Isaías 46

1 El dios Bel*46.1 Bel, lo mismo que Baal, significa señor o dueño. En Babilonia, este título se daba a varios dioses, especialmente, como en este caso, a Marduc, el principal dios de la ciudad y del imperio babilónico. Véase Gn 1.21 n. se dobla,

y el dios Nebo*46.1 Nebo es la forma hebraizada de Nabú, otro de los dioses de los babilonios. Considerado hijo e intérprete de Marduc, lo veneraban como dios de la escritura y la sabiduría. La dinastía reinante en Babilonia le tributaba un culto especial, como lo atestigua, entre otros, el nombre del rey Nabucodonosor. cae al suelo.*46.1 La caída de Bel (Marduc) y de Nebo (Nabú) representa simbólicamente el sometimiento de Babilonia a Ciro, rey de los persas, y el fin de la dominación que había ejercido el imperio babilónico, especialmente desde los tiempos de Nabucodonosor. Véanse Jer 1.14-15 n.; 25.1 nota; 27.6 n.; 46.2 nota.

Los ídolos son cargados sobre bestias,

y son pesada carga para animales cansados.

2 Los dioses se doblan y caen al suelo

sin poder salvarse,

y ellos mismos van al destierro.

3 «Óiganme, descendientes de Jacob,

todos los que quedan del pueblo de Israel:

Yo he cargado con ustedes*46.1-3 Nótese la contraposición irónica establecida en estos vv.: los falsos dioses, representados por sus ídolos, son una pesada carga (v. 1) para los hombres; el Señor, en cambio, carga con su pueblo, lo protege y lo libera (v. 3). Cf. Is 40.10-11. desde antes que nacieran;

yo los he llevado en brazos,

4 y seguiré siendo el mismo cuando sean viejos;

cuando tengan canas, todavía los sostendré.

Yo los hice, y seguiré cargando con ustedes;

yo los sostendré y los salvaré.

5 »¿Con quién pueden ustedes compararme?

¿A quién piensan que puedo parecerme?

6 Hay quienes sacan mucho oro de sus bolsas,

y pesan plata en la balanza;

luego contratan a un artesano que les haga un dios

para inclinarse ante él y adorarlo.

7 Lo cargan sobre los hombros y se lo llevan;

lo colocan sobre un soporte

y ahí se queda, sin moverse de su sitio.*46.7 Cf. Jer 10.5.

Por más que gritan pidiéndole ayuda, no les responde

ni puede salvarlos de sus angustias.*46.1-7 Cf. Jer 50.2; 51.44; Bar 6.40.

8 »Recuerden esto, pecadores,

no se hagan ilusiones, piénsenlo bien;

9 recuerden lo que ha pasado desde tiempos antiguos.*46.9 El recuerdo de las acciones que el Señor realizó en el pasado debe infundir confianza en el poder que él tiene para acudir en auxilio de su pueblo y rescatarlo de la esclavitud. Cf. Is 43.18.

Yo soy Dios, y no hay otro;

soy Dios, y no hay nadie igual a mí.

10 Yo anuncio el fin desde el principio;

anuncio el futuro desde mucho antes.

Yo digo: Mis planes se realizarán;

yo haré todo lo que me propongo.

11 He llamado a un hombre del oriente,

que vendrá de lejos como un ave de rapiña

y llevará a cabo mis planes.

Lo he dicho y así lo haré,

he hecho mi plan y lo cumpliré.

12 Escúchenme, gente obstinada,

que piensan que la liberación está muy lejos:

13 Yo hago que se acerque mi acción liberadora;

mi salvación no se demora, no está lejos.

Yo daré a Sión la salvación,

yo daré a Israel mi honor.