1 在那里恰巧有一个流氓名叫示巴， 是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角， 说： "我们在大卫的身上无分， 在耶西的儿子身上无干， 以色列人哪！ 各回自己的帐棚去吧！ "

2 于是以色列众人都上山去， 不跟随大卫， 却跟随了比基利的儿子示巴； 犹大人却紧紧跟随他们的王， 从约旦河直到耶路撒冷。

3 大卫王回到耶路撒冷自己的宫里， 就把以前留下来看守王宫的那十个妃嫔捉起来， 关在禁宫里。王供养她们， 却不再亲近她们。她们被禁闭， 过着寡妇一般的生活， 直到死的日子。

4 王对亚玛撒说： "你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。"

5 亚玛撒就去召集犹大人。他却耽延， 超过了王限定的日期。

6 大卫对亚比筛说： "现在比基利的儿子示巴要加害我们， 比押沙龙更甚。你要带着你主人的仆人去追赶他， 免得他找到了设防的城镇， 就避过我们的眼目， 从我们的手中逃脱了。"

7 于是约押的人， 基利提人、比利提人和所有的勇士， 都跟随亚比筛出去。他们从耶路撒冷出去， 追赶比基利的儿子示巴。

8 他们到了基遍的大磐石那里， 亚玛撒来与他们会合。那时约押穿着战衣， 腰间束着佩刀的带子， 刀在鞘里。他往前走的时候， 刀掉了下来。

9 约押对亚玛撒说： "我的兄弟， 你好吗？"约押用右手握住亚玛撒的胡子， 要与他亲嘴。

10 亚玛撒没有防备约押手中的刀， 约押用这刀刺进他的肚子， 他的内脏就流在地上。不用再刺第二刀， 亚玛撒就死了。约押和他的兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

11 约押的仆从之中， 有一个人站在亚玛撒的尸体旁边， 说： "谁喜欢约押， 谁归顺大卫， 就当跟随约押去！ "

12 亚玛撒在大道当中， 辊在自己的血里。那人看见经过的众人都站住， 就把亚玛撒的尸体从大道上拖到田里， 又扔一件衣服把他盖住， 因为他看见众人来到亚玛撒的尸体旁边都站住。

13 尸体从大道上挪去以后， 众人就都过去， 跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。

14 示巴走遍以色列各支派， 直到伯．玛迦的亚比拉和比利人的全境， 他们聚集起来跟随他。

15 所有跟随约押的人都来了， 把示巴围困在伯．玛迦的亚比拉。他们对着城筑起攻城的土垒， 高度与城的外墙一样。他们撞击城墙， 要把城墙撞倒。

16 有一个聪明的妇人在城墙上呼叫： "请听！ 请听！ 请你们对约押说： ‘请你走近这里， 我有话对你说。’"

17 约押走近妇人那里， 妇人问： "你是约押吗？"他回答： "我是。"妇人对他说： "请听婢女的话！ "他说： "我正在听！ "

18 妇人说： "古时人常说： ‘只要在亚比拉求问， 事就必成全。’

19 我在以色列中是和平信实的人， 你却设法毁灭这座以色列的母城。你为什么要吞灭耶和华的产业呢？"

20 约押回答： "绝对不会！ 我绝对不会吞灭， 也不会毁坏。

21 事情不是这样的； 只因以法莲山地有一个人名叫示巴， 是比基利的儿子， 他举手攻击大卫王。你们只要把他一人交出来， 我就离开这城。"妇人对约押说： "看哪！ 那人的头必从这城墙上丢给你。"

22 妇人就凭她的智慧去见众人， 他们就把比基利的儿子示巴的头砍下来， 丢给约押； 约押吹号角， 众人就离城散开， 各回自己的家去了。约押也回耶路撒冷去见大卫王。

23 约押作以色列所有军队的统帅。耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

24 亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官；

25 示法作书记。撒督和亚比亚他作祭司长；

26 睚珥人以拉也作大卫的祭司。

1 Alors il se trouva là un méchant homme, nommé Shéba, fils de Bicri, Benjamite, qui sonna de la trompette et dit: Nous n'avons point de part avec David, ni d'héritage avec le fils d'Isaï. Israël, chacun à ses tentes!

2 Alors tous les hommes d'Israël se séparèrent de David et suivirent Shéba, fils de Bicri; mais les hommes de Juda s'attachèrent à leur roi, depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.

3 Et quand David fut venu dans sa maison à Jérusalem, il prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison; et il les mit en un lieu où elles furent gardées. Il les y nourrit, mais il n'alla point vers elles. Ainsi elles furent enfermées jusqu'au jour de leur mort, pour vivre dans le veuvage.

4 Puis le roi dit à Amasa: Assemble-moi à cri public, dans trois jours, les hommes de Juda; et toi, trouve-toi ici.

5 Amasa s'en alla donc pour assembler à cri public ceux de Juda; mais il tarda au-delà du temps qu'on lui avait assigné.

6 Alors David dit à Abishaï: Maintenant Shéba, fils de Bicri, nous fera plus de mal qu'Absalom. Toi, prends les serviteurs de ton seigneur, et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes, et que nous ne le perdions de vue.

7 Ainsi les gens de Joab sortirent après lui, avec les Kéréthiens, et les Péléthiens, et tous les hommes vaillants. Ils sortirent de Jérusalem pour poursuivre Shéba, fils de Bicri.

8 Et comme ils étaient auprès de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa vint au-devant d'eux. Or Joab avait ceint la tunique dont il se vêtait; et par-dessus était le ceinturon de son épée, attachée sur ses reins, dans son fourreau; et quand il s'avança elle tomba.

9 Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Puis Joab saisit de la main droite la barbe d'Amasa pour le baiser.

10 Or Amasa ne prenait point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab lui en porta un coup dans le ventre, et répandit ses entrailles à terre, sans le frapper une seconde fois; et il mourut. Après cela Joab et Abishaï, son frère, poursuivirent Shéba, fils de Bicri.

11 Et l'un des serviteurs de Joab s'arrêta auprès d'Amasa, en disant: Quiconque aime Joab, et quiconque est pour David, suive Joab!

12 Or Amasa se roulait dans le sang au milieu du chemin; et cet homme, voyant que tout le peuple s'arrêtait, poussa Amasa hors du chemin dans un champ, et jeta sur lui un vêtement, quand il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui, s'arrêtaient.

13 Et quand il l'eut ôté du chemin, chacun passa outre après Joab, afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.

14 Et Shéba parcourut toutes les tribus d'Israël, jusqu'à Abel-Beth-Maaca, et tout le pays des Bérites, qui se rassemblèrent et le suivirent aussi.

15 Les gens de Joab vinrent donc, et l'assiégèrent dans Abel-Beth-Maaca; et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait la muraille; et tout le peuple qui était avec Joab, sapait la muraille pour la faire tomber.

16 Alors une femme habile cria depuis la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, que je te parle.

17 Et quand il se fut approché d'elle, la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J'écoute.

18 Elle parla donc, et dit: On disait communément autrefois: Qu'on aille consulter Abel, et le but sera atteint.

19 Je suis une des cités paisibles et fidèles en Israël; tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Éternel?

20 Joab répondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir détruire et ruiner!

21 La chose n'est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d'Éphraïm nommé Shéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi, contre David. Livrez-le, lui seul, et je m'éloignerai de la ville. Et la femme dit à Joab: Voici, on va te jeter sa tête par-dessus la muraille.

22 Cette femme vint donc vers tout le peuple, et leur parla habilement; et ils coupèrent la tête à Shéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Alors il sonna de la trompette; le peuple se retira de devant la ville, chacun en sa tente; et Joab s'en retourna vers le roi, à Jérusalem.

23 Or Joab était le chef de toute l'armée d'Israël; et Bénaja, fils de Jéhojada, avait sous lui les Kéréthiens et les Péléthiens;

24 Et Adoram était préposé aux tributs; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires;

25 Shéja, secrétaire; Tsadok et Abiathar, sacrificateurs.

26 Et Ira, Jaïrite, était aussi sacrificateur de David.