La marcha triunfal de IsraelSalmo 68 Vibrante himno de alabanza al Señor, Salvador de su pueblo. El salmo evoca las acciones que realizó el Señor cuando condujo victoriosamente a su pueblo desde el Sinaí hasta la Tierra Prometida, y cuando eligió como morada la humilde colina de Sión, prefiriéndola a otras montañas mucho más elevadas (cf. vv. 15-16 [16-17]).
Del maestro de coro. Salmo y cántico de David.
1 Cuando Dios entra en acción,
sus enemigos se dispersan;
los que le odian huyen de su presencia;68.1(2) El comienzo del salmo recuerda las palabras que pronunciaba Moisés cada vez que se ponía en marcha el arca de la alianza (Nm 10.35).
2 desaparecen como el humo68.2(3) Sal 37.20; 102.3(4); Os 13.3. en el aire,
se derriten como la cera68.2(3) Sal 22.14(15); 97.5; Miq 1.4. en el fuego;
¡ante Dios están perdidos los malvados!
3 Pero los buenos se alegran;
ante Dios se llenan de gozo,
¡saltan de alegría!
4 Canten ustedes a Dios,
canten himnos a su nombre;
alaben al que cabalga sobre las nubes.68.4(5) Al que cabalga sobre las nubes: El salmista aplica al Dios de Israel este título de Baal, el dios cananeo de las tormentas y de la fertilidad. De este modo da a entender que es el Señor, y no Baal, el que derrama las lluvias y hace brotar la vegetación. Cf. Os 2.8(10).
¡Alégrense en el Señor!
¡Alégrense en su presencia!
5 Dios, que habita en su santo templo,
es padre de los huérfanos
y defensor de las viudas;68.5(6) Ex 22.22-24(21-23); Dt 10.17-18; Sal 146.9; Eclo 4.10.
6 Dios da a los solitarios un hogar donde vivir,
libera a los prisioneros y les da prosperidad;68.6(7) Libera... da prosperidad: traducción probable. Heb. oscuro.
pero los rebeldes vivirán en tierra estéril.
7 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo
marchando a través del desierto,
8 la tierra tembló,
la lluvia cayó del cielo,
el Sinaí tembló delante de Dios,68.8(9) Ex 19.18.
delante del Dios de Israel.68.7-8(8-9) Jue 5.4-5. Alusión a los acontecimientos del éxodo y del monte Sinaí.
9 Oh Dios, tú hiciste llover en abundancia;
tu pueblo estaba agotado, y tú le diste fuerza.68.9(10) Alusión a los milagros que realizó el Señor para alimentar a su pueblo durante la marcha por el desierto. Cf. Sal 78.24,27.
10 Tu pueblo se estableció allí
y tú, oh Dios, por tu bondad,
le diste al pobre lo necesario.
11 El Señor dio un mensaje;
muchas mujeres lo anunciaban:
12 «¡Están huyendo los reyes y sus ejércitos!»
En casa, las mujeres se repartían
lo que se le había quitado al enemigo,68.11-12(12-13) Estos vv. se refieren probablemente a las victorias que obtuvieron los israelitas cuando comenzaron a tomar posesión de la Tierra Prometida (Jue 4—5). Cf. Jos 10.7-14.
13 pero ustedes se quedaron entre los rediles.68.13(14) Pero ustedes se quedaron entre los rediles: Esta frase parece estar inspirada en Jue 5.16, donde se dirige un reproche a las tribus israelitas que se negaron a participar en el combate. Cf. Gn 49.14.
¡Alas de paloma cubiertas de plata!
¡Sus plumas cubiertas de oro fino!68.13(14) ¡Alas de paloma... oro fino!: Estas exclamaciones se han interpretado de distintas maneras. Algunos piensan que se trata de un objeto precioso arrebatado al enemigo (cf. Sal 74.9); según otros, la paloma es Israel.
14 Cuando el Todopoderoso68.14(15) Todopoderoso: Véase Sal 91.1 n. hizo huir a los reyes,
nevaba sobre el monte Salmón.68.14(15) Monte Salmón: probablemente una de las cimas del monte Guerizim, cercano a Siquem (Jue 9.48), aunque la mención de los montes de Basán, en el v. siguiente, no excluye la posibilidad de que el Salmón sea algún monte de aquella región.
15 ¡Qué altos son los montes de Basán,68.15(16) Basán: Véanse Sal 22.12(13) n. e Índice de mapas.
y qué elevadas sus cumbres!68.15(16) Probable alusión al monte Hermón, que domina toda la región de Basán con su altura de más de 2 700 m. sobre el nivel del mar.
16 Ustedes, que son montes tan altos,
¿por qué miran con envidia
el monte donde Dios quiso residir?68.16(17) El monte donde Dios quiso residir es el monte Sión. Cf. Sal 78.68; 132.13-14. Véase Sión en el Índice temático.
¡El Señor vivirá allí para siempre!
17 Dios cuenta por millones sus carros de combate;
del Sinaí vino en ellos a su templo.68.17(18) Del Sinaí vino en ellos a su templo: traducción probable. Heb. oscuro.
18 Oh Dios, subiste a lo alto llevando cautivos;
recibiste tributo entre los hombres68.18(19) Ef 4.8.
y hasta los rebeldes se rindieron a ti,68.18(19) Hasta los rebeldes se rindieron a ti: traducción probable. Heb. hasta rebeldes para morar. Señor.
19 ¡Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador,
que día tras día lleva nuestras cargas!
20 Nuestro Dios es un Dios que salva
y que puede librarnos de la muerte.
21 Dios partirá la cabeza de sus enemigos,
la cabeza de los que siguen pecando.
22 El Señor ha dicho:
«Te haré volver de Basán;
te haré volver del mar profundo,
23 para que bañes tus pies
en la sangre de tus enemigos
y tus perros se la beban.»
24 Oh Dios, mi Dios y Rey,
en tu santuario se ven las procesiones
que celebran en tu honor.
25 Los cantores van al frente
y los músicos detrás,
y en medio las jovencitas
van tocando panderetas.
26 ¡Bendigan todos ustedes a Dios el Señor!
¡Bendígalo todo Israel reunido!68.26(27) Todo Israel reunido: traducción probable. Heb. desde la fuente de Israel.
27 Al frente de ellos va Benjamín,68.27(28) Benjamín: el más pequeño de los hijos de Jacob, pero de cuya tribu salió Saúl, el primer rey de Israel. Cf. 1 S 9.1-2. Respecto del territorio que ocupó esta tribu, véase Índice de mapas. el menor,
con muchos jefes de Judá,68.27(28) Judá representa aquí al reino del sur. Cf. 1 R 12.20; véase Índice de mapas.
de Zabulón y de Neftalí.68.27(28) Zabulón y Neftalí representan al reino del norte, sin duda porque estas tribus se distinguieron por su arrojo en el combate (Jue 5.18). Véase Índice de mapas.
28 Dios mío, demuestra tu poder;
¡reafirma lo que has hecho por nosotros!
29 Desde tu alto templo, en Jerusalén,
adonde los reyes te traen regalos,
30 reprende a Egipto, a esa bestia de los juncos,
a esa manada de toros bravos y de becerros
que en su afán de riquezas humillan a los pueblos;68.30(31) Que en su afán de riquezas humillan a los pueblos: traducción probable. Heb. oscuro.
¡dispersa a la gente que ama la guerra!
31 De Egipto vendrán embajadores;68.31(32) El hecho de enviar embajadores es un signo de reconocimiento de la soberanía del Dios de Israel.
Etiopía levantará sus manos a Dios.
32 ¡Canten a Dios, reinos de la tierra,
canten himnos al Señor,
33 al que cabalga en los cielos,
en los cielos eternos!
Escuchen cómo resuena su voz,
su voz poderosa.
34 Reconozcan el poder de Dios:
su majestad se extiende sobre Israel,
su poder alcanza el cielo azul.
35 Maravilloso es Dios en su santuario;
el Dios de Israel da poder y fuerza a su pueblo.
¡Bendito sea Dios!