1 Bylo pak jedenáctého léta, třetího měsíce, prvního dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
2 Synu člověčí, rci Faraonovi králi Egyptskému i množství jeho: K komu jsi podoben v své velikosti?
3 Aj, Assur byl jako cedr na Libánu, pěkných ratolestí, a větvovím zastěňující, a vysokého zrůstu, jehož vrchové byli mezi hustými větvemi.
4 Vody k zrůstu přivedly jej, propast jej vyvýšila, potoky jejími opuštěn byl vůkol kmen jeho, ješto jen praménky své vypouštěla na všecka dříví polní.
5 Takž se vyvýšil zrůst jeho nade všecka dříví polní, a rozmnožili se výstřelkové jeho, a pro hojnost vod roztáhly se ratolesti jeho, kteréž vypustil.
6 Na ratolestech jeho hnízdilo se všelijaké ptactvo nebeské, a pod větvemi jeho rodili se všelijací živočichové polní, a v stínu jeho sedali všickni národové velicí.
7 I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
8 Cedrové v zahradě Boží nepřikryli ho, jedle nevrovnaly se ratolestem jeho, a stromové kaštanoví nebyli podobni větvem jeho. Žádné dřevo v zahradě Boží nebylo rovné jemu v kráse své.
9 Ozdobil jsem jej množstvím větvoví jeho, tak že mu záviděla všecka dříví Eden, kteráž byla v zahradě Boží.
10 Protož takto praví Panovník Hospodin: Proto že vysoce vyrostl, a vypustil vrch svůj mezi husté větvoví, a pozdvihlo se srdce jeho příčinou vysokosti jeho:
11 Protož vydal jsem jej v ruku nejsilnějšího z národů, aby s ním přísně nakládal; pro bezbožnost jeho vyhnal jsem jej.
12 A tak vyťali jej cizozemci, nejukrutnější národové, a nechali ho tu. Po horách i po všech údolích opadly větve jeho, a slomeny jsou ratolesti jeho na všecky prudké potoky té země. Pročež vystoupili z stínu jeho všickni národové země, a opustili jej.
13 Na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,
14 Proto aby se nevyvyšovalo v zrostu svém žádné dříví při vodách, a aby nevypouštělo vrchů svých mezi hustými větvemi, a nevypínalo se nad jiné vysokostí svou žádné dřevo zapojené vodami, proto že všickni ti oddáni jsou k smrti, dolů do země mezi syny lidské s těmi, kteříž sstupují do jámy.
15 Takto praví Panovník Hospodin: Toho dne, v kterýž on sstoupil do hrobu, přivedl jsem k kvílení, a přikryl jsem příčinou jeho propast, a zadržel jsem potoky její, aby se zastavily vody mnohé, a učinil jsem, aby smutek nesl příčinou jeho Libán, a všecko dříví polní příčinou jeho aby umdlelo.
16 Od hřmotu pádu jeho učinil jsem, že se třásli národové, když jsem jej svedl do hrobu s těmi, kteříž sstupují do jámy. Nad čímž se potěšila na zemi dole všecka dříví Eden, což výborného a dobrého jest na Libánu, vše což zapojeného jest vodou.
17 I ti s ním sstoupili do hrobu k těm, kteříž jsou zbiti mečem, i rámě jeho, i kteříž sedali v stínu jeho u prostřed národů.
18 Kterému z stromů Eden podoben jsi tak v slávě a velikosti? Však svržen budeš s dřívím Eden dolů na zem, mezi neobřezanci s zbitými mečem lehneš. Toť jest Farao i všecko množství jeho, praví Panovník Hospodin.
1 十 一 年 叁 月 初 一 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：
2 人 子 啊 ， 你 要 向 埃 及 王 法 老 和 他 的 众 人 说 ： 在 威 势 上 谁 能 与 你 相 比 呢 ？
3 亚 述 王 曾 如 利 巴 嫩 中 的 香 柏 树 ， 枝 条 荣 美 ， 影 密 如 林 ， 极 其 高 大 ， 树 尖 插 入 云 中 。
4 众 水 使 它 生 长 ； 深 水 使 它 长 大 。 所 栽 之 地 冇 江 河 围 流 ， 汊 出 的 水 道 延 到 田 野 诸 树 。
5 所 以 它 高 大 超 过 田 野 诸 树 ； 发 旺 的 时 候 ， 枝 子 繁 多 ， 因 得 大 水 之 力 枝 条 长 长 。
6 空 中 的 飞 鸟 都 在 枝 子 上 搭 窝 ； 田 野 的 走 兽 都 在 枝 条 下 生 子 ； 所 冇 大 国 的 人 民 都 在 它 荫 下 居 住 。
7 树 大 条 长 ， 成 为 荣 美 ， 因 为 根 在 众 水 之 旁 。
8 神 园 中 的 香 柏 树 不 能 遮 蔽 它 ； 松 树 不 及 它 的 枝 子 ； 枫 树 不 及 它 的 枝 条 ； 神 园 中 的 树 都 没 冇 它 荣 美 。
9 我 使 它 的 枝 条 蕃 多 ， 成 为 荣 美 ， 以 致 神 伊 甸 园 中 的 树 都 嫉 妒 它 。
10 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 它 高 大 ， 树 尖 插 入 云 中 ， 心 骄 气 傲 ，
11 我 就 必 将 它 交 给 列 国 中 大 冇 威 势 的 人 ； 他 必 定 办 它 。 我 因 它 的 罪 恶 ， 已 经 驱 逐 它 。
12 外 邦 人 ， 就 是 列 邦 中 强 暴 的 ， 将 它 砍 断 弃 掉 。 它 的 枝 条 落 在 山 间 和 一 切 谷 中 ， 它 的 枝 子 折 断 ， 落 在 地 的 一 切 河 旁 。 地 上 的 众 民 已 经 走 去 ， 离 幵 它 的 荫 下 。
13 空 中 的 飞 鸟 都 要 宿 在 这 败 落 的 树 上 ， 田 野 的 走 兽 都 要 卧 在 它 的 枝 条 下 ，
14 好 使 水 旁 的 诸 树 不 因 高 大 而 自 尊 ， 也 不 将 树 尖 插 入 云 中 ， 并 且 那 些 得 水 滋 润 、 冇 势 力 的 ， 也 不 得 高 大 自 立 。 因 为 它 们 在 世 人 中 ， 和 下 坑 的 人 都 被 交 与 死 亡 ， 到 阴 府 去 了 。
15 主 耶 和 华 如 此 说 ： 它 下 阴 间 的 那 日 ， 我 便 使 人 悲 哀 。 我 为 它 遮 盖 深 渊 ， 使 江 河 凝 结 ， 大 水 停 流 ； 我 也 使 利 巴 嫩 为 它 悽 惨 ， 田 野 的 诸 树 都 因 它 发 昏 。
16 我 将 它 扔 到 阴 间 ， 与 下 坑 的 人 一 同 下 去 。 那 时 ， 列 国 听 见 它 坠 落 的 响 声 就 都 震 动 ， 并 且 伊 甸 的 一 切 树 ― 就 是 利 巴 嫩 得 水 滋 润 、 最 佳 最 美 的 树 ― 都 在 阴 府 受 了 安 慰 。
17 它 们 也 与 它 同 下 阴 间 ， 到 被 杀 的 人 那 里 。 它 们 曾 作 它 的 膀 臂 ， 在 列 国 中 它 的 荫 下 居 住 。
18 在 这 样 荣 耀 威 势 上 ， 在 伊 甸 园 诸 树 中 ， 谁 能 与 你 相 比 呢 ？ 然 而 你 要 与 伊 甸 的 诸 树 一 同 下 到 阴 府 ， 在 未 受 割 礼 的 人 中 ， 与 被 杀 的 人 一 同 躺 卧 。 法 老 和 他 的 群 众 乃 是 如 此 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。