1 "你当为以色列的众领袖作一首哀歌， 2 说： ‘你的母亲是什么？是狮子群中的母狮， 它卧在少壮狮子群中， 养育它的小狮子。 3 它养大其中一只小狮子， 这幼狮成了一只少壮的狮子， 学会了撕碎猎物， 把人吃掉。 4 列国听见了， 就把它困在他们的坑中； 他们用钩子把它带到埃及地去。 5 母狮见自己所等候的落空了， 所希望的幻灭了， 就从它的小狮子中另取出一只， 使它成为少壮的狮子。 6 它在狮子群中行走； 它已成了一只少壮的狮子， 它学会了撕碎猎物， 把人吃掉。 7 它拆毁了他们的城堡， 使他们的城市荒凉； 因它吼叫的声音， 地和其中所充满的都惊恐。 8 于是四围的列国从各地来攻击它， 把他们的网撒在它身上， 把它困在他们的坑中。 9 他们把它放进笼里， 用钩子带到巴比伦王那里， 囚在狱中， 使它的声音在以色列众山上不再听见。 10 "‘你的母亲像葡萄园里的一棵葡萄树， 栽种在水边； 因为水源充足， 结果累累、枝叶茂盛。 11 它有粗壮的树枝可作掌权者的杖； 它树身高大， 超乎其他茂密枝叶之上； 因为它树身高大， 枝子众多， 远远就可以看见。 12 但这葡萄树因 神的烈怒被拔起， 摔在地上； 东风使它的果子枯干散掉， 粗壮的树枝枯槁， 被火吞灭。 13 现在它被栽种在旷野， 在干旱无水之地。 14 有火从树枝中的一根发出， 吞灭树的果子， 以致树上再没有粗壮的树枝， 可以作掌权者的杖。’这是一首哀歌， 是一首流行的哀歌。"

2 näin: -- Mikä olikaan äitisi! Naarasleijona leijonien joukossa. Se lepäsi nuorten urosten keskellä pentujensa kanssa.3 Yhtä poikastaan se ennen muita vaali, ja siitä kasvoi komea leijona, se oppi saalistamaan ja raatelemaan, ihmisiäkin se söi.4 Mutta kansat saivat kuulla siitä, ja se pyydystettiin kuoppaan ja vietiin nenärenkaasta taluttaen Egyptin maahan.5 Kun emo näki, ettei toivoa ollut, että odotus oli turhaa, se otti toisen poikasistaan ja kasvatti sen.6 Poika käyskenteli urosten joukossa, ja siitä kasvoi komea leijona. Se oppi saalistamaan ja raatelemaan, ihmisiäkin se söi.7 Se tuhosi heidän palatsinsa, repi hajalle kaupungit. Kaikki maan asukkaat vapisivat, kun se ärjyi.8 Mutta kansat kokosivat joukkonsa, kaikkialta tuli väkeä, ja sen tielle viritettiin ansaverkot, se pyydystettin kuoppaan.9 Se sai kaulaansa kahleet ja nenäänsä renkaan, ja se vietiin Babylonian kuninkaan luo ja teljettiin luolaan, ettei sen ääntä enää kuultaisi Israelin vuorilla.10 Sinun äitisi oli kuin viiniköynnös, veden äärelle istutettu. Se kantoi hedelmää ja vihannoi, olihan sillä vettä.11 Siihen kasvoi vankkoja oksia, valtikaksi kelpaavia, ja sen runko kohosi pilvien keskeen. Se näkyi kauas, niin korkea se oli, niin tuuhea ja vihanta.12 Mutta vihaisesti se temmattiin irti ja viskattiin maahan, ja kuuma aavikkotuuli kuivetti sen, siitä revittiin hedelmät, ja sen vankat oksat kuivettuivat ja joutuivat tuleen.13 Nyt se on istutettu autiomaahan, vettä janoavaan hietikkoon.