Dios es el Rey de toda la tierraSalmo 47 Este salmo pertenece al grupo de cánticos litúrgicos denominados habitualmente «himnos a la realeza del Señor». Cf. Sal 93; 96—99. Sobre este grupo de salmos, véase la Introducción a los Salmos (3 [a]). Véase también Señor en el Índice temático.
Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.
1 ¡Aplaudan, pueblos todos!
¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!
2 Porque el Señor, el Altísimo,47.2(3) Altísimo: Cf. Gn 14.18-20. es terrible;
es el gran Rey47.2(3) El Señor... es el gran Rey: Esta frase recuerda el grito con que se proclamaba a un nuevo rey (2 R 9.13); también los aplausos, los toques de trompeta y las aclamaciones del pueblo formaban parte del rito de entronización de un rey terreno (2 S 15.10; 1 R 1.39-40; 2 R 11.12). Aquí aparecen todos estos elementos como parte de una fiesta litúrgica destinada a celebrar la realeza del Señor sobre todas las naciones. Cf. Mal 1.14. de toda la tierra.
3 Destrozó pueblos y naciones
y los sometió a nuestro yugo.
4 Nos ha escogido nuestra herencia,
que es orgullo de Jacob,47.4(5) Jacob es una designación poética del pueblo de Israel. Cf. Gn 32.28(29); Is 41.14; 43.1. Véase Jacob en el Índice temático. a quien amó.
5 ¡Dios el Señor ha subido a su trono47.5(6) El Señor ha subido a su trono: alusión a la solemne procesión organizada por David cuando introdujo en el monte Sión el arca de la alianza entre gritos de alegría y toques de trompeta (2 S 6.14-15). Algunos intérpretes, apoyándose en textos más o menos paralelos, como 1 R 8.1-13 y Sal 132, piensan que este acontecimiento histórico se conmemoraba todos los años en Jerusalén, durante el período de los reyes, con una liturgia procesional presidida por el arca de la alianza.
entre gritos de alegría y toques de trompeta!
6 ¡Canten, canten himnos a Dios!
¡Canten, canten himnos a nuestro Rey!
7 ¡Canten un poema a Dios,
porque él es el Rey de toda la tierra!
8 ¡Dios es el Rey de las naciones!
¡Dios está sentado en su santo trono!
9 Los hombres importantes de las naciones
se unen al pueblo del Dios de Abraham,47.9(10a) Esta unión del pueblo del Dios de Abraham con todos los demás pueblos dará pleno cumplimiento a las promesas de Gn 12.3; 17.6; 35.11. Cf. Is 2.2-5; Miq 4.1-4; Mt 8.11.
10 pues de Dios son los poderes del mundo.47.10(10b) Los poderes del mundo: Lit. los escudos de la tierra, es decir, los reyes de las naciones.
¡Él está por encima de todo!