1 主耶和华向我这样显示： 看哪！ 替王收割之后， 田产又开始生长时， 主造出一群蝗虫。

2 蝗虫吃尽地上的农产时， 我说： "主耶和华啊！ 求你宽恕， 因雅各太弱小， 怎能站立得住呢？"

3 耶和华对这事改变心意， 耶和华说： "这事不会发生。"

4 主耶和华向我这样显示： 看哪！ 主耶和华召来刑罚的火， 烧毁广大的深渊和以色列的地业。

5 因此我对主耶和华说： "求你停止吧！ 因雅各太弱小， 怎能站立得住呢？"

6 耶和华对这事改变心意。主耶和华说： "这事也不会发生。"

7 他向我这样显示： 看哪！ 主站在一道按准绳建造的墙旁边， 手里拿着准绳。

8 耶和华对我说： "阿摩司， 你看见什么？"我回答： "我看见准绳。"主又说： "看哪！ 我把准绳放在我民以色列中间， 必不再放过他们。

9 以撒的各邱坛必荒废， 以色列所有的圣所必废弃； 我必起来用刀击杀耶罗波安家。"

10 伯特利的祭司亚玛谢派人向以色列王耶罗波安报告： "阿摩司在以色列家中图谋背叛你， 这国家不能容忍他说的话；

11 因为阿摩司这样说： ‘耶罗波安必死在刀下， 以色列必被掳， 离开本国。’"

12 亚玛谢对阿摩司说： "你这个先见， 走吧！ 滚回犹大地去； 在那里你可以找食， 在那里你可以说预言。

13 但不要再在伯特利说预言， 因为这里是王的圣所， 是王国的圣殿。"

14 阿摩司回答亚玛谢说： "我原不是先知， 也不是先知的门徒； 我本是牧人， 是修理桑树的，

15 但耶和华选召我， 叫我不再跟随羊群； 他对我说： ‘你去， 向我民以色列说预言。’

16 现在你要听耶和华的话； 因为你说： ‘不要说预言攻击以色列， 不要说攻击以撒家的话。’

17 所以， 耶和华这样说： ‘你妻子必在城中作妓女， 你的儿女必倒在刀下； 你的土地必被人量度瓜分， 你自己必死在不洁之地； 以色列必被掳， 离开本国。’"

1 Der HErr HErr zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stund einer, der machte Heuschrecken im Anfang, da das Grummet aufging; und siehe, das Grummet stund, nachdem der König seine Schafe hatte scheren lassen.

2 Als sie nun das Kraut im Lande gar abfressen wollten, sprach ich: Ach, HErr HErr, sei gnädig! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.

3 Da reuete es den HErrn und sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen!

4 Der HErr HErr zeigte mir ein Gesicht, und siehe, der HErr HErr rief dem Feuer, damit zu strafen; das sollte eine große Tiefe verzehren und fraß schon ein Teil dahin.

5 Da sprach ich: Ach, HErr HErr, laß ab! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.

6 Da reuete den HErrn das auch, und der HErr HErr sprach: Es soll auch nicht geschehen.

7 Er zeigte mir aber dies Gesicht, und siehe, der HErr stund auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.

8 Und der HErr sprach zu mir: Was siehest du, Amos? Ich sprach: Eine Bleischnur. Da sprach der HErr zu mir: Siehe, ich will eine Bleischnur ziehen mitten durch mein Volk Israel und ihm nichts mehr übersehen,

9 sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Kirchen Israels verstöret werden; und ich will mit dem Schwert mich über das Haus Jerobeams machen.

10 Da sandte Amazia, der Priester zu Bethel, zu Jerobeam, dem Könige Israels, und ließ ihm sagen: Der Amos macht einen Aufruhr wider dich im Hause Israel; das Land kann seine Worte nicht leiden.

11 Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird aus seinem Lande gefangen weggeführet werden.

12 Und Amazia sprach zu Amos: Du Seher, gehe weg und flieh ins Land Juda und iß Brot daselbst und weissage daselbst.

13 Und weissage nicht mehr zu Bethel; denn es ist des Königs Stift und des Königreichs Haus.

14 Amos antwortete und sprach zu Amazia: Ich bin kein Prophet, noch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Kuhhirte, der Maulbeeren ablieset.

15 Aber der HErr nahm mich von der Herde und sprach zu mir: Gehe hin und weissage meinem Volk Israel!

16 So höre nun des HErrn Wort! Du sprichst: Weissage nicht wider Israel und träufle nicht wider das Haus Isaak!

17 Darum spricht der HErr also: Dein Weib wird in der Stadt zur Hure werden, und deine Söhne und Töchter sollen durchs Schwert fallen, und dein Acker soll durch die Schnur ausgeteilet werden; du aber sollst in einem unreinen Lande sterben, und Israel soll aus seinem Lande vertrieben werden.