1 Vaadake, missuguse armastuse Isa on meile andnud, et meid hüütakse Jumala lasteks! Ja seda me olemegi. Sellepärast maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne Teda.
2 Armsad, me oleme nüüd Jumala lapsed ega ole veel saanud avalikuks, mis me tulevikus oleme; aga me teame, et me Tema ilmudes oleme Tema sarnased, sest me näeme siis Teda nagu Tema on.
3 Ja igaüks, kellel on niisugune lootus Tema peale, puhastab ennast, nõnda nagu Temagi on puhas.
4 Igaüks, kes pattu teeb, teeb ka seda, mis on käsu vastu; ja patt on see, mis on käsu vastu.
5 Ja te teate, et Tema on ilmunud patte ära võtma; ja Temas ei ole pattu.
6 Ükski, kes jääb Tema sisse, ei tee pattu; ükski, kes pattu teeb, ei ole teda näinud ega Teda tundnud.
7 Lapsukesed, ärgu ükski teid eksitagu! Kes teeb õigust, see on õige, nõnda nagu Temagi on õige.
8 Kes pattu teeb, see on kuradist; sest kurat teeb pattu algusest saadik. Selleks on Jumala Poeg ilmunud, et Ta tühistaks kuradi teod.
9 Ükski, kes on Jumalast sündinud, ei tee pattu, sest tema seeme püsib Temas ja ta ei või pattu teha, sellepärast et ta on Jumalast sündinud.
10 Sellest ilmneb, kummad on Jumala lapsed ja kummad kuradi lapsed. Ükski, kes ei tee õigust, ei ole Jumalast, ega see, kes ei armasta oma venda.
11 Sest see on sõnum, mida te algusest saadik olete kuulnud, et me peame üksteist armastama;
12 mitte nõnda, nagu Kain, kes oli tigedast ja tappis oma venna. Ja mispärast ta tappis tema? Sellepärast et tema teod olid kurjad ja tema venna teod õiged.
13 Ärge pange imeks, vennad, kui maailm teid vihkab!
14 Me teame, et oleme tulnud surmast elusse, sest me armastame vendi; kes venda ei armasta, see jääb surmasse.
15 Igaüks, kes vihkab oma venda, on inimesetapja; ja te teate, et ühelgi inimesetapjal ei ole igavest elu, mis temasse jääks.
16 Sellest me oleme ära tundnud Jumala armastuse, et Tema Oma elu on jätnud meie eest; ja meiegi peame jätma elu vendade eest.
17 Kui nüüd kellelgi on selle maailma vara ja ta näeb oma venna puuduses olevat ja suleb oma südame tema eest, kuidas saab Jumala armastus jääda temasse?
18 Lapsukesed, ärgem armastagem sõnaga ega keelega, vaid teoga ja tõega!
19 Sellest me tunneme, et oleme tõe seest ja võime vaigistada tema ees oma südant,
20 et kui meie süda meid hukka mõistab, Jumal on suurem kui meie süda ja teab kõik.
21 Armsad, kui meie süda meid hukka ei mõista, on meil julgus Jumala ees,
22 ja mida me iganes palume, seda me saame Temalt, sest me peame Tema käske ja teeme, mis on Temale meelepärast.
23 Ja see on Tema käsk, et me peame uskuma Tema Poja Jeesuse Kristuse nimesse ja armastama üksteist, nagu Tema meile on käsu andnud.
24 Ja kes peab Tema käske, see jääb Temasse ja Tema sellesse. Ja sellest me tunneme, et Tema jääb meisse, sellest Vaimust, Kelle Ta meile on andnud.
1 你们看， 父赐给我们的是怎样的爱， 就是让我们可以称为 神的儿女， 我们也真是他的儿女。因此， 世人不认识我们， 是因为他们不认识父。
2 亲爱的， 现在我们是 神的儿女， 将来怎样， 还没有显明； 然而我们知道： 主若显现， 我们必要像他， 因为我们必要看见他本来是怎样的。
3 凡对他存着这盼望的， 就洁净自己， 像他一样的洁净。
4 凡是犯罪的， 就是作了不法的事； 罪就是不法。
5 你们知道主曾经显现， 为要除掉罪， 他自己却没有罪。
6 凡是住在他里面的， 就不犯罪； 凡犯罪的， 是未曾见过他， 也不认识他。
7 孩子们， 不要受人欺骗， 行义的才是义人， 正如主是公义的。
8 犯罪的是出于魔鬼， 因为魔鬼从起初就犯罪。因此， 神的儿子显现了， 是要除灭魔鬼的作为。
9 凡是从 神生的， 就不犯罪， 因为 神的生命在他里面； 他也不能犯罪， 因为他是从 神生的。
10 这样， 谁是 神的儿女， 谁是魔鬼的儿女， 就很明显了。凡不行义的， 就不是出于 神， 不爱弟兄的， 也是这样。
11 我们应当彼此相爱， 因为这是你们从起初听见的信息。
12 不要像该隐， 他是属于那恶者的， 他又杀了自己的弟弟。为什么杀他呢？因为他自己的行为是恶的， 弟弟的行为是义的。
13 弟兄们， 世人若恨你们， 不要希奇。
14 我们因为爱弟兄， 就知道我们已经出死入生了； 不爱弟兄的， 仍然住在死中。
15 凡恨弟兄的， 就是杀人的。你们知道， 杀人的在他里面没有永生。
16 主为我们舍命， 这样， 我们就知道什么是爱； 我们也应当为弟兄舍命。
17 凡有世上财物的， 看见弟兄穷乏， 却硬着心肠不理， 他怎能说他心里有 神的爱呢？
18 孩子们， 我们爱人， 不要只在言语和舌头上， 总要在行动和真诚上表现出来。
19 这样， 我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们， 在 神面前我们也可以心安理得， 因为他比我们的心大， 他知道一切。
21 亲爱的， 我们的心若不责备我们， 在 神面前我们就可以坦然无惧了。
22 凡我们所求的， 就必从他得着， 因为我们遵守他的命令， 作他所喜悦的事。
23 神的命令， 就是要我们信他的儿子耶稣基督的名， 并且照着他的吩咐彼此相爱。
24 凡是遵守 神命令的， 就住在 神里面， 神也住在他里面。凭着 神所赐给我们的圣灵， 我们就可以知道 神住在我们里面。