Salmos 122

Alabanzas a Jerusalén#Salmo 122 Este «canto de Sión» expresa la emoción y la alegría de los peregrinos que ya están a las puertas de Jerusalén y esperan llegar muy pronto al templo del Señor. Cf. Sal 46; 48; 76; 87. Véanse Jerusalén y Templo en el Índice temático.

1a (1a) Cántico de las subidas,#122.0(1a) Cántico de las subidas: Véanse Sal 120 nota; 120.0(1a) n. de David.

1 1 (1b) ¡Qué alegría cuando me dicen:

«Vamos al templo del Señor»!

2 Jerusalén,

¡ya estamos dentro de tus puertas!

3 Jerusalén, ciudad construida

para que en ella se reúna la comunidad.*122.3 Ciudad construida para que en ella se reúna la comunidad: otra posible traducción: ciudad en la que toda la construcción se mantiene bien unida. Heb. oscuro.

4 A ella vienen las tribus del Señor

para alabar su nombre,

como se le ordenó a Israel.*122.4 Como se le ordenó a Israel: Cf. Ex 23.17; 34.23; Dt 16.16-17.

5 En ella están los tribunales de justicia,

los tribunales de la casa real de David.*122.5 Los tribunales de la casa real de David: Al rey le correspondía administrar justicia y el suyo era el tribunal supremo. A él podían acudir los israelitas en demanda de justicia, sobre todo cuando los tribunales inferiores no podían resolver los pleitos (cf. 2 S 15.2; 1 R 7.7; Jer 21.11-12). Véase también Sal 72.1 n.

6 Digan ustedes de corazón:

«Que haya paz en ti, Jerusalén;

que vivan tranquilos los que te aman.

7 Que haya paz en tus murallas;

que haya seguridad en tus palacios.»

8 Y ahora, por mis hermanos y amigos diré:

«Que haya paz en ti.

9 Por el templo del Señor nuestro Dios,

procuraré tu bien.»