La invasión de Senaquerib36.1-22 Los caps. 36—39 forman un apéndice histórico a los caps. 1—35. Son prácticamente idénticos a 2 R 18.13—20.19, con la excepción de Is 38.9-20, que no aparece en 2 R. Además, en Isaías se omite el pasaje que relata cómo el rey Ezequías se rindió ante los asirios y tuvo que pagarles un fuerte tributo (2 R 18.14-16).
(2~R 18.13-37; 2~Cr 32.1-19)
1 En el año catorce36.1 El año catorce: es decir, el 701 a.C.del reinado de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó a todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.36.1 Senaquerib, hijo de Sargón II de Asiria, fue rey de Asiria entre el 705 y el 681 a.C. Véase 2 R 18.13 notas i y j.2 Desde Laquis36.2 Laquis: ciudad situada a unos 45 km. al sudoeste de Jerusalén (véase Índice de mapas). Véase también 2 R 18.14 nota.envió a un alto oficial, con un poderoso ejército, a ver al rey Ezequíasen Jerusalén, y se colocaron junto al canal del estanque superior, en el camino que va al campo del Lavadorde Paños.36.2 Véase 2 R 18.17 n.3 Allá salieron a su encuentro Eliaquim, hijo de Hilquías, que era mayordomo de palacio; el cronista Sebná;36.3 Sobre la relación entre Eliaquim y Sebná, véase Is 22.20 nota.y Joah, hijo de Asaf, el secretario del rey. 4 El oficial asirio les dijo:
—Comuniquen a Ezequíaseste mensaje del gran rey, el rey de Asiria: "¿De qué te sientes tan seguro? 5 ¿Piensas acaso que las palabras bonitas valen lo mismo que la táctica y la fuerza para hacer la guerra? ¿En quién confías para rebelarte contra mí? 6 Veo que confías en el apoyo de Egipto. Pues bien, Egiptoes una caña astillada,Ez 29.6-7.que si uno se apoya en ella, se le clava y le atraviesa la mano. Eso es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.36.6 Cf. Is 30.1-7; 31.1-3.7 Y si me dices: Nosotros confiamos en el Señor nuestro Dios, ¿acaso no suprimió Ezequíaslos lugares de culto y los altares de Dios, y ordenó que la gente de Judá y Jerusalénle diera culto solamente en un altar?36.7 El oficial alude a las reformas de Ezequías, rey de Judá (2 R 18.4; 2 Cr 29—31).8 Haz un trato con mi amo, el rey de Asiria: yo te doy dos mil caballos, si consigues jinetes para ellos. 9 Tú no eres capaz de hacer huir ni al más insignificante de los oficiales asirios, ¿y esperas conseguir jinetes y caballos en Egipto? 10 Además, ¿crees que yo he venido a atacar y destruir este país sin contar con el Señor? ¡Él fue quien me ordenó atacarlo y destruirlo!"
11 Eliaquim, Sebná y Joahrespondieron al oficial asirio:
—Por favor, háblenos usted en arameo, pues nosotros lo entendemos. No nos hable usted en hebreo,36.11 Arameo: Véase 2 R 18.26 n. El hebreo era la lengua hablada en Judá por la gente común.pues toda la gente que hay en la muralla está escuchando.
12 Pero el oficial asirio dijo:
—No fue a tu amo, ni a ustedes, a quienes el rey de Asiria me mandó que dijera esto. Fue precisamente a la gente que está sobre la muralla, pues ellos, lo mismo que ustedes, tendrán que comerse su propio estiércol y beberse sus propios orines.
13 Entonces el oficial, de pie, gritó bien fuerte en hebreo:
—Oigan lo que les dice el gran rey, el rey de Asiria: 14 "No se dejen engañar por Ezequías; él no puede salvarlos." 15 Si Ezequíasquiere convencerlos de que confíen en el Señor, y les dice: "El Señor ciertamente nos salvará; él no permitirá que esta ciudad caiga en poder del rey de Asiria", 16 no le hagan caso. El rey de Asiriame manda a decirles que hagan las paces con él, y que se rindan, y así cada uno podrá comer del producto de su viñedo y de su higuera y beber el agua de su propia cisterna.36.16 Comer del producto de su viñedo y de su higuera: expresión corriente para referirse a una vida feliz y sin angustias.17 Después los llevará a un país parecido al de ustedes, un país de trigales y viñedos, para hacer pan y vino. 18 Si Ezequíasles dice que el Señor los va a salvar, no se dejen engañar por él. ¿Acaso alguno de los dioses de los otros pueblos pudo salvar a su país del poder del rey de Asiria? 19 ¿Dónde están los dioses de Hamaty de Arpad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso pudieron salvar del poder de Asiria a Samaria?36.19 Hamat y Arpad: Véase Is 10.9 nota. Sefarvaim: lugar aún no localizado, conquistado por Asiria. Samaria: antigua capital de Israel (cf. 1 R 16.24).20 ¿Cuál de todos los dioses de esos países pudo salvar a su nación del poder del rey de Asiria? ¿Por qué piensan que el Señor puede salvar a Jerusalén?
21 Ellos se quedaron callados y no le respondieron ni una palabra, porque el rey había ordenado que no respondieran nada. 22 Entonces, afligidos, Eliaquim, mayordomo de palacio; Sebná, cronista; y Joah, secretario del rey, se rasgaron la ropa36.22 Se rasgaron la ropa, en señal de dolor (cf. Is 37.1).y se fueron a ver a Ezequíaspara contarle lo que había dicho el comandante asirio.
Pessoa
H2396
Ezequías
חִזְקִיָּהוּchizəqiyahuἙζεκίαςHezekías
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Senaquerib, rey de Asiria, tomó las ciudades fortificadas de Judá y sitió Jerusalén en los días de Ezequías, pero el ángel del Señor hirió a su ejército, y él regresó a Nínive (2 Reyes 18:13).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Laquis fue una ciudad cuyo rey se unió a otros cuatro reyes amorreos contra Gabaón y que Josué y todo Israel sitiaron y atacaron. Amasías huyó hacia allá, pero lo persiguieron y lo mataron allí (2 Crónicas 25:27).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Hamat es una tierra donde estaba Ribla, lugar al que llevaron a Sedequías ante Nabucodonosor, rey de Babilonia, quien pronunció sentencia contra él (Jeremías 39:5).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
Ezequías, rey de Judá, hizo lo recto ante los ojos del Señor, destruyó los lugares altos y confió en Dios cuando Senaquerib, rey de Asiria, sitió Jerusalén (2 Reyes 18:1).