Señor, ¿por qué me desprecias?Salmo 88 Súplica de un enfermo que ve cómo un mal incurable va consumiendo su vida. El salmista se siente al borde de la muerte (v. 3 [4]), abandonado de Dios (v. 14 [15]) y de sus seres queridos (v. 8 [9]), sin alegría ni esperanza (v. 15 [16]). De ahí el tono de su plegaria, la más triste y sombría de todo el libro de Salmos.
Cántico y salmo de los hijos de Coré. Del maestro de coro, para la enfermedad.88.0(1) Para la enfermedad: Véase Sal 53.0(1) nota. Instrucción de Hemán88.0(1) Hemán es probablemente uno de los cantores de David (1 Cr 15.17,19), aunque también se menciona a un sabio (1 R 4.31 [5.11]) y a un vidente (1 Cr 25.5) del mismo nombre. el ezrahíta, para ser entonada.
1 Señor, mi Dios y Salvador,
día y noche te pido ayuda,
2 ¡acepta mi oración!,
¡atiende a mi plegaria!
3 Tanto es el mal que ha caído sobre mí,
que me encuentro al borde de la muerte;
4 ¡ya me pueden contar entre los muertos,
pues me he quedado sin fuerzas!
5 Estoy abandonado entre difuntos;
soy como los que han muerto en combate
y ya han sido enterrados;
como los que han perdido tu protección
y ya han sido olvidados por ti.
6 Me has echado en lo más hondo del hoyo,
en lugares oscuros y profundos.
7 Has descargado tu enojo sobre mí,
¡me has hundido bajo el peso de tus olas!88.6-7(7-8) El hoyo, los lugares oscuros y profundos, las olas: todas estas son expresiones metafóricas que designan el sheol o morada de los muertos. Véase Sal 6.5(6) n.
8 Has hecho que mis amigos me abandonen;
me has hecho insoportable para ellos.88.8(9) Job 19.13-19.
¡Soy como un preso que no puede escapar!
9 De tanto llorar me estoy quedando ciego.
¡Todos los días clamo a ti, Señor,
y a ti levanto las manos!
10 ¿Acaso harás milagros por los muertos?
¿Acaso podrán los muertos darte gracias?
11 ¿Acaso se hablará de tu verdad y de tu amor
en el sepulcro, en el reino de la muerte?88.11(12) El reino de la muerte: heb. Abadón. Acerca de este término, que aquí significa lugar de perdición o destrucción y es sinónimo de sheol, véanse Ap 9.11 n. y Reino de la muerte en el Índice temático.
12 En las sombras de la muerte, donde todo se olvida,
¿habrá quién reconozca tu rectitud y maravillas?88.10-12(11-13) Job 10.21-22; Sal 6.5(6); 115.17; Is 38.18-19; Eclo 17.27-28; Bar 2.17-18.
13 Pero yo, Señor, a ti clamo;
de mañana elevo a ti mi oración.
14 ¿Por qué me desprecias, Señor?
¿Por qué te escondes de mí?
15 Desde los días de mi juventud
he estado afligido y al borde de la muerte;
he soportado cosas terribles de tu parte,
y ya no puedo más.
16 Tu furor terrible ha pasado sobre mí,
y me ha vencido;88.16(17) Job 6.4.
17 me rodea por completo a todas horas,
como una inundación.
18 Has alejado de mí amigos y compañeros,
y ahora solo tengo amistad con las tinieblas.