Salmos 2

Tú eres mi hijo#Salmo 2 Salmo real, utilizado originariamente en la ceremonia de entronización o de ascensión al trono de un nuevo rey, perteneciente a la dinastía davídica. Sobre los ritos de entronización, cf. 1 R 1.28-53; 2 R 11.12.

1 ¿Por qué se alborotan los pueblos paganos?

¿Por qué hacen planes sin sentido?

2 Los reyes y gobernantes de la tierra

se rebelan, y juntos conspiran

contra el Señor y su rey escogido.*2.1-2 Hch 4.25-26; cf. Sal 83.2-8(3-9).,*2.2 Su rey escogido: Lit. su ungido. Se llamaba al rey «el Ungido del Señor», porque en el momento de recibir la investidura real era «ungido», es decir, un sacerdote le echaba sobre su cabeza aceite consagrado (2 R 11.12; cf. 1 S 10.1; 16.13). Las palabras Mesías y Cristo, procedentes una del hebreo y la otra del griego, significan originariamente ungido. Véanse Escoger [AT](c), y los términos Cristo y Mesías en el Índice temático.

3 Y gritan:

«¡Vamos a quitarnos sus cadenas!

¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

4 El Señor, el que reina en el cielo,

se ríe de ellos;*2.4 Sal 59.8(9).

5 luego, enojado, los asusta;

lleno de furor les dice:

6 «Ya he consagrado a mi rey sobre Sión, mi monte santo.»*2.6 Sión era el nombre de la fortaleza que David arrebató a los jebuseos para hacerla capital de su reino (2 S 5.7). Luego, ese mismo nombre se aplicó a la colina situada un poco más al norte, donde Salomón construyó el templo del Señor (cf. Sal 78.68-69), y también pasó a designar toda la ciudad de Jerusalén (cf. Sal 48.12-14 [13-15]). Los salmos aluden constantemente a Sión y a su templo, y lo llaman monte santo porque el Señor lo ha elegido para vivir allí (Sal 132.13). Véase Sión en el Índice temático.

7 Voy a anunciar la decisión del Señor:*2.7 La decisión del Señor: Lit. el decreto del Señor. Posible referencia al documento que establecía las prerrogativas del rey en el día de su entronización.

él me ha dicho: «Tú eres mi hijo;

yo te he engendrado hoy.*2.7 En el día de su elevación al trono, el rey era constituido «hijo de Dios» por adopción, de acuerdo con la promesa de 2 S 7.14: «Yo le seré un padre, y él me será un hijo» (cf. Sal 89.26-27 [27-28]). El NT cita estas palabras en Hch 13.33; Heb 1.5; 5.5.

8 Pídeme que te dé las naciones como herencia

y hasta el último rincón del mundo en propiedad,

y yo te los daré.

9 Con cetro*2.9 El cetro es la insignia del poder real, que incluye el gobierno de la comunidad, el mando militar y la responsabilidad de administrar justicia. Cf. Sal 45.4(5); 72.1-4; 110.2. de hierro destrozarás a los reyes;*2.9 Ap 2.27-28; 12.5; 19.15.

¡los harás pedazos como a ollas de barro!»

10 Reyes y gobernantes de la tierra, entiendan esto,

¡aprendan bien esta lección!

11,12 Adoren al Señor con alegría y reverencia;

inclínense ante él con temblor,*2.11-12 Adoren al Señor... con temblor: traducción probable. El texto hebreo dice literalmente: Y alégrense con temblor. Besen al hijo.

no sea que se enoje

y ustedes mueran en el camino,

pues su furor se enciende fácilmente.

¡Felices los que buscan protección en él!