El dinero no lo es todoSalmo 49 Salmo didáctico o sapiencial, que trata, como el Sal 37, el problema de la retribución. Aquí, la idea central es que todos los hombres son iguales ante la muerte, y que los ricos no se llevarán a la tumba las riquezas que acumularon en vida. Cf. Sal 73.
Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.
1 Oigan bien esto,
pueblos y habitantes de todo el mundo,
2 lo mismo los ricos que los pobres,
lo mismo los poderosos que los humildes.
3 Voy a hablar con sabiduría
y expresaré pensamientos profundos;
4 pondré atención a los refranes,49.4(5) Los refranes son una expresión típica de la sabiduría popular, de la que el AT, especialmente en el libro de Proverbios, ofrece muy buenos ejemplos. Se trata de sentencias o máximas fundadas en la experiencia y expresadas en forma poética, que sirven de orientación práctica para la vida.
y diré mi secreto al son del arpa.49.4(5) Diré mi secreto al son del arpa: El sentido de esta frase se puede aclarar a la luz de 2 R 3.14-15: por medio de una música suave, el profeta se prepara para recibir del Señor la revelación de un mensaje, que luego él, a su vez, va a comunicar a los demás.
5 ¿Por qué voy a tener miedo
cuando vengan los días malos,
cuando me encuentre rodeado
de la maldad de mis enemigos?49.5(6) Maldad de mis enemigos: traducción probable. Heb. maldad de mis talones.
6 Ellos confían en sus riquezas
y se jactan de sus muchos bienes,
7 pero nadie puede salvarse a sí mismo49.7(8) Salvarse a sí mismo: según varios mss. hebreos. Otros mss.: salvar a su hermano.
ni pagarle a Dios porque le salve la vida.
8 ¡No hay dinero que pueda comprar la vida de un hombre,
9 para que viva siempre y se libre de la muerte!
10 Pues se ve que todos mueren por igual,
lo mismo los sabios que los tontos,
y se quedan para otros sus riquezas.
11 Aunque dieron su nombre a sus tierras,
el sepulcro49.11(12) El sepulcro: según la versión griega (LXX) y otras versiones antiguas. Heb. sus íntimos pensamientos. será su hogar eterno;
¡allí se quedarán para siempre!
12 El hombre no es eterno, por muy rico que sea;
muere lo mismo que los animales.49.12,20(13,21) Ec 3.19.
13 Así acaban los que en sí mismos confían;
así terminan los que a sí mismos se alaban.
14 Para esa gente, la muerte es el pastor
que los conduce al sepulcro
como si fueran ovejas.
Cuando llegue la mañana,
los buenos triunfarán sobre ellos;
su fuerza irá decayendo
y el sepulcro será su hogar.
15 Pero Dios me salvará del poder de la muerte,
pues me llevará con él.
16 No te inquietes si alguien se hace rico
y aumenta el lujo de su casa,
17 pues cuando muera no podrá llevarse nada,49.17(18) Job 1.21; Ec 5.15(14); 1 Ti 6.7.
ni su lujo le seguirá al sepulcro.
18 Aunque se sienta feliz mientras vive,
y la gente lo alabe por ser rico,
19 llegará el día en que se muera,
y no volverá a ver la luz.
20 El hombre no es eterno,49.20(21) El hombre no es eterno: según el v. 12(13). Heb. el hombre no comprende. por muy rico que sea;
muere lo mismo que los animales.