1 这叛逆、污秽、欺压人的城有祸了！
2 她不听话， 也不受管教； 她不倚靠耶和华， 也不亲近她的 神。
3 城中的领袖都是咆哮的狮子， 城中的审判官是夜间的豺狼， 什么都不留到早晨。
4 城中的先知都是轻浮诡诈的人； 城中的祭司亵渎圣物， 违犯律法。
5 耶和华在城中是公义的， 决不行不义的事； 他每日早晨都显明公正， 永不止息。不公义的人却不知廉耻。
6 我耶和华已经剪除列国， 他们的城楼被毁； 我已经使他们的街道荒凉， 以致杳无人迹； 他们的城市荒废， 以致无人存留， 无人居住。
7 我说： "她定要敬畏我， 接受管教。"这样， 她的住所必不会照着我原定对她的惩罚被剪除。可是他们殷勤行恶， 败坏了自己一切所作的。
8 耶和华说： "因此， 你们要等候我， 等候我起来指证的日子， 我已经决定集合万邦， 召聚列国， 把我的盛怒， 就是我的一切烈怒， 都倾倒在他们身上； 因为全地都必被我的妒火吞灭。
9 那时我要使万民有洁净的嘴唇， 他们全都可以呼求耶和华的名， 同心合意事奉耶和华。
10 敬拜我的人， 就是我所分散的人， 必从古实河外而来， 给我献上礼物。
11 到了那日， 你必不因你背叛我所作的一切感到羞愧， 因为那时我必从你中间除掉那些自高自大的人。在我的圣山上， 你必不再高傲。
12 但我要在你中间留下谦虚卑微的人； 他们必投靠耶和华的名。
13 以色列的余民必不再行不义， 也必不说谎； 他们的口里也没有诡诈的舌头。他们吃喝躺卧， 没有人惊吓他们。"
14 锡安的居民（"居民"原文作"女子"）哪！ 你们要高歌。以色列啊！ 你们要欢呼。耶路撒冷的居民哪！ 你们要满心欢喜快乐。
15 耶和华已经除去你们的刑罚， 赶走你们的仇敌。以色列的王， 耶和华在你们中间， 你们必不再惧怕灾祸。
16 到了那日， 必有人对耶路撒冷说： "锡安哪！ 不要惧怕； 你的手不要下垂。
17 耶和华你的 神在你中间， 他是施行拯救的大能者， 必因你欢欣快乐， 必默然爱你， 而且必因你喜乐欢唱。"
18 "那些属你， 为了切慕大会而忧愁的人， 他们担当了羞辱； 我必招聚他们。
19 看哪！ 那时我必对付一切苦待你的人； 我必拯救那些瘸腿的， 聚集那些被赶散的； 在全地受羞辱的， 我必使他们得称赞， 有名声。
20 那时我必把你们领回， 那时我必把你们齐集； 我使你们被掳的人归回的时候， 必在你们眼前， 叫你们在地上的万民中得称赞， 有名声。"这是耶和华说的。
1 Wehe der scheußlichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!
2 Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HErrn nicht trauen noch sich zu ihrem GOtt halten.
3 Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts lassen bis auf den Morgen überbleiben.
4 Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter. Ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.
5 Aber der HErr, der unter ihnen ist, lehret wohl recht und tut kein Arges. Er läßt alle Morgen seine Rechte öffentlich lehren und läßt nicht ab; aber die bösen Leute wollen sich nicht schämen lernen.
6 Darum will ich diese Leute ausrotten, ihre Schlösser verwüsten und ihre Gassen so leer machen, daß niemand darauf gehen soll; ihre Städte sollen zerstöret werden, daß niemand mehr da wohne.
7 Ich ließ dir sagen: Mich sollst du fürchten und dich lassen züchtigen, so würde ihre Wohnung nicht ausgerottet und der keines kommen, damit ich sie heimsuchen werde. Aber sie sind fleißig, allerlei Bosheit zu üben.
8 Darum, spricht der HErr, müsset ihr wiederum mein auch harren, bis ich mich aufmache zu seiner Zeit, da ich auch rechten werde und die Heiden versammeln und die Königreiche zuhauf bringen, meinen Zorn über sie zu schütten, ja, allen Zorn meines Grimmes. Denn alle Welt soll durch meines Eifers Feuer verzehret werden.
9 Alsdann will ich den Völkern anders predigen lassen mit freundlichen Lippen, daß sie alle sollen des HErrn Namen anrufen und ihm dienen einträchtiglich.
10 Man wird mir meine Anbeter, nämlich die Zerstreuten von jenseit des Wassers im Mohrenlande, herbringen zum Geschenk.
11 Zur selbigen Zeit wirst du dich nicht mehr schämen alles deines Tuns, damit du wider mich übertreten hast; denn ich will die stolzen Heiligen von dir tun, daß du nicht mehr sollst dich erheben um meines heiligen Berges willen.
12 Ich will in dir lassen überbleiben ein arm, gering Volk; die werden auf des HErrn Namen trauen.
13 Die Übrigen in Israel werden kein Böses tun noch falsch reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden, sondern sie sollen weiden und ruhen, ohne alle Furcht.
14 Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!
15 Denn der HErr hat deine Strafe weggenommen und deine Feinde abgewendet. Der HErr, der König Israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem Unglück mehr fürchten darfst.
16 Zur selbigen Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!
17 Denn der HErr, dein GOtt, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.
18 Die, so durch Satzungen geängstet waren, will ich wegschaffen, daß sie von dir kommen, welche Satzungen ihre Last waren, davon sie Schmach hatten.
19 Siehe, ich will‘s mit allen denen ausmachen zur selbigen Zeit, die dich beleidigen; und will der Hinkenden helfen und die Verstoßene sammeln; und will sie zu Lob und Ehren machen in allen Landen, darin man sie verachtet.
20 Zur selbigen Zeit will ich euch hereinbringen und euch zur selbigen Zeit versammeln. Denn ich will euch zu Lob und Ehren machen unter allen Völkern auf Erden, wenn ich euer Gefängnis wenden werde vor euren Augen, spricht der HErr.