Isaías 62

1 Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht still sein, bis ihre Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und ihr Heil wie eine lodernde Fackel. 2 Und die Nationen werden deine Gerechtigkeit sehen, und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, welchen der Mund Jehovas bestimmen wird. 3 Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes. 4 Nicht mehr wird man dich "Verlassene" heißen, und dein Land nicht mehr "Wüste" heißen; sondern man wird dich nennen "meine Lust an ihr", und dein Land "Vermählte"; *Land ist im Hebräischen weiblich denn Jehova wird Lust an dir haben, und dein Land wird vermählt werden. 5 Denn wie der Jüngling sich mit der Jungfrau vermählt, so werden deine Kinder sich mit dir vermählen; und wie der Bräutigam sich an der Braut erfreut, so wird dein Gott sich an dir erfreuen.

6 Auf deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter bestellt; den ganzen Tag und die ganze Nacht werden sie keinen Augenblick schweigen. Ihr, die ihr Jehova erinnert, gönnet euch keine Ruhe 7 und laßt ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem befestigt und bis er es zum Ruhme macht auf Erden! - 8 Jehova hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: Wenn ich fortan deinen Feinden dein Korn zur Speise gebe, und wenn Söhne der Fremde deinen Most trinken werden, um welchen du dich abgemüht hast! 9 Sondern die es einsammeln, sollen es essen und Jehova preisen; und die ihn einbringen, sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums.

10 Ziehet, ziehet durch die Tore, bereitet *Eig. räumet auf, lichtet den Weg des Volkes; bahnet, bahnet die Straße, reiniget sie von Steinen; erhebet ein Panier über die Völker! 11 Siehe, Jehova hat eine Kunde erschallen lassen nach dem Ende der Erde hin: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt; siehe sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung geht vor ihm her. 12 Und man wird sie nennen: das heilige Volk, die Erlösten Jehovas; und dich wird man nennen: die Gesuchte, *Eig. die, nach welcher man fragt; vergl. Jer. 30,17 Stadt, die nicht mehr verlassen wird.

1 POR amor de Sión no callaré, y por amor de Jerusalem no he de parar, hasta que salga como resplandor ✝62.1 Pr. 4.18.su justicia, y su salud se encienda como una antorcha.

2 ✝ 62.2 Sal. 98.2. Entonces verán las gentes tu justicia, y ✝62.2 cp. 60.3.todos los reyes tu gloria; ✝62.2 cp. 65.15. Ap. 2.17 y 3.12.y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

3 Y serás ✝62.3 Zac. 9.16.corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.

4 ✝ 62.4 Os. 1.10. 1 P. 2.10. Nunca más te llamarán ✝62.4 cp. 49.14 y 60.15.Desamparada, ni tu tierra se dirá más Asolamiento; sino que serás llamada Hephzibah, y tu tierra, Beulah; porque el amor de Jehová será en ti, y tu tierra será casada.

5 Pues como el mancebo se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se ✝62.5 cp. 65.19.gozará contigo el Dios tuyo.

6 Sobre tus muros, oh Jerusalem, ✝62.6 Ez. 3.17.he puesto guardas; todo el día y toda la noche no callarán jamás. Los que os acordáis de Jehová, no ceséis,

7 Ni le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga á Jerusalem en ✝62.7 cp. 61.11. Sof. 3.20.alabanza en la tierra.

8 Juró Jehová por su mano derecha, y por el brazo de su fortaleza: Que jamás ✝62.8 Dt. 28.31,33. Jer. 5.17.daré tu trigo por comida á tus enemigos, ni beberán los extraños el vino que tú trabajaste:

9 Mas los que lo allegaron lo comerán, y alabarán á Jehová; y los que lo cogieron, lo beberán ✝62.9 Dt. 12.12 y 14.23,26.en los atrios de mi santuario.

10 Pasad, pasad por las puertas; ✝62.10 cp. 40.3 y 57.14.barred el camino al pueblo; allanad, allanad la calzada, quitad las piedras, ✝62.10 cp. 49.22.alzad pendón á los pueblos.

11 He aquí que Jehová hizo oir hasta lo último de la tierra: ✝62.11 Zac. 9.9.Decid á la hija de Sión: ✝62.11 cp. 46.13.He aquí viene tu Salvador; he aquí ✝62.11 cp. 40.10.su recompensa con él, y delante de él su obra.

12 Y llamarles han ✝62.12 cp. 63.18.Pueblo Santo, ✝62.12 cp. 35.9.Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, ✝62.12 ver. 4no desamparada.