1 Im dritten Jahre Kores', des Königs von Persien, wurde dem Daniel, welcher Beltsazar genannt wird, eine Sache geoffenbart, und die Sache ist Wahrheit und betrifft eine große Mühsal; und er verstand die Sache und bekam Verständnis über das Gesicht {O. die Erscheinung; so auch V.7. 8. 16.}. -

2 In selbigen Tagen trauerte ich, Daniel, drei volle Wochen.

3 Köstliche Speise aß ich nicht, und weder Fleisch noch Wein kam in meinen Mund; und ich salbte mich nicht, bis drei volle Wochen um waren.

4 Und am 24. Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel {der Tigris}.

5 Und ich erhob meine Augen und sah: und siehe, da war ein Mann in Linnen gekleidet, und seine Lenden waren umgürtet mit Gold von Uphas;

6 und sein Leib war wie ein Chrysolith, und sein Angesicht wie das Aussehen des Blitzes, und seine Augen wie Feuerfackeln, und seine Arme und seine Füße {Eig. die Gegend der Füße} wie der Anblick von leuchtendem Erze; und die Stimme seiner Worte war wie die Stimme einer Menge.

7 Und ich, Daniel, allein sah das Gesicht; die Männer aber, welche bei mir waren, sahen das Gesicht nicht; doch fiel ein großer Schrecken auf sie, und sie flohen und verbargen sich.

8 Und ich blieb allein übrig und sah dieses große Gesicht; und es blieb keine Kraft in mir, und meine Gesichtsfarbe verwandelte sich an mir bis zur Entstellung, und ich behielt keine Kraft.

9 Und ich hörte die Stimme seiner Worte; und als ich die Stimme seiner Worte hörte, sank ich betäubt auf mein Angesicht, mit meinem Angesicht zur Erde.

10 Und siehe, eine Hand rührte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und Hände emporwankte.

11 Und er sprach zu mir: Daniel, du vielgeliebter Mann! merke auf die Worte, die ich zu dir rede, und stehe auf deiner Stelle; denn ich bin jetzt zu dir gesandt. Und als er dieses Wort zu mir redete, stand ich zitternd auf.

12 Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! denn von dem ersten Tage an, da du dein Herz darauf gerichtet hast, Verständnis zu erlangen und dich vor deinem Gott zu demütigen, sind deine Worte erhört worden; und um deiner Worte willen bin ich gekommen.

13 Aber der Fürst des Königreichs Persien stand mir 21 Tage entgegen; und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich trug daselbst den Sieg davon bei den Königen von Persien.

14 Und ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volke am Ende der Tage widerfahren wird; denn das Gesicht geht noch auf ferne Tage.

15 Und als er in dieser Weise {Eig. nach diesen Worten} mit mir redete, richtete ich mein Angesicht zur Erde und verstummte.

16 Und siehe, einer, den Menschenkindern gleich, berührte meine Lippen; und ich tat meinen Mund auf und redete und sprach zu dem, der vor mir stand: Mein Herr, wegen des Gesichts überfielen mich die Wehen, und ich habe keine Kraft behalten.

17 Und wie vermag ein Knecht dieses meines Herrn mit diesem meinem Herrn zu reden? Und ich - von nun an bleibt keine Kraft mehr in mir, und kein Odem ist in mir übrig.

18 Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

19 Und er sprach: Fürchte dich nicht, du vielgeliebter Mann! Friede dir! sei stark, ja, sei stark! Und als er mit mir redete, fühlte ich mich gestärkt und sprach: Mein Herr möge reden, denn du hast mich gestärkt.

20 Da sprach er: Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin? Und jetzt werde ich zurückkehren, um mit dem Fürsten von Persien zu streiten; aber wenn ich ausziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.

21 Doch will ich dir kundtun, was in dem Buche der Wahrheit verzeichnet ist. Und es ist kein einziger, der mir wider jene mutig beisteht, als nur Michael, euer Fürst.

1 波斯王古列第三年， 有一个信息启示给那称为伯提沙撒的但以理。这信息是真的， 是关于一场大战争； 但以理明白这信息， 了解这异象。

2 那时， 我但以理悲伤了三个星期。

3 美味的食物我没有吃， 肉和酒没有入我的口， 我也没有用膏油抹身， 整整三个星期。

4 正月二十四日， 我在底格里斯大河边的时候，

5 我举目观看， 看见有一个人身穿细麻衣， 腰束乌法纯金的带。

6 他的身像碧玉， 面貌像闪电的样子， 眼睛像火把， 手臂和腿像擦亮的铜那么闪耀， 说话的声音像群众喊叫的声音。

7 独有我但以理看见这异象， 那些和我在一起的人都没有看见， 不过他们却大大惊慌， 逃跑躲藏起来了。

8 因此， 只有我一人留下来； 我看见了这大异象， 就全身无力， 脸色大变， 一点力气都没有。

9 我却仍听见他说话的声音； 我一听见他说话的声音， 就沉睡了， 脸伏在地。

10 忽然有一只手按在我身上， 使我用膝和手掌勉强支持着要站起来。

11 他对我说： "大蒙眷爱的但以理啊！ 你应当留意我要对你说的话。你只管站起来， 因为我现在奉差遣到你这里来。"他和我说这话的时候， 我就战战兢兢地站起来。

12 他又对我说： "但以理啊！ 不要惧怕， 因为自从你第一天决心要明白这些事， 又在你的 神面前谦卑自己， 你祷告的话已蒙垂听了； 我就是因你祷告的话而来的。

13 但波斯国的护卫天使拦阻我二十一天； 后来有护卫天使长中的一位米迦勒来帮助我， 我就留他在那里（"我就留他在那里"按照《马索拉抄本》应作"我就被留在那里"； 现参照《七十士译本》翻译）， 和波斯众王在一起。

14 现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事， 因为这异象是关于将来许多的年日的。"

15 他和我说这些话的时候， 我就脸伏在地， 默默无声。

16 忽然有一位像人的， 摸我的嘴唇， 我就开口和那站在我面前的交谈， 说： "我主啊！ 因着这异象， 我非常痛苦， 毫无气力。

17 我主的仆人怎能和我主说话呢？我现在全身无力， 没有气息。"

18 那位像人的再摸我， 使我有力量。

19 他说： "大蒙眷爱的人哪！ 不要惧怕， 愿你平安， 你要大大刚强。"他和我说话的时候， 我就刚强起来； 于是我说： "我主请说， 因为你刚强了我。"

20 他说： "现在我要回去和波斯的护卫天使作战； 我一离去， 希腊的护卫天使就要来。但你知道我为什么到你这里来吗？

21 我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外， 没有一个帮助我， 和我一起抵挡他们。"