1 *Lobet Jehova! Hallelujah!Lobet Gott *El in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste *Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8 seiner Stärke! 2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe! 3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute! 4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! 5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln! 6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! *Hallelujah!

1 Haleluja!

Gloru Dion en Lia sanktejo,

Gloru Lin en la firmaĵo de Lia forto.

2 Gloru Lin por Liaj potencaj faroj,

Gloru Lin laŭ Lia granda majesto.

3 Gloru Lin per sonado de trumpeto,

Gloru Lin per psaltero kaj harpo.

4 Gloru Lin per tamburino kaj danco,

Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.

5 Gloru Lin per laŭtaj cimbaloj,

Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.

6 Ĉio spiranta gloru la Eternulon.

Haleluja!