Salmos 6

Oración en momentos de angustia#Salmo 6 Súplica de un enfermo grave, semejante a Sal 38; 41; 88; 102.1-11(2-12). Cf. 2 R 20.1-3; Is 38.9-20. Éste es uno de los siete salmos llamados penitenciales (Sal 32; 38; 51; 102; 130; 143).

1 (1) Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David.

1 1 (2) Señor,

no me reprendas en tu enojo,

no me castigues en tu furor.*6.1(2) Sal 38.1(2); cf. Jer 10.24.

2 2 (3) Señor, ten compasión de mí,

pues me siento sin fuerzas.

Señor, devuélveme la salud,

pues todo el cuerpo me tiembla.

3 3 (4) ¡Estoy temblando de miedo!

Y tú, Señor, ¿cuándo vendrás?

4 4 (5) Ven, Señor, ¡salva mi vida!,

¡sálvame, por tu amor!

5 5 (6) Nadie que esté muerto puede acordarse de ti;

¿quién podrá alabarte en el sepulcro?*6.5(6) Sepulcro: heb. sheol o «morada de los muertos». Los antiguos israelitas se representaban esa morada como un lugar oscuro, situado en lo más profundo de la tierra (Job 10.21-22; Sal 63.9 [10]). En aquel «mundo del silencio» (Sal 115.17) los muertos no podían ejercer ninguna actividad ni mucho menos alabar a Dios (Sal 30.9 [10]; 88.4-6 [5-7], 10-12 [11-13]; Is 38.18-19; Bar 2.17). Más tarde, estas antiguas creencias fueron sustituidas por la fe y la esperanza en la resurrección de los muertos al fin de los tiempos. Cf. Dn 12.1-3. Cf. también Sab 3.1-10; y para la concepción del NT, véase 2 Co 5.8 n.

6 6 (7) Estoy cansado de llorar.

Noche tras noche lloro tanto

que inundo de lágrimas mi almohada.

7 7 (8) El dolor me nubla la vista;

¡se me nubla por culpa de mis enemigos!

8 8 (9) ¡Apártense de mí, malhechores,*6.8(9) Mt 7.23; Lc 13.27.

que el Señor ha escuchado mis sollozos!

9 9 (10) El Señor ha escuchado mis ruegos,

¡el Señor ha aceptado mi oración!

10 10 (11) Mis enemigos, muertos de miedo,

quedarán en ridículo;

¡en un abrir y cerrar de ojos huirán avergonzados!