1 第三十年四月五日， 我正在迦巴鲁河边的时候， 天开了， 我就看见 神的异象； 那时， 我是在被掳的人中间。 2 （当天是约雅斤王被掳后第五年四月五日。 3 在迦勒底人的地方， 迦巴鲁河边， 耶和华的话确实临到布西的儿子以西结祭司。耶和华的手在那里临到他身上。） 4 我观望， 看见有狂风从北方刮来， 并有一块闪耀着火焰的很大的云， 云的周围有光芒， 在云中的火焰里， 好像有发光的金属。 5 在火中又有四个活物的形状， 它们的样子是这样： 它们都有人的形状。 6 它们各有四个脸孔、四个翅膀。 7 它们的腿是直的， 脚掌像牛犊的蹄， 都很灿烂， 像擦亮了的铜。 8 在它们四边的翅膀下都有人的手。它们四个活物的脸孔和翅膀是这样的： 9 它们的翅膀互相接触， 走动的时候， 不必转身， 都是朝着脸孔的方向行走。 10 至于它们脸孔的形状， 四个活物都各有一个人的脸孔， 在右边各有一个狮子的脸孔， 在左边各有一个牛的脸孔， 此外各有一个鹰的脸孔； 11 它们的脸孔就是这样。它们向上展开翅膀， 各自用两个翅膀互相接触， 用两个翅膀遮蔽身体。 12 它们都是朝着脸孔的方向行走。灵往哪里去， 它们就往哪里去。它们走动的时候， 都不必转身。 13 至于四个活物的形状， 样子像烧着的火炭， 又像火把。火在四活物中间到处闪耀。这火很明亮， 有闪电从火中发出。 14 四个活物往来奔走， 好像闪电。 15 我观看那些活物的时候， 看见四个活物的旁边都有一个触地的轮子。 16 四个轮子的样子与构造都是一个形状， 它们好像闪耀的水苍玉， 又好像轮子套着轮子。 17 轮子可以向四方移动， 移动的时候， 不必转向。 18 轮辋很高， 十分可畏， 四个轮辋都布满了眼睛。 19 活物走动的时候， 它们旁边的轮子也随着移动。活物从地上升起的时候， 轮子也随着升起。 20 灵往哪里去， 活物就往哪里去， 轮子也随着它们升起， 因为活物的灵是在轮子里面。 21 活物走动， 轮子也随着移动； 活物站着不动， 轮子也不动； 活物从地上升起， 轮子也随着升起， 因为活物的灵是在轮子里面。 22 在活物的头顶上面， 有穹苍的形状， 好像闪耀的水晶， 十分可畏， 在活物的头顶上面张开。 23 在穹苍下面， 活物的翅膀伸直张开， 互相接触； 各自用两个翅膀遮蔽身体。 24 活物走动的时候， 我听见它们翅膀的响声， 像洪水的声音， 也像全能者的声音， 又像军队喧嚷的声音。它们站着不动的时候， 翅膀就垂下来。 25 有声音从它们头顶上面的穹苍发出来； 它们站着不动的时候， 翅膀就垂下来。 26 在它们头顶的穹苍上面， 有宝座的形状， 好像蓝宝石的样子。在宝座上面， 有一个样子像人的形象。 27 我看见在那仿佛是他腰部以上， 好像闪耀的金属， 又好像有火四面包围。在那仿佛是他腰部以下， 我又看见好像有火， 光芒环绕着他。 28 下雨的日子， 云中彩虹的样子怎样， 环绕他的光芒的样子也怎样。这就是耶和华荣耀的形状的样子。我一看见， 就俯伏在地上， 跟着听见有说话的声音。

1 Oli kolmaskymmenes vuosi, neljännen kuun viides päivä, ja minä olin pakkosiirtolaisten keskuudessa Kebarjoen varrella. Silloin taivaat aukenivat, ja minä näin näkyjä, jotka Jumala oli lähettänyt.2 Oli kuukauden viides päivä, kuningas Jojakinin pakkosiirtolaisuuden viides vuosi.3 Silloin tuli Herran sana Hesekielille, papille, Busin pojalle, Kaldean maassa Kebarjoen varrella. Siellä häneen tarttui Herran käsi.4 Tämän minä näin: Pohjoisesta tuli myrskytuuli ja suuri pilvi, joka liekehti tulta ja levitti loistetta ympärilleen. Tulen keskusta säihkyi kuin sula kulta,5 ja keskellä hehkua näkyi neljän olennon hahmot. Tällainen oli niiden ulkonäkö: Niillä oli ihmisen muoto,6 mutta kullakin oli neljät kasvot ja kullakin neljä siipeä.7 Niillä oli suorat sääret ja jalkaterät kuin vasikan sorkat, ja ne välkehtivät kuin kiiltävä pronssi.8 Siipien alla oli kaikilla ihmiskädet, neljällä puolen, kuten olivat myös kasvot ja siivet,9 ja niiden siivenkärjet koskettivat toisten siipiä. Ne eivät kääntyneet kulkiessaan, vaan kukin liikkui suoraan, kasvojensa suuntaan.10 Niiden kasvot olivat kuin ihmisen kasvot, mutta oikealla puolen oli leijonan kasvot ja vasemmalla härän kasvot, ja vielä niillä oli kotkan kasvot, kaikilla neljällä yhtä lailla.11 Kullakin olennolla oli kaksi siipeä ylhäällä levällään, niin että ne koskettivat toisten siipiä, ja kahdella siivellä ne peittivät vartalonsa.12 Ne kaikki kulkivat kasvojensa suuntaan, sinne, minne henki niitä johti. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.13 Näiden olentojen välissä näkyi kuin liekehtiviä hiiliä. Lieskat liikkuivat olentojen lomitse soihtujen tavoin, tuli välkkyi ja sinkosi salamoita,14 ja salamoiden lailla kiitivät itse olennotkin edes ja taas.15 Ja tämän minä näin: Jokaisen vieressä oli pyörä, joka kosketti maata.16 Kaikki neljä pyörää olivat toistensa kaltaiset, ja ne välkehtivät kuin olisivat krysoliitista tehdyt. Niissä oli kuin toinen pyörä ristikkäin toisen kanssa, sellaiset ne olivat rakenteeltaan.17 Olennot liikkuivat neljään suuntaan, eikä pyörien tarvinnut kääntyä.18 Pyörät olivat korkeat, pelottavat, jokaisen kehä välkehti kauttaaltaan valoa.19 Kun olennot liikkuivat, liikkuivat pyörätkin niiden vierellä, ja kun ne kohosivat maasta, kohosivat pyörät niiden mukana.20 Minne henki niitä ohjasi, sinne ne kulkivat hengen käskyjen mukaan, ja niiden vierellä kohosivat ilmaan pyörät, sillä pyöriä liikutti sama henki.21 Pyörät liikkuivat minne olennotkin, ne pysähtyivät olentojen pysähtyessä ja kohosivat ilmaan niiden vierellä, sillä niitä liikutti sama henki.22 Näiden olentojen yläpuolella oli kuin kaartuva levy. Kristallin tavoin se loisti niiden yllä, se hohti pelottavaa valoa.23 Levyn alla kunkin olennon kaksi siipeä ojentui vieressä seisovien siipiä kohti, ja kahdella siivellä kukin peitti vartalonsa.24 Kun ne kulkivat, minä kuulin siipien äänen, kuin suurten vesien pauhun, kuin Kaikkivaltiaan jylisevän äänen, kuin väkijoukon metelin tai sotajoukon melskeen. Pysähtyessään ne laskivat siipensä.25 Myös niiden pään yllä olevan levyn päältä kuului mahtava jyly. Pysähtyessään ne laskivat siipensä.26 Ja ylhäällä, niiden päällä olevan levyn yläpuolella, oli jotakin, mikä hohti kuin safiiri. Se oli valtaistuimen muotoinen, ja tällä valtaistuinta muistuttavalla istui joku ihmisen kaltainen.27 Minä näin kuin puhtaan kullan loisteen. Tuon ihmisen kaltaisen lanteiden kohdalta lähti ylöspäin tulinen kehä, ja lanteiden kohdalta alaspäin näin hohtavan tulikehän.28 Loiste ympäröi istuimen, se oli kuin sadepäivänä pilvessä näkyvä kaari. Sellainen on näöltään Herran kirkkaus. Minä heittäydyin maahan kasvoilleni, kun sen näin. Ja minä kuulin jonkun puhuvan.