Pular para o conteúdo
Publicidade

Revelation 21

10 Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπ᾿επ rell ¦ επι Mbpt,hpt ℵA,NU ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαντην μεγαλην την αγιαν f35 Me CP,RP,TR ¦ 12 και 4 Mbpt,d,e,f,ipt ¦ 34 Ma,bpt,f2/7,g,h,ipt ℵA,HF,OC,NU ("the great" [f35,a,bpt,d,e,f,ipt] has better attestation than omit[a,bpt,f2/7,g,h,ipt,ℵA], and "the holy" [f35,a,bpt,e¼,f,g,h,ipt,ℵA] than "and holy" [bpt,d,e,f,ipt]; so f35 preserves the original.) Ἱερουσαλήμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸαπο f35 Ma¼,d,e,gpt,h,i ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ και 1 Me ¦ εκ Ma,bpt(pt),f(),gpt,i HF τοῦ Θεοῦ, 11 ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. ο f35 Ma,bpt,d,e2/7,f,g,hpt,i (A)CP,RP,HF,OC,NU ¦ και 1 Mbpt,e,g¼,hpt,i TR φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλίζοντι,κρυσταλιζοντι f35 Ma,b,d,e,f,g,h,i CP ¦ κρυσταλλιζοντι Ma,b,d,e,f,g,h¼,i ℵA,RP,HF,OC,NU,TR (It would appear that John invented this verb, so he could spell it as he wished. Each of the MS groups has some division, but the single consonant has the edge in all except a. Since the noun is spelled with a double consonant, there would be an obvious pressure to correctJohn’s invention; if the verb started out with a double consonant who would want to change it?) 12 ἔχουσαεχουσα f35 Ma,bpt,d,e,f,g,h,i A,RP,HF,OC,NU ¦ εχουσαν Mbpt CP ¦ 1 τε Me ¦ εχουσαν τε TR ¦ εχοντι τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαεχουσα rell ¦ εχουσαν Mbpt TR ¦ εχοντας πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα,δωδεκα f35 Ma¼,bpt,d,e,f,h,i CP,RP,OC,NU,TR ¦ δεκαδυο Ma,bpt,g,i HF ¦ ιβ ¦ --- Me2/7 A καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἐστινεστιν f35 Md,e ,CP,TR ¦ 1 ονοματα Ma,bpt,f,g,hpt,i RP,HF,OC ¦ 1 τα ονοματα Mbpt,h,i A[NU] (OC is in small print.) τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶντων υιων f35 Ma¼,e,gpt,h CP,RP,OC,TR ¦ του Ma,d,e,i ¦ 2 Ma,b,f,gpt,h,i ℵA,HF,NU (The reading of ℵA is an easy instance of homoioteleuton, -ΩΝ -ΩΝ -ΩΝ, wherein they dropped the middle one.) Ἰσραήλ· 13 ἀπὸαπο rell ¦ απ Me OC,TR ἀνατολῶνανατολων f35 Ma,b,e¼,f,g,i CP,RP,HF,OC ¦ ανατολης Md,e,h,i ℵA,NU,TR πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶκαι απο βορρα f35 Ma,b,d,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 23 Ma,d,e,h¼ TR ¦ 12 δυσμων Ma πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότουκαι απο νοτου f35 Ma,b,d,f,g,h,i CP,RP,HF,OC,NU ¦ 23 Ma,ept TR ¦ 12 δυσμων Mi A ¦ 2 δυσμων Me ¦ 12 βορρα Ma πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶνκαι απο δυσμων f35 Ma,b,d,f,g,h,i CP,RP,HF,OC,NU ¦ 23 Ma,ept TR ¦ 12 νοτου Ma,i ℵA ¦ 2 μεσημβριας Me¼ πυλῶνες τρεῖς. 14 Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχονεχον rell ¦ εχων Mc,d¼,e,g,ipt A,NU ¦ --- θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ᾿ αὐτῶνεπ αυτων rell ¦ εν αυτοις TR δώδεκαδωδεκα f35 Ma,b,dpt,e,f,g,hpt,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ ιβ΄ Ma¼,d,e¼,h¼ ¦ --- Md,h,i¼ TR ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Veja também