11 Entonces vino el ángel del Señor6.11 El ángel del Señor: Véase Gn 16.7 nota. y se sentó bajo la encina que estaba en Ofrá,6.11 Ofrá de Abiézer se encontraba en territorio de Manasés (véase Jos 16.4 n.) y era distinta, por lo tanto, de la Ofrá de Benjamín (cf. Jos 18.23). y que pertenecía a Joás, que era del clan de Abiézer. Gedeón,Heb 11.32. el hijo de Joás, estaba limpiando el trigo6.11 Limpiando el trigo: Véase Mt 3.12 n. a escondidas, en el lugar donde se pisaba la uva para hacer vino, para que los madianitas no lo vieran.
12 El ángel del Señor se le apareció y le dijo:6.12 El siguiente relato puede compararse, por una parte, con los de la vocación de Moisés (Ex 3) y de Jeremías (Jer 1), y, por otra, con los de algunas manifestaciones del Señor a los patriarcas (Gn 18.1-15; 28.10-22; cf. también Gn 16.7-14; 21.14-19).
—¡El Señor está contigo, hombre fuerte y valiente!6.12 Lc 1.28; cf. Rt 2.4.
22 Al darse cuenta Gedeón de que se trataba del ángel del Señor, dijo:
—¡Ay Señor, Señor! ¡He visto cara a cara al ángel del Señor!6.22 ¡He visto cara a cara... Señor!: Véase Ex 3.6 nota.
23 Pero el Señor le contestó:
—No tengas miedo, que no vas a morir. Recibe mi paz.
24 Entonces Gedeón construyó allí un altar en honor del Señor, y lo llamó «El Señor es la paz».6.24 Cf. Gn 33.20; 35.7; cf. también Ex 17.15-16; Jos 22.34. El Señor es la paz: heb. Yahvé shalom. Este último término tiene en el AT un significado muy amplio, que incluye los aspectos de paz, seguridad, concordia, prosperidad, bienestar y vida vivida en plenitud. Véase Lm 3.17 n. Este altar todavía está en Ofrá, ciudad del clan de Abiézer.