22 (4) El Señor dice:«¡Acusen ustedes a su madre,2.2(4) La figura de la madre representa simbólicamente a todo el pueblo de Israel (cf. Os 4.5); los hijos (2.4[6]) representan a los israelitas: así se destacan a un mismo tiempo el aspecto personal y el comunitario. acúsenla,porque ella no es ya mi esposani yo soy su marido!¡Que deje de mostrarse como prostituta!2.2(4) Mostrarse como prostituta: cf. Gn 38.15: Pr 7.10.¡Que aparte de sus pechos a sus amantes!2.2—3.5(4—3.5) Cf. Ez 16.8-63.
1010 (12) A la vista de sus amantespondré su desnudez al descubierto.¡Nadie la librará de mi mano!
1414 (16) »Yo la voy a enamorar:la llevaré al desiertoy le hablaré al corazón.2.14(16) La llevaré al desierto: Oseas evoca la marcha por el desierto, después de la salida de Egipto, como un tiempo de amorosa intimidad (véanse Jer 2.2 notas c y d). Le hablaré al corazón: véase Is 40.2 nota. Corazón es un concepto clave en Oseas, pues es la fuente del conocimiento, de la ternura y de la misericordia (cf. 7.14; 11.8).
1717 (19) Y quitaré de sus labioslos nombres de los baales,y jamás volverán a mencionarse.2.16-17(18-19) En hebreo, el término baal significa señor, dueño o marido, pero utilizado como nombre propio designa al dios cananeo de la fertilidad (véase Jue 2.13 n.). El profeta quiere eliminar incluso el empleo de la palabra baal como nombre común, para acabar con todos los residuos de ese culto pagano. No se trata solamente de acabar con los baales, sino de entablar una nueva relación con el Señor, fundada en el amor. Cf. la palabra baal, en nombres de personas, en 1 Cr 8.33; 9.39-40; y véase 2 S 2.8 nota.
20… fundamentada esta vez en un amor inquebrantable (6.6; 10.12; 11.3-4). Jeremías …