¡El Señor es Rey!Salmo 97 Himno a la realeza del Señor (cf. Sal 47; 93; 96; 98—99). Cuando el Señor se manifiesta como Rey universal, su pueblo se alegra, toda la naturaleza se conmueve y se cubren de vergüenza los que adoran dioses falsos.
1 ¡Alégrese toda la tierra!
¡Alégrense las islas numerosas!
¡El Señor es Rey!97.1 ¡El Señor es Rey!: Véase Sal 93.1 n.
2 Está rodeado de espesas nubes;97.2 Sal 18.8-9(9-10). Cf. Ex 19.16-20.
la justicia y el derecho sostienen su trono;97.2 Sal 89.14(15).
3 el fuego va delante de él
y quema a los enemigos que lo rodean.97.3 Sal 50.3. Cf. Mal 4.1(3.19).
4 Sus relámpagos iluminan el mundo;
¡la tierra tiembla al verlos!97.4 Sal 77.17(18).
5 Las montañas se derriten como cera97.5 Sal 68.2(3); Miq 1.4; Nah 1.5; Hab 3.6.
ante el Señor, ante el dueño de toda la tierra.
6 Los cielos anuncian su justicia;
todos los pueblos ven su gloria.97.6 Sal 50.6; Is 35.2; 40.5.
7 Quedan humillados los que adoran ídolos,
los que se sienten orgullosos de ellos.
¡Todos los dioses se inclinan ante él!97.7 ¡Todos los dioses se inclinan ante él!: En los textos mitológicos del Antiguo Oriente, los dioses aparecen con frecuencia rindiendo homenaje a una divinidad suprema. Aquí se trata solamente de una imagen poética que se refiere a la derrota de la idolatría. Cf. Is 42.17; 44.9; 45.16. Véanse también Sal 50.1 n. y las referencias en Sal 96.5 n.
8 Oh Señor,
Sión y las ciudades de Judá97.8 Las ciudades de Judá: Véase Sal 48.11(12) n.
se alegran mucho por tus decretos;
9 pues tú, Señor altísimo,
estás por encima de toda la tierra
y mucho más alto que todos los dioses.
10 El Señor ama a los que odian el mal;97.10 El Señor ama a los que odian el mal: texto probable. Heb. ustedes que aman al Señor, odien el mal. Cf. Pr 8.13.
protege la vida de los que le son fieles;
los libra de caer en manos de malvados.
11 La luz brilla97.11 La luz brilla: texto probable, según varias versiones antiguas. Heb. la luz es sembrada. para el hombre bueno;
la alegría es para la gente honrada.
12 ¡Alégrense en el Señor, hombres buenos,
y alaben su santo nombre!