Apocalipse 4

1 Nach diesem sah ich: und siehe, eine Tür war aufgetan in dem Himmel, und die erste Stimme, die ich gehört hatte wie die einer Posaune mit mir reden, sprach: Komm hier herauf, und ich werde dir zeigen, was nach diesem geschehen muß. 2 Alsbald war *Eig. ward ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer. 3 Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd. 4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen. 5 Und aus dem Throne gehen hervor Blitze und Stimmen und Donner; und sieben Feuerfackeln brannten vor dem Throne, welche die sieben Geister Gottes sind. 6 Und vor dem Throne wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und inmitten des Thrones und um den Thron her vier lebendige Wesen, voller Augen vorn und hinten. 7 Und das erste lebendige Wesen war gleich einem Löwen, und das zweite lebendige Wesen gleich einem Kalbe, *O. einem Stier und das dritte lebendige Wesen hatte das Angesicht eines Menschen, *W. wie eines Menschen und das vierte lebendige Wesen war gleich einem fliegenden Adler.

8 Und die vier lebendigen Wesen hatten, ein jedes von ihnen für sich, je sechs Flügel; ringsum und inwendig sind sie voller Augen, und sie hören Tag und Nacht nicht auf zu sagen: *W. sie haben… keine Ruhe, sagend Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott, Allmächtiger, der da war und der da ist und der da kommt! 9 Und wenn die lebendigen Wesen Herrlichkeit und Ehre und Danksagung geben werden dem, der auf dem Throne sitzt, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, 10 so werden die vierundzwanzig Ältesten niederfallen vor dem, der auf dem Throne sitzt, und den anbeten, *O. dem huldigen; so auch später der da lebt in die Zeitalter der Zeitalter, und werden ihre Kronen niederwerfen vor dem Throne und sagen: 11 Du bist würdig, o unser Herr und unser Gott, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge *O. das All erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.

A visão de Deus sobre o seu trono. Os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes

1 Depois *cp.Ap 1.12-15,19disso, olhei, e eis uma *cp.Ap 19.11;Ez 1.1porta aberta no céu e a primeira voz que ouvi (*Ap 1.10como de trombeta, falando comigo), dizendo: *Ap 11.12Sobe para aqui, e *Ap 1.19;22.6mostrar-te-ei o que deve acontecer depois dessas coisas. 2 Imediatamente, fui arrebatado *Ap 1.10pelo Espírito. Eis havia um *Ap 4.9s.;1Rs 22.19;Is 6.1;Ez 1.26;Dn 7.9trono posto no céu, e, sobre o trono, *Ap 4.9um sentado; 3 e aquele que estava sentado era, pelo que parecia, semelhante a *Ap 21.11uma pedra de jaspe e de *Ap 21.20sardônio; e havia ao redor do trono *Ez 1.28; cp.Ap 10.1um arco-íris semelhante, pelo que parecia, *Ap 21.19à esmeralda. 4 Estavam também *Ap 4.6;Ap 5.11;7.11ao redor do trono *Ap 11.16vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi *Ap 3.21;20.4; cp.2.26;Mt 19.28;2Tm 2.12sentados *Ap 4.10;Ap 5.6,8,14;19.4vinte e quatro anciãos *Ap 3.18vestidos de roupas brancas, e, nas suas cabeças, *Ap 4.10coroas de ouro. 5 Do trono saem *Ap 8.5;11.19;16.18; cp.Êx 19.16relâmpagos, vozes e trovões. Diante do trono ardiam *Zc 4.2; cp.Êx 25.37sete lâmpadas de fogo, que são os *Ap 1.4sete Espíritos de Deus; 6 diante do trono havia um como *Ap 15.2; cp.Ap 21.18,21;Ez 1.22mar de vidro, semelhante ao cristal; no meio do trono e *Ap 4.4ao redor do trono havia *Ez 1.5;Ap 4.8s.;Ap 5.6, etc.;6.1,6;7.11;14.3;15.7;19.4quatro criaturas viventes, *cp.Ez 1.18;10.12cheias de olhos por diante e por detrás. 7 *cp.Ez 1.10;10.14A primeira criatura era semelhante a um leão, a segunda, criatura semelhante a um novilho, a terceira criatura tinha um rosto como de homem, e a quarta criatura era semelhante a uma águia que voa. 8 *Ap 4.6As quatro criaturas, tendo cada uma delas *Is 6.2seis asas, são *Ap 4.6cheias de olhos ao redor e por dentro. *Ap 14.11Não têm descanso dia e noite, dizendo:

*Is 6.3Santo, Santo, Santo, é o *Ap 1.8Senhor Deus, o Todo-Poderoso, *Ap 1.4o que era, que é e o que há de vir.

9 Quando aquelas criaturas viventes derem glória, e honra, e ações de graças ao que *Ap 4.2; cp.Is 6.1;Sl 47.8está sentado sobre o trono, *Ap 10.6;15.7;Dt 32.40;Dn 4.34;12.7ao que vive pelos séculos dos séculos, 10 *Ap 4.4os vinte e quatro anciãos *Ap 5.8,14;7.11;11.16;19.4se prostrarão diante daquele que está sentado sobre o trono, e adorarão ao que vive pelos séculos dos séculos, e lançarão as suas *Ap 4.4coroas diante do trono, dizendo:

11 *Ap 5.12; cp.1.6Tu és digno, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque tu *Ap 10.6;14.7;At 14.15criaste todas as coisas, e, pela tua vontade, existiram e foram criadas.