还清最后的一个小钱， 否则决不能从那里出来。"

1 Tuo tarpu, kai susirinko nesuskaičiuojama minia, kad net vieni kitus trypė, Jėzus pradėjo kalbėti pirmiausia savo mokiniams: "Saugokitės fariziejų raugo, tai yra veidmainystės!2 Nėra nieko uždengto, kas nebus atidengta, ir nieko paslėpto, kas nepasidarys žinoma.3 Todėl ką kalbėjote tamsoje, skambės šviesoje, ir ką šnibždėjote į ausį kambariuose, bus skelbiama nuo stogų.4 Sakau jums, savo draugams: nebijokite tų, kurie žudo kūną ir paskui nebegali daugiau nieko padaryti.5 Aš parodysiu jums, ko turite bijoti: bijokite to, kuris nužudęs, turi galią įmesti į pragarą. Taip, sakau jums, šito bijokite!6 Argi ne penki žvirbliai parduodami už du skatikus? Tačiau nė vienas iš jų nėra Dievo pamirštas.7 O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti. Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių.8 Aš jums sakau: kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, tą Žmogaus Sūnus išpažins Dievo angelų akivaizdoje.9 O kas manęs išsigins žmonių akivaizdoje, to bus išsiginta Dievo angelų akivaizdoje.10 Kas tars žodį prieš Žmogaus Sūnų, tam bus atleista, o kas piktžodžiaus Šventajai Dvasiai, tam nebus atleista.11 Kai jie ves jus į sinagogas, pas valdininkus ar vyresnybes, nesirūpinkite, kaip ar ką atsakysite ir ką kalbėsite,12 nes Šventoji Dvasia tą pačią valandą pamokys jus, ką kalbėti".13 Vienas iš minios Jam tarė: "Mokytojau, liepk mano broliui, kad pasidalytų su manimi palikimą".14 Jis atsakė: "Žmogau, kas gi mane skyrė jūsų teisėju ar dalytoju?"15 Jis pasakė jiems: "Žiūrėkite, saugokitės godumo, nes žmogaus gyvybė nepriklauso nuo jo turto gausos".16 Jis pasakė jiems palyginimą: "Vieno turtingo žmogaus laukai davė gausų derlių.17 Jis ėmė sau vienas svarstyti: ‘Ką man dabar daryti? Neturiu kur sukrauti derliaus’.18 Pagaliau jis tarė: ‘Štai ką padarysiu: nugriausiu savo klojimus, statysiuos didesnius ir į juos sugabensiu visus javus ir visas gėrybes.19 Tuomet sakysiu savo sielai: ‘Siela, tu turi daug gėrybių, sukrautų ilgiems metams. Ilsėkis, valgyk, gerk ir linksminkis!’20 O Dievas jam tarė: ‘Kvaily, dar šiąnakt bus pareikalauta tavo sielos. Kam gi atiteks, ką susikrovei?’21 Taip yra tam, kuris krauna turtus sau, bet nesirūpina tapti turtingas pas Dievą".22 Tada Jėzus kalbėjo savo mokiniams: "Todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nė kūnu, ką vilkėsite.23 Gyvybė svarbesnė už maistą, o kūnas už drabužį.24 Įsižiūrėkite į varnus. Jie nei sėja, nei pjauna, neturi nei sandėlių, nei kluonų, ir Dievas juos maitina. Jūs nepalyginamai vertesni už paukščius!25 Kas gi iš jūsų galėtų savo rūpesčiu bent per sprindį pridėti sau ūgio?26 Jei tad jūs nesugebate padaryti net mažmožio, tai kam rūpinatės kitais dalykais?27 Įsižiūrėkite, kaip auga lelijos. Jos nesidarbuoja ir neaudžia, bet sakau jums: nė Saliamonas visoje savo šlovėje nebuvo taip pasipuošęs kaip kiekviena iš jų.28 Jeigu Dievas taip aprengia laukų žolę, šiandien žaliuojančią, o rytoj metamą į krosnį, tai dar labiau pasirūpins jumis, mažatikiai!29 Ir neklausinėkite, ką valgysite ar gersite, ir nesirūpinkite!30 Visų tų dalykų ieško šio pasaulio pagonys. O jūsų Tėvas žino, kad viso to jums reikia.31 Verčiau ieškokite Jo karalystės, o visa tai bus jums pridėta.32 Nebijok, mažoji kaimene: jūsų Tėvas panorėjo duoti jums karalystę!"33 "Parduokite savo turtą ir aukokite gailestingumo aukas. Įsitaisykite sau piniginių, kurios nesusidėvi, kraukite nenykstantį turtą danguje, kur joks vagis neprieina ir kandys nesuėda.34 Nes kur jūsų turtas, ten ir jūsų širdis".35 "Tebūna jūsų strėnos sujuostos ir žiburiai uždegti,36 ir būkite panašūs į žmones, kurie laukia savo šeimininko, grįžtančio iš vestuvių, kad kai tik jis parvyks ir pasibels, tuojau atidarytų.37 Palaiminti tie tarnai, kuriuos sugrįžęs šeimininkas ras budinčius. Iš tiesų sakau jums: jis susijuos, susodins juos prie stalo ir priėjęs patarnaus jiems.38 Jeigu jis grįžtų antrosios ar trečiosios nakties sargybos metu ir rastų juos budinčius, palaiminti tie tarnai!39 Įsidėmėkite: jei šeimininkas žinotų, kurią valandą ateis vagis, budėtų ir neleistų jam įsilaužti į savo namus.40 Todėl ir jūs būkite pasirengę, nes Žmogaus Sūnus ateis tą valandą, kurią nesitikėsite".41 Tada Petras paklausė: "Viešpatie, ar šį palyginimą sakai tik mums, ar visiems?"42 Viešpats atsakė: "Kas yra tas ištikimas ir sumanus ūkvedys, kurį šeimininkas paskirs vadovauti šeimynai ir deramu laiku duoti jiems skirtą maisto dalį?43 Palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.44 Sakau jums tiesą: jis paskirs jį valdyti visų savo turtų.45 Bet jeigu anas tarnas tartų savo širdyje: ‘Mano šeimininkas neskuba grįžti’, ir imtų mušti tarnus bei tarnaites, valgyti, gerti ir girtuokliauti,46 tai to tarno šeimininkas sugrįš tą dieną, kai jis nelaukia, ir tą valandą, kurią jis nesitiki. Jis perkirs jį pusiau ir paskirs jam dalį su neištikimaisiais.47 Tarnas, kuris žino savo šeimininko valią, bet nėra pasiruošęs ir pagal jo valią nedaro, bus smarkiai nuplaktas.48 O kuris nežino ir baustinai elgiasi, bus mažai plakamas. Iš kiekvieno, kuriam daug duota, bus daug pareikalauta, ir kam daug patikėta, iš to bus daug ir išieškota".49 "Aš atėjau uždegti žemėje ugnies ir taip noriu, kad ji jau liepsnotų!50 Bet Aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!"51 "Gal manote, kad atėjau atnešti žemėn ramybės? Ne, sakau jums, ne ramybės, o nesantaikos.52 Nuo dabar penki vienuose namuose bus pasidaliję: trys prieš du ir du prieš tris.53 Tėvas stos prieš sūnų, o sūnus prieš tėvą, motina prieš dukterį, o duktė prieš motiną; anyta prieš marčią, ir marti prieš anytą".54 Jėzus pasakė ir minioms: "Matydami debesį, kylantį vakaruose, tuoj pat sakote: ‘Ateina lietus’, ir taip atsitinka.55 Pučiant pietų vėjui, tvirtinate: ‘Bus karšta’, ir taip būna.56 Veidmainiai! Jūs mokate atpažinti žemės ir dangaus veidą, tai kodėl gi neatpažįstate šio laiko?57 Kodėl patys nenusprendžiate, kas teisu?58 Kai eini su kaltintoju pas valdininką, pasistenk dar kelyje su juo susitarti, kad jis tavęs nenusitemptų pas teisėją, teisėjas neatiduotų teismo vykdytojui, o teismo vykdytojas neįmestų tavęs į kalėjimą.59 Sakau tau: iš ten neišeisi, kol neatsiteisi ligi paskutinio skatiko".