3cántenle un nuevo canto,33.3 Nuevo canto: no un canto ya entonado otras veces, sino compuesto para la ocasión presente. Cf. Sal 40.3 (4); 96.1; 98.1; Is 42.10; Jdt 16.13; Ap 5.9; 14.3. Véase Cantar en el Índice temático.¡toquen con arte al aclamarlo!
5El Señor ama lo justo y lo recto;¡su amor llena toda la tierra!
18… honran y confían en su amor,
22¡Que tu amor, Señor, nos acompañe,tal como esperamos de ti!
2Sean humildes y amables; tengan paciencia y sopórtense unos a otros con amor;4.2 Cf. Gl 6.2; Col 3.12-13.
15Más bien, profesando la verdad en el amor, debemos crecer en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo.4.15 Ef 1.22; 5.23; Col 1.18. Crecer: Véase Ef 4.12 n.; aquí la imagen es la del crecimiento de un cuerpo.
16… va creciendo y edificándose en amor. …
31Alejen de ustedes la amargura, las pasiones, los enojos, los gritos, los insultos y toda clase de maldad.
3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes.
5¡Gloria a Dios para siempre! Amén.
10Yo no busco la aprobación de los hombres, sino la aprobación de Dios.1~Ts 2.4. No busco quedar bien con los hombres. ¡Si yo quisiera quedar bien con los hombres, ya no sería un siervo de Cristo!
1¡Ya estoy cansado de vivir!Voy a desahogarme con mis quejas,voy a dar rienda suelta a mi amargura.10.1-22 En este cap. hay una apasionada queja contra Dios por el terrible sufrimiento que le ha enviado.
12me diste vida, me brindaste amor,y con tus cuidados me has mantenido con vida.
20Ya que mi vida es corta, ¡déjame en paz!Déjame tener un poco de alegría
3No abandones nunca el amor y la verdad;3.3 Cf. Sal 85.10(11).llévalos contigo como un collar.Grábatelos en la mente,3.3 Llévalos... en la mente: Cf. Dt 6.6-9; Pr 6.21; 7.3. Véase Jer 31.33 nota. La sabiduría ha de grabarse en la mente para que recuerde cuál es la conducta agradable a Dios.
8¡esa es la mejor medicinapara fortalecer tu cuerpo!3.7-8 La idea de que hacer el mal acarrea como consecuencia la enfermedad estaba muy difundida en el mundo antiguo (cf. Sal 32.3; 38.3-8[4-9]). Véanse Job 4.1—5.27 n.; Mc 2.5 n.; y cf. Jn 9.1-2.
17Seguir sus pasos es muy agradable;andar por sus senderos es vivir en paz.3.17 Cf. Pr 16.7.
1El Señor volvió a decirme:«Ve y ama a una mujer3.1 El Señor volvió... ama a una mujer: otra posible traducción: El Señor me dijo: vuelve a amar a una mujer...amada de su amigo3.1 Amada de su amigo: el texto griego (LXX) dice: que ama el mal. y adúltera.Así ama el Señor a los israelitas,aunque ellos se vuelven a dioses extrañosy comen de las tortas de pasas3.1 Las tortas de pasas o de uvas secas se ofrecían en el culto a los dioses de la fertilidad (cf. Jer 7.18). que les ofrecen.»
3Le dije: «Por mucho tiempo serás mía;no te prostituyas ni te entregues a otro hombre,y yo también te seré fiel.»3.3 Yo también te seré fiel: otra posible traducción, y yo tampoco me llegaré a ti.
5Después de esto se volverán los israelitasy buscarán al Señor su Diosy a David su rey.En los últimos tiemposacudirán con reverencia al Señory a los bienes que él concede.3.5 Jer 30.9; Ez 34.23; 37.24-25.
12Cuando Acrateo le comunicó a Mardoqueo la respuesta de Ester,
17Mardoqueo fue y cumplió todas las indicaciones de Ester,] y recordando todas las obras del Señor, oró de esta manera:«Señor, Señor, Rey que tienes poder sobre todas las cosas, porque todo está bajo tu dominio: no hay nadie que pueda oponerse a ti,4.17b 2 Cr 20.6. si es tu voluntad salvar a Israel. Tú hiciste el cielo y la tierra y todas las maravillas que existen bajo el cielo;4.17c Gn 1—2; 2 R 19.15. tú, Señor, eres Señor de todos, y no hay nadie que pueda oponerse a ti. Tú lo sabes todo, y sabes que si no me arrodillé delante del orgulloso Amam, no fue por soberbia, orgullo o ambición; tú sabes que, por la salvación de Israel, estaría dispuesto hasta a besarle las plantas de los pies. Si no lo hice, fue para no poner el honor de un hombre por encima del honor de Dios. Yo no me arrodillaré delante de ningún otro fuera de ti, Señor; y si actúo así, no es por orgullo.4.17d-17e Est 3.2-4.¡Ahora pues, Señor, Dios y Rey, Dios de Abraham,4.17f Ex 3.6; Sal 47.9(10). no castigues a tu pueblo! Nuestros enemigos quieren destruirnos, quieren exterminar al pueblo que desde el principio ha sido tuyo. ¡No te desentiendas de tu propiedad, a la que libraste del país de Egipto para que fuera tuya!4.17g Cf. Ex 12—14; Dt 9.26; 1 R 8.51; Sal 33.12.Escucha mi súplica, Señor; mira con bondad a Israel, que es tu propiedad, y convierte nuestro luto en alegría, para que viviendo podamos cantar a tu nombre. ¡No hagas callar los labios que te alaban!»De igual manera, todos los israelitas clamaron a Dios con todas sus fuerzas, porque veían cercana su muerte.También la reina Ester, dominada por una angustia mortal, recurrió al Señor. Se quitó sus vestidos lujosos, y se puso ropa de luto y tristeza; en lugar de finos perfumes, se cubrió la cabeza de ceniza y basura; maltrató mucho su cuerpo y, en vez de llevar sus alegres adornos, se dejó los cabellos sueltos y despeinados. Luego oró al Señor, el Dios de Israel, diciendo:«¡Señor mío, Rey de todos nosotros, tú eres único! Ayúdame, pues estoy sola; fuera de ti, no tengo a nadie que me ayude; estoy en gran peligro. En mi niñez, estando con la gente de la tribu de mi padre, oía decir que tú, Señor, escogiste a Israel entre todas las naciones y a nuestros patriarcas entre todos los antepasados, para que fueran tu propiedad eterna, y que les cumpliste todo lo que les habías prometido.4.17l-17m Dt 6.20-25; 7.6.Pero nosotros pecamos contra ti, y tú nos entregaste en poder de nuestros enemigos, porque dimos culto a sus dioses. Tú eres justo, Señor. Pero nuestros enemigos no se contentaron con someternos a amarga esclavitud, sino que delante de sus dioses han jurado impedir que se cumplan tus promesas, y exterminar a tu propiedad haciendo callar los labios que te alaban, y acabar con el esplendor de tu templo y de tu altar. Así podrían los paganos celebrar el poder de ídolos que no tienen ningún valor, y honrar eternamente a un rey de carne y hueso. ¡No renuncies, Señor, a tu poder soberano en favor de dioses que no son nada! No dejes que los demás se rían al ver nuestra ruina. Haz que sus planes se vuelvan contra ellos mismos, y da un castigo ejemplar al hombre que inició este plan contra nosotros. ¡Acuérdate, Señor! ¡Date a conocer en este momento de aflicción para nosotros, y dame valor, Rey de los dioses, Señor todopoderoso!»Ayúdame a encontrar las palabras apropiadas4.17r-17s Jdt 9.13. cuando me enfrente al león. Haz que su odio hacia nosotros se convierta en odio hacia nuestro enemigo, y sean así exterminados él y todos los que piensan como él. A nosotros, en cambio, sálvanos con tu poder; y a mí, que estoy sola, ayúdame, pues no tengo a nadie más fuera de ti, Señor.»Tú lo sabes todo; tú sabes que aborrezco los honores de parte de los malvados, y que detesto ser esposa de un pagano y extranjero. Tú conoces la difícil situación en que me encuentro. Tú sabes que detesto la insignia de reina que llevo en la cabeza cuando me presento en público; la detesto como un paño manchado de sangre impura,4.17w Lv 15.19-20. y cuando estoy sola nunca me la pongo. Yo, tu sierva, nunca he comido en la mesa de Amam, ni he apreciado los banquetes del rey, ni he tomado del vino que ofrece a sus dioses.4.17x Dn 1.8; Jdt 12.2.Desde que me trajeron aquí hasta ahora, nunca he sentido alegría en otro fuera de ti, Señor, Dios de Abraham. Tú, oh Dios, que tienes poder sobre todos, escucha las súplicas de los que están sin esperanza, y líbranos del poder de los malvados; y a mí, líbrame del peligro que temo.»
7»Pero bendito el hombre que confía en mí,que pone en mí su esperanza.
9»Nada hay tan engañoso y perverso17.9 Y perverso: Lit. y sin remedio, es decir, irremediablemente enfermo.como el corazón humano.¿Quién es capaz de comprenderlo?
10Yo, el Señor, que investigo el corazóny conozco a fondo los sentimientos;17.10 Sal 7.9(10); Jer 11.20; Ap 2.22-23.que doy a cada cual lo que se merece,de acuerdo con sus acciones.»17.10 Véanse las referencias en Ro 2.6 n. y cf. Pr 24.12; Ez 18.30; Eclo 16.12,14;Mt 16.27.
1Grita, Job, a ver quién te responde.¿A qué ángel vas a recurrir?5.1 Se trata, al parecer, de recurrir a los ángeles como defensores de la inocencia de Job ante Dios. Cf. 16.19-21; 33.23-24.
2Entregarse a la amargura o a la pasiónes una necedad que lleva a la muerte.
23Las piedras no estorbarán en tus campos,y las fieras serán tus amigas.
3yo me aparecí a él31.3 Yo me aparecí a él: según la versión griega (LXX). Heb. el Señor se me apareció. de lejos.Yo te he amado con amor eterno;31.3 Yo te he amado con amor eterno: Esta frase explica toda la historia del pueblo de Dios: la elección de que fue objeto por parte del Señor (cf. Dt 7.7-8), los repetidos llamados a la conversión (cf. Jer 4.1-4), el perdón de sus infidelidades y pecados (cf. Jer 31.34) y las promesas de su futura restauración (cf. Jer 30.10). Cf. Os 11.1,3-4,8-9.por eso te sigo tratando con bondad.
4Te reconstruiré, Israel.De nuevo vendrás con panderetasa bailar alegremente.
22¿Hasta cuándo vas a ir de un lado a otro,como una hija descarriada?Yo, el Señor, he creado algo nuevo en este mundo:una mujer que corteja a un hombre.»31.22 Una mujer que corteja a un hombre: traducción poco segura de un texto oscuro, que se ha interpretado de diversas maneras. Probablemente se refiere a una realidad sorprendente y difícil de creer: lo nuevo creado por Dios podría ser una intervención divina que supera la imaginación humana.
8»"Volví a pasar junto a ti, y te miré; estabas ya en la edad del amor. Extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu cuerpo desnudo, y me comprometí contigo; hice una alianza contigo, y fuiste mía. Yo, el Señor, lo afirmo.
12te puse un anillo en la nariz, aretes en las orejas y una hermosa corona en la cabeza.
45Tú eres hija de una madre que odiaba a su marido y a sus hijos, y también tus hermanas odiaban a sus maridos y a sus hijos. La madre de todas ustedes era hitita, y su padre, amorreo.
1»Cuando el pueblo de Israel era niño, yo lo amaba;a él, que era mi hijo, lo llamé de Egipto.11.1 A él, que era mi hijo, lo llamé de Egipto: otra posible traducción: desde que salió de Egipto lo he llamado mi hijo (Mt 2.15; cf. Os 2.14-15[16-17]; 12.9,13; 13.4-5; Am 3.1-2). Cf. también Ex 4.22, donde Moisés debe decir al faraón, de parte del Señor, que Israel es su hijo mayor.
4Con lazos de ternura, con cuerdas de amor,los atraje hacia mí;los acerqué a mis mejillascomo si fueran niños de pecho;11.4 Los acerqué... niños de pecho: texto probable; heb. oscuro.me incliné a ellos para darles de comer,11.4 Las actitudes de Dios hacia su hijo Israel (cf. v. 1) presentan en esta descripción características típicamente maternales.
8»¿Cómo podré dejarte, Efraín?¿Cómo podré abandonarte, Israel?¿Podré destruirte como destruí la ciudad de Admá,o hacer contigo lo mismo que hice con Seboím?11.8 Admá... Seboím: Estas ciudades siempre se mencionan junto con Sodoma y Gomorra (Gn 10.19; 14.2,8) y fueron destruidas junto con ellas (Dt 29.23; cf. Gn 19.23-29).¡Mi corazón está conmovido,lleno de compasión por ti!
7»Tú, Señor, eres el Dios que escogiste a Abram; tú lo sacaste de Ur, ciudad de los caldeos, y le pusiste por nombre Abraham.9.7 Gn 12.1; 17.7; véase Índice temático.
8Viste que era un hombre que confiaba en ti, e hiciste con él una alianza: que darías a sus descendientes el país de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, jebuseos y gergeseos;Gn 15.18-21. ¡y has cumplido tu palabra, porque tú siempre cumples!
17No quisieron obedecer ni recordar las grandes cosas que hiciste en favor suyo. Fueron tan testarudos que nombraron un jefe que los llevara de nuevo a su esclavitud en Egipto.Nm 14.1-4;Dt 1.26-33. Pero tú eres un Dios perdonador, un Dios tierno y compasivo, paciente y todo amor,9.17 Ex 34.6; Sal 86.15; Jl 2.13. y no los abandonaste.
32»Por lo tanto, Dios nuestro, Dios grande, poderoso y terrible, que mantienes tu alianza y tu gran amor, no tengas en poco todas las calamidades que han ocurrido a nuestros reyes, jefes, sacerdotes y profetas, y a nuestros antepasados, y a todo el pueblo, desde el tiempo de los reyes de Asiria9.32 Los reyes de Asiria: Esta expresión puede aludir a algún soberano de aquel antiguo imperio (2 R 15.19,29; 17.3-6); puede ser también una forma velada de referirse a los reyes persas. hasta el presente.
19a anunciar el año favorable del Señor.»4.18-19 Is 61.1-2 (gr.); la última frase del v. 18 es de Is 58.6. Los pasajes citados forman parte de los poemas referentes al siervo del Señor (cf. también Is 42.7; 49.9).
36Todos se asustaron, y se decían unos a otros:—¿Qué palabras son estas? Con toda autoridad y poder este hombre ordena a los espíritus impuros que salgan, ¡y ellos salen!