Oración de un afligidoSalmo 102 Según parece, este salmo es la oración de un enfermo, que fue adaptada para el uso comunitario en una época en que Jerusalén se encontraba en ruinas (después de la catástrofe del 598 a.C.). Por eso en el marco de la súplica se inserta un mensaje profético que anuncia la reconstrucción de la ciudad santa (vv. 15-18 [16-19]). Éste es uno de los siete salmos llamados penitenciales (Sal 6; 32; 38; 51; 130; 143).
Oración de un afligido que en su desaliento da rienda suelta a su queja delante del Señor.
1 Señor, escucha mi oración,
¡permite que mi grito llegue a ti!
2 No escondas de mí tu rostro
cuando me encuentre angustiado;
¡dígnate escucharme!,
¡respóndeme pronto cuando te llame!
3 Pues mi vida se acaba como el humo,
mis huesos arden como brasas,102.3(4) Job 30.30.
4 mi corazón está decaído
como la hierba marchita;
¡ni aun deseos tengo de comer!
5 La piel se me pega a los huesos
de tanto gemir.
6 Soy como una lechuza del desierto,
como un búho102.6(7) Como una lechuza... como un búho: traducción probable. El salmista se refiere a dos aves que habitan en lugares desolados y emiten un sonido semejante a un quejido. Cf. Is 13.21. entre las ruinas.
7 No duermo.
Soy como un pájaro solitario en el tejado.
8 Mis enemigos me ofenden sin cesar
y usan mi nombre para maldecir.
9 En vez de pan, como ceniza;102.9(10) En vez de pan, como ceniza: expresión hiperbólica, que indica una aflicción extrema. Para los antiguos israelitas, echarse ceniza (o polvo) sobre la cabeza (2 S 13.19; Lm 2.10) y sentarse o acostarse sobre ceniza (Est 4.3; Job 42.6) eran señal de duelo o de gran dolor.
en mi bebida se mezclan mis lágrimas,
10 por causa de tu enojo y tu furor,
pues me alzaste para derribarme después.
11 Mis días pasan como una sombra;102.11(12) Job 8.9; 14.2; Sal 39.5-6(6-7); 109.23.
me voy marchitando como la hierba.
12 Pero tú, Señor, reinas por siempre;
¡tu nombre será siempre recordado!
13 Levántate, compadécete de Sión,
pues ya se cumplió el tiempo;
¡ya es hora de que la perdones!
14 Tus siervos aman sus piedras;
sienten dolor por sus ruinas.102.14(15) Is 40.2.
15 Todas las naciones y reyes de la tierra
honrarán el nombre glorioso del Señor
16 cuando él reconstruya a Sión
y aparezca en su gloria,
17 cuando atienda a la oración del desamparado
y no desoiga sus ruegos.
18 Que esto quede escrito
para las generaciones futuras,
para que alaben al Señor
los que aún han de nacer.
19 El Señor miró la tierra desde el cielo,
desde su santa altura,
20 para atender los lamentos de los prisioneros
y libertar a los condenados a muerte;
21 para que en Sión, en Jerusalén,
se proclame y se alabe el nombre del Señor
22 cuando gentes de todas las naciones
se reúnan para adorarlo.
23 Él me ha quitado fuerzas a medio camino;
ha hecho más corta mi vida.
24 Yo le digo: «Dios mío,
no me lleves en la mitad de mi vida.»102.24(25) Una muerte prematura, de acuerdo con el principio de la retribución temporal, era la suerte reservada a los malvados (Sal 26.9; 55.23 [24]; Pr 10.27).
¡Tus años no tienen fin!
25 Afirmaste la tierra desde el principio;
tú mismo hiciste el cielo.
26 Todo ello dejará de existir,
pero tú permaneces firme.
Todo ello se gastará, como la ropa;
¡tú lo cambiarás y quedará cambiado,
como quien se cambia de ropa!
27 Pero tú eres el mismo;
tus años nunca terminarán.102.25-27(26-28) Estas frases están inspiradas en Is 51.6-8, y aparecen citadas en Heb 1.10-12.
28 Darás seguridad a los descendientes de tus siervos;
en tu presencia misma los establecerás.