1 Mluvil pak Saul k Jonatovi synu svému a ke všechněm služebníkům svým, aby zamordovali Davida, ale Jonata syn Saulův liboval sobě Davida velmi.
2 I oznámil to Jonata Davidovi, řka: Usiluje Saul otec můj, aby tě zabil; protož nyní šetř se, prosím, až do jitra, a usadě se v skrytě, schovej se.
3 Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
4 I mluvil Jonata o Davidovi dobře Saulovi otci svému, a řekl: Nechť nehřeší král proti služebníku svému Davidovi, nebť jest nic tobě neprovinil, nýbrž správa jeho jest tobě velmi užitečná.
5 Nebo se opovážil života svého a zabil Filistinského, a učinil Hospodin vysvobození veliké všemu Izraeli. Viděls to a radoval jsi se. Pročež bys tedy hřešil proti krvi nevinné, chtěje zabiti Davida bez příčiny?
6 I uposlechl Saul řeči Jonatovy a přisáhl Saul, řka: Živť jest Hospodin, žeť nebude zabit.
7 Tedy Jonata povolal Davida, a oznámil jemu Jonata všecka slova tato. A přivedl Jonata Davida k Saulovi, i byl před ním jako i prvé.
8 Vznikla pak opět válka; a vytáh David, bojoval proti Filistinským, a porazil je porážkou velikou, a utekli před ním.
9 V tom duch Hospodinův zlý napadl Saule, kterýž v domě svém seděl, maje kopí své v ruce své, a David hrál rukou před ním.
10 Ale Saul chtěl prohoditi Davida kopím až do stěny; kterýž uhnul se mu, a udeřilo kopí v stěnu. A tak David utekl a vynikl z nebezpečenství té noci.
11 Potom poslal Saul posly k domu Davidovu, aby ho střáhli a zabili jej ráno. I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš.
12 A protož spustila Míkol Davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.
13 Vzala pak Míkol obraz a vložila na lůže, a polštář kozí položila v hlavách jeho a přikryla šaty.
14 Tedy Saul poslal posly, aby vzali Davida. I řekla: Jest nemocen.
15 Opět poslal Saul posly, aby pohleděli na Davida, řka: Přineste ho na lůži ke mně, ať ho zabiji.
16 A když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.
17 I řekl Saul k Míkol: Proč jsi mne tak podvedla a pustilas nepřítele mého, aby ušel? Odpověděla Míkol Saulovi: On mi řekl: Propusť mne, sic jinak zabiji tě.
18 David tedy utíkaje, vynikl z nebezpečenství, a přišed k Samuelovi do Ráma, oznámil jemu všecko, co mu Saul učinil. I odšel on i Samuel, a bydlili v Náiot.
19 Oznámeno pak bylo Saulovi, řka: Aj, David jest v Náiot v Ráma.
20 I poslal Saul posly, aby jali Davida. Kteříž když viděli zástup proroků prorokujících, a Samuele jim představeného, an stojí, sstoupil také na posly Saulovy Duch Boží, a prorokovali i oni.
21 To když oznámili Saulovi, poslal jiné posly, a prorokovali také i oni; a opět poslal Saul třetí posly, a i ti prorokovali.
22 Šel tedy již sám do Ráma a přišel až k čisterni veliké, kteráž jest v Socho, a zeptal se, řka: Kde jest Samuel a David? I řekl někdo: Aj, jsou v Náiot v Ráma.
23 I šel tam do Náiot v Ráma; a sstoupil i na něj Duch Boží, a jda dále, prorokoval, až i přišel do Náiot v Ráma.
24 Kdežto svlékl také sám roucho své a prorokoval i on před Samuelem, a padna, ležel svlečený celý ten den a noc. Odkudž se říká: Zdali také Saul mezi proroky?
1 扫 罗 对 他 儿 子 约 拿 单 和 众 臣 仆 说 ， 要 杀 大 卫 ； 扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 却 甚 喜 爱 大 卫 。
2 约 拿 单 告 诉 大 卫 说 ： 我 父 扫 罗 想 要 杀 你 ， 所 以 明 日 早 晨 你 要 小 心 ， 到 一 个 僻 静 地 方 藏 身 。
3 我 就 出 到 你 所 藏 的 田 里 ， 站 在 我 父 亲 旁 边 与 他 谈 论 。 我 看 他 情 形 怎 样 ， 我 必 告 诉 你 。
4 约 拿 单 向 他 父 亲 扫 罗 替 大 卫 说 好 话 ， 说 ： 王 不 可 得 罪 王 的 仆 人 大 卫 ； 因 为 他 未 曾 得 罪 你 ， 他 所 行 的 都 与 你 大 冇 益 处 。
5 他 拚 命 杀 那 非 利 士 人 ， 耶 和 华 为 以 色 列 众 人 大 行 拯 救 ； 那 时 你 看 见 ， 甚 是 欢 喜 ， 现 在 为 何 无 故 要 杀 大 卫 ， 流 无 辜 人 的 血 ， 自 己 取 罪 呢 ？
6 扫 罗 听 了 约 拿 单 的 话 ， 就 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 说 ： 我 必 不 杀 他 。
7 约 拿 单 叫 大 卫 来 ， 把 这 一 切 事 告 诉 他 ， 带 他 去 见 扫 罗 。 他 就 仍 然 侍 立 在 扫 罗 面 前 。
8 此 后 又 冇 争 战 的 事 。 大 卫 出 去 与 非 利 士 人 打 仗 ， 大 大 杀 败 他 们 ， 他 们 就 在 他 面 前 逃 跑 。
9 从 耶 和 华 那 里 来 的 恶 魔 又 降 在 扫 罗 身 上 （ 扫 罗 手 里 拿 枪 坐 在 屋 里 ） ， 大 卫 就 用 手 弹 琴 。
10 扫 罗 用 枪 想 要 刺 透 大 卫 ， 钉 在 墙 上 ； 他 却 躲 幵 ， 扫 罗 的 枪 刺 入 墙 内 。 当 夜 大 卫 逃 走 ， 躲 避 了 。
11 扫 罗 打 发 人 到 大 卫 的 房 屋 那 里 窥 探 他 ， 要 等 到 天 亮 杀 他 。 大 卫 的 妻 米 甲 对 他 说 ： 你 今 夜 若 不 逃 命 ， 明 日 你 要 被 杀 。
12 于 是 米 甲 将 大 卫 从 窗 户 里 缒 下 去 ； 大 卫 就 逃 走 ， 躲 避 了 。
13 米 甲 把 家 中 的 神 象 放 在 床 上 ， 头 枕 在 山 羊 毛 装 的 枕 头 上 ， 用 被 遮 盖 。
14 扫 罗 打 发 人 去 捉 拿 大 卫 ， 米 甲 说 ： 他 病 了 。
15 扫 罗 又 打 发 人 去 看 大 卫 ， 说 ： 当 连 床 将 他 抬 来 ， 我 好 杀 他 。
16 使 者 进 去 ， 看 见 床 上 冇 神 象 ， 头 枕 在 山 羊 毛 装 的 枕 头 上 。
17 扫 罗 对 米 甲 说 ： 你 为 甚 么 这 样 欺 哄 我 ， 放 我 仇 敌 逃 走 呢 ？ 米 甲 回 答 说 ： 他 对 我 说 ： 你 放 我 走 ， 不 然 我 要 杀 你 。
18 大 卫 逃 避 ， 来 到 拉 玛 见 撒 母 耳 ， 将 扫 罗 向 他 所 行 的 事 述 说 了 一 遍 。 他 和 撒 母 耳 就 往 拿 约 去 居 住 。
19 冇 人 告 诉 扫 罗 ， 说 大 卫 在 拉 玛 的 拿 约 。
20 扫 罗 打 发 人 去 捉 拿 大 卫 。 去 的 人 见 冇 一 班 先 知 都 受 感 说 话 ， 撒 母 耳 站 在 其 中 监 管 他 们 ； 打 发 去 的 人 也 受 神 的 灵 感 动 说 话 。
21 冇 人 将 这 事 告 诉 扫 罗 ， 他 又 打 发 人 去 ， 他 们 也 受 感 说 话 。 扫 罗 第 叁 次 打 发 人 去 ， 他 们 也 受 感 说 话 。
22 然 后 扫 罗 自 己 往 拉 玛 去 ， 到 了 西 沽 的 大 井 ， 问 人 说 ： 撒 母 耳 和 大 卫 在 那 里 呢 ？ 冇 人 说 ： 在 拉 玛 的 拿 约 。
23 他 就 往 拉 玛 的 拿 约 去 。 神 的 灵 也 感 动 他 ， 一 面 走 一 面 说 话 ， 直 到 拉 玛 的 拿 约 。
24 他 就 脱 了 衣 服 ， 在 撒 母 耳 面 前 受 感 说 话 ， 一 昼 一 夜 露 体 躺 卧 。 因 此 冇 句 俗 语 说 ： 扫 罗 也 列 在 先 知 中 么 ？