Profecía contra Damasco17.1-3 Esta profecía se refiere a la alianza de Siria e Israel contra Judá (véase Is 7.1—8.4 con las notas correspondientes; cf. Jer 49.23-27; Am 1.3-5; Zac 9.1).
1 Profecía contra Damasco:17.1 Damasco, la capital de Siria, fue conquistada por Asiria en el 732 a.C.
Damasco dejará de ser ciudad;
no será más que un montón de ruinas.
2 Quedará abandonada para siempre,17.2 Quedará abandonada para siempre: según versiones antiguas; heb. las ciudades de Aroer están abandonadas.
convertida en pastizales;
los animales podrán pastar tranquilamente.
3 Efraín, que es el orgullo de Israel,
ya no tendrá ciudad fortificada;
así también Damasco, lo que queda de Siria,
dejará de ser un reino.
Lo afirma el Señor todopoderoso.
Castigo de Israel17.4-14 Los vv. 4-6 continúan la profecía de los vv. 1-3. La derrota de Israel sucedió en el 722 a.C., cuando Samaria, su capital, fue conquistada por Asiria. Los vv. 7-11 condenan la idolatría y los vv. 12-14 aluden a una invasión enemiga, posiblemente la desencadenada por Asiria (cf. vv. 12-14).
4 En ese día Samaria, orgullo de Jacob,
perderá su fuerza,
y su prosperidad desaparecerá.
5 Será como cuando el segador cosecha el trigo
y recoge las espigas con las manos,
o cuando se recogen las espigas
en el valle de Refaim,17.5 El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.
6 donde solo quedan restos olvidados;
o como cuando se golpea un olivo
y solo quedan dos o tres aceitunas
en la punta de una rama,
o a lo sumo cuatro o cinco en todo el árbol.
Lo afirma el Señor, el Dios de Israel.
7 En ese día
el hombre volverá sus ojos a su creador,
al Dios Santo de Israel.
8 No volverá a mirar los altares ni otros objetos hechos por los hombres con sus propias manos.
No se fijará más en esos troncos sagrados17.8 Troncos sagrados: símbolos de Asera, la diosa cananea de la fertilidad (cf. 1 R 15.13).
ni en esos altares donde queman incienso a los dioses.
9 En ese día
tus ciudades fortificadas serán abandonadas,
como fueron abandonadas
las ciudades de los heveos y de los amorreos17.9 Las ciudades de los heveos y de los amorreos: según una versión antigua; heb. el bosque y la rama. Estos pueblos se contaban entre los primitivos habitantes de Canaán, antes de la llegada de los israelitas (Dt 7.1).
por miedo a los israelitas.
Quedarán convertidas en desierto,
10 porque olvidaste al Dios que te salvó,
no recordaste que él es tu refugio seguro.
Tú cultivas esos jardines agradables,17.10 Véase Is 1.29 n.
siembras tus plantas en honor a un dios extranjero,
11 las proteges el día en que las plantas,
y haces que brote la semilla al día siguiente.
Pero cuando vengan la enfermedad y el mal incurable,
se perderá la cosecha.
12 ¡Oigan el estruendo de pueblos numerosos,17.12-14 Esta invasión se presenta como una tormenta; quizá se trata de la invasión asiria en el 701 a.C. (cf. Is 36.1-21).
estruendo como el que produce el mar!
Es el rugido que lanzan las naciones,
como el rugido de aguas impetuosas.
13 Pero cuando Dios los reprende,
salen huyendo lejos,
como la paja que el viento se lleva por los montes
o como el cardo que arrastra el huracán.
14 Por la tarde parecen terribles,
pero antes del amanecer dejan de existir.
En eso paran los que nos saquean,
así terminan los que nos arruinan.